Translate.vc / Spanish → French / Goddamn
Goddamn translate French
44 parallel translation
Goddamn, me alegra verte.
Bon sang! Je suis content de te voir.
¡ Malditos aficionados!
Amateurs Goddamn! Allez, les gars.
Goddamn, ¡ despegue!
Putain de merde, décolle!
Maldición. Hay que ser muy estúpido para que despidan en tu día libre.
Goddamn, tu dois être un fils de pute stupide faire virer sur votre jour de congé.
Maldición.
Goddamn.
- Maldición.
- Goddamn.
Maldito demonio.
Diable Goddamn.
Maldita plaga.
Ravageur Goddamn.
- Maldito predicador.
- Prédicateur Goddamn!
Maldición, maldición.
Goddamn, putain.
¡ Maldición!
Goddamn.
- ¡ Goddamn!
- Putain!
Goddamn, ¡ Saque su tumba de mierda, hombre!
Putain, creuse sa tombe, mec!
Maldición.
Goddamn il, tenir le coup.
Es demasiado tarde.
G - vous baise deliver- - toujours goddamn trop tard.
Y mira tus malditas botas, por Dios santo
Look at your goddamn boots For Christ sakes
La vida para mi familia porque el hombre, aquella estampa de comida maldita por un dios
Life for my family'Cause man, these goddamn food stamps
¡ Maldita sea!
Goddamn it!
In this goddamn country we're always in crisis.
Toujours la crise, dans ce satané pays.
Hace tres meses recorrí la zona con un representante de Home Depot querían comprar espacio ahí.
Oh mon Dieu, il ya trois mois, J'ai dû marcher toute la région goddamn avec un représentant de Home Depot, Parce qu'ils pensaient d'acheter des beaucoup d'espace.
Es tan arbitrario.
It s so goddamn arbitraire.
Tenía un maldito cohete por brazo.
Goddamn rocket pour un bras.
Goddamn California.
Putain de Californie.
Pedazo de macho.
Goddamn machos stupide cul!
Polvorín Goddamn de nigger rabia a punto de estallar!
Une poudrière bourrée de salopards de nègres enragés et qui ne demande qu'à exploser!
Sostiene hijo de puta Goddamn en sí. algo mejor
En se croyant meilleur que moi.
Maldita sea.
Goddamn il.
- diez-maldito-cuatro?
- "ten-goddamn-four? !" ( 10-4 :
Tú no le has enseñado una mierda.
Vous ne lui avez pas montré de chose du goddamn.
Eres una puta de mierda.
Vous êtes prostituée du goddamn.
Y eso vale mucho más que todo el oro que hay en esta puta caja de mierda congelada.
Et cela vaut plus un terrain entier que tout l'or dans ceci goddamn boîte de la merde gelée.
Mo nombre es Louis Goddamn Marlowe Litt, y mi firma está sitiada, así que no me digas lo que puedo o no hacer!
Mon nom est Louis Marlowe Litt, nom de dieu, et ma firme est assiégée, donc ne me dit pas ce que je peux faire ou non!
Maldito animal.
Animaux Goddamn.
La agencia de Goddamn llamó a los perros grandes. No sé que más decir.
Cette fichue agence a appelé les huiles.
28 por ciento de nuestro maldito fondo para el momento que salgamos del contrato.
Vingt-huit pour cent de notre fonds goddamn au moment où nous nous creusions -... De la position.
Un maldito maníaco.
Ouf. maniac Goddamn.
No la cerraste, maldito imbécil.
Simple? Vous n'avez pas fait gardez le guet, vous imbécile du goddamn.
Hay demasiada maldita sangre.
Il y a trop de sang du goddamn.
Ante la insistencia de tu maldita esposa.
À l'insistance de votre femme du goddamn.
Maldita sea.
Goddamn it.