Gluten translate French

No es almidón. Es gluten.

C'est sans féculent.

Yo suelo tomar dos huevos hervidos, tostada de gluten y un vaso de yogur.

"D'habitude", je prends 2 œufs mollets, une biscotte et un yaourt.

Vodka corriente y gluteno.

Et beaucoup de vodka-gluten.

Si no hay nueces, gluten, lácteos, huevos o soja en esto, voy a amarlo.

Mmm, si il n'y a pas de cacahuètes, gluten, lait, oeufs, ou soja dedans, Je vais adorer.

La harina de Oliver Dunne era baja en glúten, un 7 % de proteínas. La que se usa para hacer tartas, pizzas y esas cosas.

La farine retrouvée sur Oliver Dunne avait une faible teneur en Gluten, 7 %, typiquement utilisée pour les gateaux, pizza...

Tofu y gluten.

Tofu et gluten.

Antes de que acabe contigo estarás comiendo pan sin gluten.

Vous voyez... Je te convertirai au pain sans gluten!

SALCHICHAS DE SOY A con pan sin gluten.

bio HOT-DOGS DE SOJA

"Proclama que modifica limitaciones cuantitativas aplicables a la importación de gluten de trigo".

"Une proclamation pour modifier les limitations quantitatives... applicables aux importations de gluten du blé."

Mis patatas de gluten se han quemado, así que he hecho spaghetti y bolas de trigo.

Mes pâtés au gluten ont pris feu alors il va falloir manger des spaghettis et des boulettes de froment

O a comer comidas con gluten...

Ou de manger du gluten.

- Bueno, no lo del gluten... eso es sólo digestivo.

- Ça ne m'étonne pas. - Enfin, le truc du gluten, c'est juste un problème digestif.

Lo amaso bien hasta que parece un huevo sin cáscara

J'utilise de la farine riche en gluten. Pour donner à la pâte sa texture et sa fermeté, je la pétris longtemps.

¿ El contraste intravenoso está contraindicado para alérgico al gluten?

Est-ce que l'iode est contre-indiqué sur un patient allergique aux cacahuètes?

Hay jugo y galletas en la mesa.

Il y a du jus et des biscuits sans gluten sur la table.

Ariel está tratando de hacer amistad con esta niña de nombre Celeste que es alérgica al gluten.

Ariel essaye de devenir amie avec une fille nommée Céleste qui est allergique au glutamate.

En el momento que salí de la casa de esa señora alquilé estos videos fui a la pizzería y pedí una gran pizza libre de gluten, por favor vine a casa y ya estaba oscuro.

Le temps que je quitte la maison de cette femme, que je loue les vidéos, que j'aille à la pizzeria et que j'attende ma pizza "sans glutamate dans la pâte, s'il vous plait, à emporter", il faisait déjà nuit.

Todo es libre de gluten, ella tiene hemorroides.

Tout est sans gluten. Elle a l'intestin poreux.

Ella no como nada con gluten.

Elle ne mange pas de gluten.

Prueben estos, no tienen gluten.

Vous goûtez? C'est sans gluten.

Galletas de trigo sin gluten.

Des cookies au blé sans gluten.

- Gluten de trigo. - Esa cosa es grandiosa.

- Du gluten de blé.

Solo los hago cuando él no está porque es alérgico al gluten.

Je ne le fais que quand il est absent car il est allergique au gluten.

- Extracto de gluten.

- De l'extrait de Gluten.

Ella solo comía comida sin gluten, y yo no sé que es el gluten.

Elle ne mange que des trucs sans gluten.

- Sí, Lenny, la verdosa es la tuya de soja sin gluten.

- Oui, Lenny. - Le vert est sans gluten et au soja.

¿ También eres alérgica al gluten?

Tu es allergique au gluten?

De toda la vida. Es muy difícil encontrar buenas hamburguesas de soja sin gluten.

Depuis toujours et c'est impossible de trouver une bonne galette.

A las mujeres les fascina eso, " ¡ Gluten, yo también!

Les femmes adorent ça. " Le gluten! Moi aussi!

Oh, son sin gluten.

Ils sont sans gluten.

- No como gluten, Paul.

- Il fait trop chaud. - Je mange pas de gluten.

Mi hijo es alergico al gluten.

Mon fils est allergique au gluten.

Para que lo sepas, voy a preparar los buñuelos con gluten extra, chico alérgico, así que no vengas con hambre.

Juste histoire que tu saches, je vais faire mes boulettes pleines de gluten monsieur allergie, donc ne viens pas affamé.

Tengo que cocinar un pan sin gluten.

Je dois cuire mon pain sans gluten.

tengo enfermedad celíaca.

Je fais une intolérance au gluten.

¿ No es esta semana cuando no tomas gluten?

C'est pas cette semaine le régime sans gluten *?

Dijiste que no consumirías gluten.

- Tu disais vouloir éviter le gluten.

La alergia al trigo implica que no está absorbiendo nutrientes.

Allergie au gluten.

Háganlo comer trigo por la fuerza y hagan una endoscopía ni bien llegue al duodeno.

Gavez-le de gluten. Et faites une endoscopie du duodénum.

No quieren llegar a casas con una PMT, vestida con camisón e intolerancia.

Ils veulent pas retrouver bobonne et son allergie au gluten.

Hablan de sus preciosas banalidades por celular. Compran tentempiés libres de gluten. ¡ No comprenden sus huellas de carbono!

Vous bavardez, mangez sans gluten... sans rien piger de l'empreinte carbone.

Ellos pensaron que era una enfermedad celiaca y me dijeron que dejara de comer tanto gluten.

Ils pensaient à la maladie cœliaque *, et m'ont dit d'arrêter de manger du gluten *.

Ni siquiera sabía que estuviese comiendo nada de gluten.

Je ne savais même pas que je mangeais du gluten.

Es un pan de nuez con arándano de Neruda, sin azúcar.

Du pain sans gluten aux noix et aux airelles.

Comió algo de gluten en la escuela hoy y sus muñecas están definitivamente un poco hinchadas.

Il a mangé du gluten à l'école, ses poignets sont un peu enflés.

- O una alergia severa al gluten.

- Ou une allergie au gluten. - Excuse-moi.

Sin gluten, sin calorias, sin azúcar

Sans gluten, sans graisse, sans sucre.

Si asas las papas en lugar de hervirlas quedan menos húmedas, menos cadenas de gluten...

On fait cuire les patates au four. Moins d'eau et de gluten.

Utilizo harina alta en gluten por textura y paladar

J'utilise de la farine riche en gluten.

No tiene gluten.

C'est sans gluten.

¡ Gluten!

De gluten.