Global translate French

El equipo de investigación de Global aún no ha terminado su análisis. Pero creo que podrían ser entre 15 o 20 millones de dólares.

Eh bien, l'équipe de recherche de Global n'a pas fini ses analyses, mais je crois que ce pourrait être jusqu'à 15 ou 20 millions de dollars.

Soy consultor de Global.

Je suis conseiller pour Global.

Pero demandaron a Global, ¿ no es verdad, Steve?

Global fait l'objet de poursuites, n'est-ce pas, Steve?

Y eso facilitó verlo único que quedaba, grandes pozos verdes que decían Global.

C'est devenu facile de voir que tout ce qui restait, c'était des puits verts géants sur lesquels il était écrit Global.

Los tipos de Global son muy astutos.

Les gens de Global sont très astucieux.

"Global váyanse." Qué estupidez.

"Pars d'ici, Global." Quelle merde.

Eres de Global.

Vous êtes de Global.

FUERA GLOBAL

PARTEZ D'ICI GLOBAL

"Fuera Global."

"Partez d'ici Global."

Demandante vs Global Crosspower Solutions Reclamo de seguro Nro.

Demandeur c. Global Crosspower Solutions Réclamation no 274541-D

DEMANDANTE VS GLOBAL CROSSPOWER SOLUTIONS

DEMANDEUR C. GLOBAL CROSSPOWER SOLUTIONS

Trabajas para Global.

Vous êtes de Global.

Steve, las empresas como Global no confían en nadie.

Steve, une société comme Global ne se fie à personne.

Dustin trabaja para Global.

Dustin travaille pour Global.

Y según su tarjeta, es analista junior de Global 12 Consolidated, en el centro.

Sur sa carte de visite, il est analyste assistant chez Global 12 Consolidated.

Llamé al departamento de personal del Global 12 Consolidated.

J'ai appelé Global 12 Consolidated.

Vean en el FBI, CIA y otras agencias, a ver si es uno de ellos. Hablemos con el jefe de Bailey en Global 12 Consolidated, para ver por qué la víctima pidió licencia. Vamos, Castle.

Contactez le FBI, la CIA et toute autre agence, pour voir s'il est des leurs.

Lo colocaron en una multinacional, Global 12 Consolidated, como cubierta.

Infiltré dans une multinationale, Global 12 Consolidated, comme agent dormant.

No se la encontraron en Global 12 Consolidated porque aún la reteníamos.

Vous ne l'avez pas remarquée chez Global 12, parce qu'elle était encore ici.

Usted era su jefe, y líder negociador... de Global 12 Consolidated en la compra de K.P.W.

Vous êtes son patron, et le négociateur de cette vente pour Global 12.

No tienen prueba de mal comportamiento de mi parte o de Global 12.

Vous n'avez aucune preuve de quoi que ce soit contre moi ou Global 12.

Estaba tratando de averiguar dónde estuvo Bailey el mes pasado, y cuando revisé su trabajo de espía para Global 12 Consolidated, revisé sus hospedajes para ejecutivos.

Écoutez ça, je cherche où Bailey logeait depuis un mois, et avec cette histoire d'espionnage pour Global 12, j'ai vérifié les propriétés de la boîte.

Lo que más me preocupa ahora es la parte que te corresponde de Grayson Global.

Ce qui m'inquiète, ce sont vos parts dans Grayson Global.

Así que dale acceso a la cuenta de ahorros del fideicomiso pero en lo que a las acciones de Grayson Global toca estipula que solo serán válidas cuando se case o cumpla 30 años.

Donnez-lui l'accès à ses comptes mais pour ses parts de la société, faites qu'elles soient invalides avant son mariage ou ses 30 ans.

¿ Haz leído este libro? Terrorismo Global

Tu as lu ce livre, Le Terrorisme mondial?

Es para llamar la atención por la crisis global.

Serais-je inquiète si cela a contribué à une crise mondiale?

Llamada Helix Global Care.

Appelée Helix Global Care.

Ahora, la nota que vi decía Helix Global Care, Inc. ¿ Qué es?

Maintenant, la note que j'ai vu ledit soins Helix Global, Inc qu'est-ce que c'est que ça?

No estás con el grupo de Helix Global Care.

