Gnu translate French

He dicho "cabeza hueca" como una palabra de once letras para periodista presumido. Gnu. Es G-N-U.

"Pignouf", en 7 lettres, journaliste grossier et suffisant, incapable de trouver l'Empire State Building avec une carte!

Esta revolución comenzó en los 80, con el Movimiento de Software Libre, y el proyecto GNU.

Cette révolution a commencé en 1980 avec le mouvement des logiciels libres et le projet GNU.

Richard Stallman es el padre fundador del Movimiento de Software Libre. A través de sus esfuerzos en desarrollar el sistema operativo GNU, él creó la base legal, filosófica y tecnológica para el Movimiento de Software Libre.

À travers ses efforts pour construire le système d'exploitation GNU, il a créé les fondements légaux, philosophiques et technologiques du mouvement des logiciels libres.

De hecho, empecé un proyecto en enero de 1984, fue cuando rechazé mi trabajo en el M.I.T.

J'ai commencé le projet en janvier 1984. C'est à ce moment que j'ai démissionné de mon poste au MIT pour commencer à développer le système d'exploitation GNU.

Viene de "GNU No es Unix", asi que G-N-U viene de GNU ;

Il signifie "GNU's Not Unix". Vous voyez que le "G" de "GNU" signifie "GNU".

Durante los 80, mientras Richard Stallman construía el proyecto GNU, informáticos de la universidad de California en Berkeley, estaban desarrollando su propio sistema operativo libre.

Durant les années 80, pendant que Richard Stallman était en train de construire le projet GNU, des informaticiens de l'université de Berkeley en Californie développaient leur propre système d'exploitation libre connu comme l'UNIX de Berkeley, ou BSD.

siempre que conseguíamos una máquina Sun, lo primero que hacíamos era pasarnos literalmente días bajandonos software libre GNU de internet, compilandolo e instalandolo en esa máquina Sun.

Quand nous avions une machine Sun, la première chose qu'on faisait c'était passer des jours à télécharger des logiciels libres GNU sur Internet, les compiler et les installer sur cette machine Sun.

Lo crucial de GNU es que es software libre.

La chose importante avec GNU c'est que ce sont des logiciels libres.

El ejemplo concreto que utilizamos para la mayoría de los paquetes de software GNU es la Licencia Pública General GNU. Un documento legal que realiza este cometido.

Le plus connu des exemples que nous utilisons pour la plupart des programmes GNU est la GNU General Public License, un document juridique précis spécialisé.

La licencia que usó es la Licencia Pública General GNU es la que escribió Richard Stallman y creo que es una aportación sorprendente.

Eh bien, la licence que j'utilise est la General Public License. Celle qu'a écrit Richard Stallman. Et je pense que c'est vraiment une superbe contribution.

Un paso crucial en el crecimiento de GNU Linux y el Movimiento de Software Libre, fue la creación de empresas basadas en el Software y la Filosofía.

Une étape cruciale dans le développement de GNU / Linux et du mouvement des logiciels libres a été la création de business basés sur les logiciels libres.

Conocido como ERL, el laboratorio fue el lugar donde las primeras empresas de Linux y GNU se inspiraron.

Plus connu sous le nom d'ERL, ce lieu a été l'endroit où est apparu l'idée de faire du business avec GNU / Linux. Alors, c'est ici qu'était l'ERL.

Micheal Tiemann fundó una compañía, Cygnus Software. La idea era hacer consultoría y servicios alrededor del software libre GNU.

Michael Tiemann avait euh... avait lancé une entreprise, Cygnus Software avec l'idée de vendre du conseil et des services autour des logiciels libres GNU.

Bien, estuve un montón de tiempo pensando como ibamos a hacer dinero y en el manifiesto GNU originario, que es el último capítulo del manual de GNU Emacs, Stallman propuso una serie de formas de hacer dinero.

Bien euh... j'ai passé beaucoup de temps à travailler sur euh... la manière dont nous allions faire de l'argent, et dans le manifeste originel de GNU qui le dernier chapitre du manuel de GNU Emacs, Stallman propose différentes manières possibles pour faire de l'argent.

Le explique esto a uno de mis amigos, que estabamos teniendo dificultades, y me contestó con un E-mail que básicamente contenía un montón de palabras con el nombre GNU en ellas.

"On va avoir un problème" et il m'a renvoyé un courriel qui était juste un tas de mots avec GNU dedans.

El proyecto GNU empezó diseñando kits de herramientas de desarrollo básico, como un compilador de C, un debugger, un editor de texto, y otras herramientas necesarias.

Le projet GNU a débuté par la fabrication d'une série d'outils des outils de développement de base comme un compilateur C, un débogueur, un éditeur de texte, d'autres outils nécessaires.

¿ Por qué si el proyecto GNU tenía tanto tiempo para hacer sólo esto fue el último en terminar?

Alors comment se fait-il que le projet de GNU qui existe depuis si longtemps, qui essaye de faire ça, comment se fait-il qu'à la fin il reste à la traîne, d'une certaine façon?

