Translate.vc / Spanish → French / Glad
Glad translate French
92 parallel translation
Where the hens are doggone glad to lay
Where the hens are doggone glad to lay
- I'm glad to see you again.
- L'm glad to see you again.
Lo superará, ¿ verdad, Glad?
Oh, elle s'en remettra, pas vrai?
Me alegro de que lo veas de ese modo, Wes.
l'm glad you see that way of they was.
¡ GLADYS GLOVER NO LO OLVIDE!
GLAD YS GLOVER NE L'OUBLIEZ PAS!
ADIOS, GLADYS
ADIEU, GLAD YS
PETE LLAMA A GLADYS POR FAVOR
PETE APPELLE GLAD YS S'IL TE PLAÎT
I am glad to see you here, sir.
l am glad to see you here, Sir.
Me alegra que lo quería.
Glad voulait qu'on sorte.
Me alegro qué estés aquí.
L'm glad you re here.
Oye, Glad, mira esto.
Regarde un peu!
Aléjate, Glad, no hagas nada.
Reviens! Fais comme si de rien n'était.
Glad you came back While I'm still in my prime
Ravie de te voir revenu Alors que je suis encore jeune
And I'm glad you kept the keys To your favourite front door
C'est bien, tu as gardé les clés De ta porte préférée
Estoy glad Tengo que ver a los bebés.
Je suis contente d'avoir vu les bébés.
Estos hombres nos enseñan cómo conservar las sobras de comida.
Les mecs de Glad nous montrent comment garder nos restes au frais.
Adelante, Glad.
Continue, Glad.
El gladiador caliente... escena 21, toma seis.
Glad He Ate Her, très drôle.
No sé cómo diablos te dejaron entrar, pero me da mucho gusto.
I don t know how the hell they let you in, but l'm sure glad they did.
¿ Te das cuenta?
Glad je peux venir?
Me alegro de que te gusten los spaghetti con albóndigas.
Glad vous aimez spaghetti et boulettes de viande.
Bienvenido a Glad Tidings, señor. - Gracias.
- Bienvenue à Glad Tidings.
La leyenda dice que Sir Gawain, también conocido como Gowcamay, visitó varias tierras en el curso de su aventura, incluyendo un lugar llamado "Glad gong bweny on gueer" Que en galés significa "La Tierra de la Auténtica Verdad"
La légende dit que Sir Gawain, surnommé Gwalchmei, a visité plusieurs pays au cours de son périple, y compris un lieu appelé "Gwlad gan brenhinol gwir", ce qui en gallois veut dire "Le pays de la Vérité Royale".
Y la reciente adaptación de la película "Astro Glad Ases", por la descripción de homosexuales sodomizándose... a sí mismos en encuentros personales.
Et, heu, et un, une adaptation théâtrale du film Culs Lubrifiés, car elle montre des homosexuels se sodomisant sous amphés. Ouais! Tapes m'en cinq, Papa, 8 en cage. *
# A veces quieres ir # # donde todo el mundo # # conoce tu nombre # # y siempre están # # contentos cuando llegas... #
# Sometimes you want to go # # Where everybody knows your name # # And they re always glad you came... #
o la cena de la Alianza gay y lésbica contra la difamación...
ou au dîner de la GLAD * la semaine dernière.
* The french are glad to die for love * * they delight in fighting duels * * but we prefer the men who live * * and give expensive jewels *
The french are glad to die for love they delight in fighting duels but we prefer the men who live and give expensive jewels
Freedom's of germ and we're glad that we caught her
La liberté est un germe qu'on est fiers d'avoir attrapé.
¿ Ropa elegante?
Allons-y. Glad vache?
# At the Hotel Yorba I'll be glad to see you later
# At the Hotel Yorba l'll be glad to see you later
# Goodbye, glad to see you go, go, go, go
# Goodbye, glad to see you go, go, go, go
Mira eso. Alguien puso la letra de Glad to See You Go en su casillero.
Regarde, quelqu'un a mis les paroles de "Glad to See You Go" sur son casier.
Me hiciste feliz a veces
♪ You made me glad ♪
- Me alegra que vinieras.
- Glad you made it
Encantado de conocerte otra vez.
Vraiment content de vous revoir. So glad to meet you again.
# Fue bueno hacerlo, tenías que aprender. #
l'm glad I did it cause you had to learn
# No sabía que tenía esa fortaleza. # # Pero me agrada que veas lo que pasa cuando... #
I didn t know that i had that much strength but l'm glad you see what happens when
Subtítulos por TusSeries y subXpacio
[Relec] Coco-Mc, Glad, Lodimo, Pchan Steff, Wolf971
- * a dollar, that's what I need * - * hey hey * * well, I need a dollar dollar *
Blackart Gernevie Glad
# Ahora estamos comprometidos y estoy tan contenta. #
Now we re engaged and l'm so glad
# Ninguna otra ciudad me alegró alguna vez #
No other city ever made me glad
# Me ponen triste # # Ninguna otra ciudad me alegró alguna vez #
No other city ever made me glad
Glad tu bebe Es suyo y nadie puede discutir eso.
Juste que je suis contente que tu aies un bébé, il est à toi... personne ne peut te le contester
* Que me siento tan bien cuando estamos en el mismo lugar al mismo tiempo *
♪ l'm so glad we re at the same place at the same time ♪
# E incluso estar contento #
♪ And even be glad ♪
Estoy tan contento que te hayas dado tiempo para verme
? ? l'm so glad you made time to see me?
Come on! Your mom's gonna be glad to see you.
Ta mère va être bien contente de te voir.
Sí, todo perfecto.
- -- - -- You seem so glad, aren't you?
Glad ha respondido a mi correo electrónico.
Merci d'avoir répondu à mon mail.
Seguimos con Glee en enero.
Akiha, Crole, Dark _ Chii, Gernevie, Glad, Jeminicriquet
Tras aceptar los cargos menores, me dijeron que no había sitio en prisión preventiva por lo que me enviarían a la de seguridad media en Otisville
{ \ pos ( 130,145 ) } Gaetan753 { \ pos ( 220,205 ) } Gernevie { \ pos ( 118,155 ) } Glad