Tu n'es pas avec le groupe de soins Helix mondial.

Tienes que pensar de forma más global, juvenil, no puedes dejar que Eli maneje la nueva visión de mercado.

Tu dois penser plus globalement, plus jeune, Tu peux pas laisser Eli posséder le nouveau magasin de l'angle.

La crisis global sigue su escalada, desde que Nathan Explosion destruyera el último álbum de Dethklok, y los líderes mundiales exigen respuestas.

L'économie se trouve dans une spirale depuis que Nathan Explosion a détruit le dernier album de Dethklok, les leaders mondiaux attendent des réponses.

Está bien. Y habría una explosión de conflictos regionales, que podrían llevarnos a una guerra global.

Il y aurait pléthore de conflits locaux qui aboutiraient à une guerre mondiale.

"Abdomeen, completo".

"l'albumine, global."

Y utilizarás esta noche como plataforma para demostrar que nuestra separación es civilizada y justa, asegurando la confianza de tu padre en tu liderazgo sobre Grayson Global.

Tu profiteras de la soirée pour lui montrer que notre séparation est juste et t'assurer de sa confiance pour la direction de Grayson Global.

Pero monté Grayson Global desde la nada a los veintidós.

À 22 ans, je suis parti de rien pour créer Grayson Global.

Si eso es todo lo que has aprendido de mí, entonces deberías entender por qué voy a sugerir que dejes el puesto de Director Ejecutivo de Grayson Global y que empecemos a preparar a tu hijo para ocupar tu lugar.

Si c'est tout ce que je t'ai appris, tu comprendras pourquoi je suggère que tu te retires du poste de PDG de Grayson Global, et qu'on prépare ton fils à prendre ta place.

Con el debido respeto, puede que tú le dieses el nombre Grayson a la empresa, pero yo le di el de Global.

Ne t'en déplaise, tu as donné le nom Grayson à cette entreprise, mais le "Global" vient de moi.

Daniel quiere que seas el próximo director general de Grayson Global. Eso es gordo.

Il te prépare à devenir le prochain PDG de Grayson Global.

No voy a renunciar a Grayson Global, Victoria, ni por ti ni por mi padre.

Je ne renoncerai à la société, ni pour toi, ni pour mon père.

Me han enviado aquí para convencerle de que debe quedarse en Grayson Global, pero si no puedo convencerme a mí mismo, ¿ cómo podría convencerlo a usted?

On m'a envoyé ici vous convaincre que Grayson Global est sûr. Mais je ne peux pas si je n'y crois pas.

Grayson Global está en vías del mejor trimestre de su historia.

Grayson Global va connaître sa meilleure période.

Nos casaremos y nos quedaremos allí hasta que decidamos qué clase de vida hacer, una que no incluya ni a la mansión Grayson, ni a Grayson Global ni nada relacionado con los Grayson.

On y restera jusqu'à trouver notre voie, qui n'aura rien à voir avec la famille Grayson.

Parece ser un fenónemo global

Il semblerait que ce soit un phénomène mondial.

Se le dice todo acerca de las edades de hielo, deriva de los continentes, períodos de calentamiento global.

On y lit toutes les infos sur les périodes glaciaires, la dérive des continents, les périodes de réchauffement climatique.

Sabe, si hubiera muerto hace un año, no hubiera importado demasiado en un plano global.

Tu sais, si j'étais mort un an plus tôt, ça n'aurait pas autant compté dans le grand schéma des choses.

Era una empleada de Grayson Global.

Elle était une employée de Grayson Global.

Y como es usual, su pérdida representa ganancia para Grayson Global.

Et comme d'habitude leur perte est un bien pour Grayson Global.

Sí, escucha, el vicepresidente de Rossmeyer Global tiene libros falsos de contabilidad detrás de la televisión de su oficina en el centro.

Oui, le vice-président de Rossmeyer Global a été pris avec des livres de compte truqués derrière son écran plat dans son bureau du centre.

¿ Conoces Rossmeyer Global?

Connais-tu Rossmeyer Global?

Él va a observar Rossmeyer Global y ver qué ocurre.

Il va étudier Rossmeyer Global et voir ce qui s'y passe.

Lo vimos en las oficinas de Global 12.

On l'a vu chez Global 12.