Globe translate French

¡ Le mordí un ojo!

Je lui ai mordu un globe oculaire!

Soy un periodista respetado, ganador del Globo de Oro entre otros premios.

Je suis un journaliste respecté, j'ai eu un Golden Globe Award... entre autres!

Nombraré cuatro lugares. Di el nombre de quien los descubrió.

Je vais citer quatre points du globe, dites-moi qui les a découverts.

- Seguro que con la ayuda de la esfera.

- Le globe doit y être pour quelque chose.

Sé que la esfera es un objeto único.

Je sais que le globe est un objet extraordinaire.

Mi padre moriría antes de darle la esfera a John Bly, Sr. County.

Mon père préférerait mourir plutôt que de donner le globe à John Bly.

Todo tiene que ver con la esfera.

Et tout cela est lié au globe.

- Su destino también está atado a la esfera.

- Votre destin est aussi lié au globe.

John Bly está a punto de usurpar los poderes de la esfera.

John Bly n'a jamais été aussi près d'usurper le pouvoir du globe.

Quiero decir, ¿ qué sucede con esa esfera?

Qu'est-ce qu'il a de si important, ce globe?

Es hora de que se haga cargo de la esfera.

II est temps que vous preniez possession du globe.

- ¿ Tiene la esfera aquí?

- Le globe est ici?

¿ Dónde está la esfera?

Où est le globe?

Porque me excedí como guardián de la esfera... cuando la utilicé para hacer la medicina.

Parce que j'ai outrepassé mes droits de gardien du globe en m'en servant pour créer cette potion. Il ne fallait pas que cela se reproduise.

Sólo él puede evitar que la esfera caiga en manos de Bly.

C'est le seul qui puisse empêcher Bly de s'emparer du globe.

- No mientras no sepa dónde está la esfera.

- Pas avant que je lui dise où est le globe.

Pero primero, ¿ dónde está la esfera?

Mais tout d'abord, où est le globe?

Ya no te necesita, Lilian, ya sabe dónde encontrar la esfera.

II n'a plus besoin de toi, Lilian, maintenant qu'il sait où trouver le globe.

Verás, yo sabía que él nunca me diría dónde está la esfera.

Je savais qu'il refuserait de me dire où se trouvait le globe.

Necesito la esfera. Necesito mi medicina.

J'ai besoin du globe pour ma potion.

Bien, ¿ me llevará al lugar de la esfera, o tengo que matarla?

Allez-vous me conduire auprès du globe ou dois-je la tuer?

Necesito la esfera.

J'avais besoin du globe.

- La esfera, claro.

- Mais du globe, bien sûr.

Sabe dónde está escondida la esfera.

Vous savez où est le globe.

Lo siento, pero necesito su ayuda para desatar el poder de la esfera.

Désolé, mais j'ai besoin de votre aide pour contrôler le pouvoir du globe.

¿ Qué va a hacer cuando finalmente tenga la esfera?

Qu'allez-vous faire une fois le globe en votre possession?

Sólo sé que mi destino... con la esfera está relacionado con esta llave.

Tout ce que je sais, c'est que mon destin avec le globe est, d'une certaine façon, lié à cette clé.

¿ Entonces yo soy el único que no tiene su destino atado a esta esfera?

Suis-je le seul dont le destin ne soit pas lié à ce stupide globe?

Es un lugar algo sádico para esconder la esfera.

L'endroit est diaboliquement parfait pour cacher le globe.

Pero claro, usted se orientó con la esfera para evitar los posibles peligros, ¿ no?

Mais, bien sûr, vous vous êtes servi du globe pour échapper à tous les dangers.

Lléveme a la esfera y muéstreme como usarla, profesor.

Conduisez-moi au globe et montrez-moi comment m'en servir.

La esfera me dio más tiempo del que merecía... y estoy agradecida por ello.

Le globe m'a permis de vivre plus longtemps et j'en suis heureuse.

Bien, lo ayudaré con la esfera pero debe prometerme...

Bien, je vous aide à prendre possession du globe, mais à une condition :

Ogden me dio del agua que la esfera tocó con una de sus varas... para ayudarme con la artritis.

Ogden m'a donné de l'eau qui avait été touchée par un tube du globe afin de soigner mon arthrite.

Pobre de nosotros si no detenemos a Bly antes de que encuentre la esfera.

Si Bly s'empare du globe, c'est nous qui serons à plaindre.

De hecho, se parece a la aleación de la que está hecha la esfera.

En fait, elle semble être faite du même alliage que le globe.

La esfera está escondida detrás de la cascada.

Le globe est caché là-bas, derrière la cascade.

Vaya por la esfera.

Allez chercher le globe.

- ¿ Viniste para que no me lleve la esfera?

- Vous voulez me prendre le globe?

Ahora tengo control de todo el poder y me lo llevaré.

Je suis tout-puissant et je retourne chez moi avec le globe.

Y soy una de las pocas personas que saben de la existencia... y del poder de la esfera.

Je suis l'un des seuls de mon temps à connaître l'existence et le pouvoir du globe.

Bly no se apropió de la esfera.

Bly ne s'est pas emparé du globe.

Su destino es aprender más sobre la esfera que lo que aprendí yo.

Vous devez en apprendre plus sur le globe que je n'ai pu le faire.

Es por eso que debe protegerla. Tienes que cuidarla.

C'est pour cela que vous devez protéger le globe.

Me dijo que debo guardar la esfera en un lugar seguro.

II m'a dit que je devais garder le globe en lieu sûr.

Buenos días, G.D.C.

Conseil pour la Défense du Globe, j'écoute?

Dentro de esta esfera de aspecto inocente hay dos 200, quiero decir, cartuchos de dinamita.

Dans ce globe en apparence inoffensif, deux cents pains de T.N. T.

Dio vuelta al globo en 9 meses. Mató a 25 millones de personas.

Elle a fait le tour du globe en 9 mois. 25 millions de morts.

Vuelve a la universidad otros siete años y estudia geografia.

Retourne encore sept ans à la fac pour étudier le globe.

Tommy, es Charlie, del hotel Globe.

Tommy? C'est Charlie, du Globe.

El fluido empieza a hervir y el globo ocular estalla.

Le point d'ébullition atteint, le globe oculaire éclate.