Bien, comenzamos GNU HURD poco antes de empezar Linux.

Eh bien nous avons commencé le GNU Hurd peu de temps après qu'il avait commencé Linux.

¿ Cual es la relación entre Linux y el proyecto GNU?

Quelles sont les relations entre Linux et le projet GNU?

Bien, existe una relación con GNU a varios niveles : uno de ellos el filosófico de pensar que hacer tu codigo abierto es una gran idea.

Eh bien il y a des relations avec GNU à plusieurs niveaux. Du point de vue philosophique en disant que "rendre ses sources ouvertes est une bonne idée".

Cuando Linus desarrolló su kernel no lo estaba haciendo para el proyecto GNU lo hizo de forma independiente y lo lanzó independientemente y no lo sabiamos.

Quand Linus a développé le noyau il ne l'a pas fait pour le projet GNU. Il l'a fait indépendamment. Et il l'a rendu disponible indépendamment et nous n'étions pas au courant.

, pensaron. Habían encontrado todas las piezas del sistema GNU al cual sólo le faltaba el kernel.

Ils avaient tous les morceaux du système GNU et il ne leur manquait que le noyau, alors ils ont mis les deux ensemble.

Así que cuando juntaron todo eso, realmente estaban incorporando Linux al hueco que había en el sistema GNU.

En fait ils ont placé Linux au centre du système GNU. Mais ils ne le savaient pas.

El principal es en realidad el compilador GNU de C.

The plus important est le compilateur C de GNU.

El resultado es que ahora 10 millones de personas utilizan esta variante del sistema GNU, el Sistema Operativo GNU / Linux

Et le résultat est qu'il y a dix millions de gens qui utilisent cette variante du système GNU... le GNU / Linux Operating System.

Si alguien le pidiera que describiese GNU / Linux,

Des gens pensent qu'il doit être appelé GNU / Linux.

Bien, pienso que está justificado, pero sólo si haces una distribución GNU de Linux, del mismo modo que pienso que Red Hat está bien o que SuSe esta bien o

Bien, je pense que c'est justifié si vous faite une distribution GNU de Linux. De la même manière je pense que Red Hat Linux est bien ou SuSE Linux, ou Debian Linux.

Pero llamar a Linux en general GNU / Linux pienso que es ridículo.

Mais appeler Linux en général "GNU Linux" je pense que c'est ridicule.

Recibí una copia porque había estado haciendo software libre desde principios de los 80, yo era uno de los primeros colaboradores de GNU y estaba sorprendido, completamente sorprendido, porque había sido ingeniero de Software durante 15 años hasta ese momento y

J'ai eu une copie parce que... j'écrivais moi-même des logiciels libres depuis longtemps, depuis le début des années 80. Je suis un des premiers contributeur GNU. Et j'ai été vraiment étonné, j'étais complètement étonné.

Bueno, ¿ qué podemos hacer sobre ello? Hasta donde yo sé, el único modo eficaz para intentar cambiar esto, sería correr la voz de que el sistema operativo que usas es de hecho el sistema GNU.

Tout ce que je peux dire c'est que, la seule façon viable d'essayer de changer ce faire fonctionner à nouveau la stratégie est, passer le mot que le système d'exploitation que vous utilisez actuellement le système GNU.

Así que le pedí a la gente que por favor dijeran a otros que este era el sistema GNU, que era una combinación de GNU y Linux, así que podíamos llamarlo GNU / Linux.

Alors je demande aux gens, s'il vous plaît dite aux gens que vous utilisez le système GNU, C'est la combinaison de GNU et de Linux Alors nous pouvons l'appeler GNU / Linux

El conjunto del proyecto GNU es realmente un gran golpe.

Le projet GNU tout entier est vraiment un gros hack.

En realidad somos el GNU humeante.

On est le Gnou sur le Dos, en fait.

Me gustaría saber por qué el GNU no echa humo.

Mais pourquoi le Gnou n'est pas sur le dos?

Tiene que ser Nitro o Gnu.

Ca doit être Nitro, ou GNU.

¿ Ñu?

"Gnu"?

Gnu es amigo de tigre en Muriburiland.

Les antilopes sont amies avec les tigres, à Muriburiland.

para empezar a desarrollar el Sistema Operativo GNU.

Maintenant je devrais expliquer que le nom GNU est un hack.

Ahora debería explicar que el nombre GNU es una broma, porque es un acronimo recursivo.

Parce que c'est un acronyme récursif.

- GNU / Linux ARREGLADO POR SVENLUC.

Je veux que tu saches. Que tu seras libre. Je veux que tu saches.

Se pronuncia "Hecho a hond en oosa".

Mais Feh-Môn au Gnû-Za.

La gente de Hond son una tribu esclava vietnamita, y Estados Unidos es su isla carcelaria.

Les Feh-Môn sont une tribu esclave vietnamienne, le Gnû-Za, leur île carcérale.

Es el eslabón superior de la GNU. Ha sido expuesto...

L'échelon supérieur de l'ONU a été pris en flagrant délit de manipulation.