Translate.vc / Spanish → French / Goldilocks
Goldilocks translate French
20 parallel translation
Se parece a Goldilocks.
On dirait Boucles d'or.
Muy bien, Goldilocks.
Ok, Boucle D'or.
Para que la señorita Goldilocks pudiera poner una bala en mi cabeza de fenómeno.
Pour que Mlle Boucle D'Or puisse me montrer à tous les barges?
Le estaba leyendo William Goldilocks y los tres osos.
Oh, je lisais à William "Boucle d'Or et les trois ours"
Gold, Golden. ¿ A quién vamos a contratar después?
C'est qui le prochain? Goldilocks?
¿ A Goldilocks? Childs te perseguirá.
Childs va s'en prendre à vous.
¿ Te parece gracioso, goldilocks?
Tu penses que c'est drôle, boucle d'or?
No, Goldilocks, la red me parece que va bien.
Non Boucle d'or, le réseau me paraît tout à fait normal.
Goldilocks.
Boucles d'or.
- ¿ Cómo está Goldilocks?
- Comment va boucles d'or?
Goldilocks.
Boucle d'Or.
¿ Va Ricitos de Oro a chivarse?
Est-ce que Goldilocks va balancer?
Vale, Goldilocks.
D'accord, Boucles d'or.
Se me ocurrió que podrías versionar Ricitos de oro y los tres ositos desde la perspectiva de los osos.
J'ai l'idée de réécrire "Goldilocks"... Du point de vue des ours.
¿ Cuál de las dos, Goldilocks?
C'est lequel, Boucle d'or?
" Ricitos de oro estaba cansada así que fue arriba.
" Goldilocks était fatiguée, donc elle monta en haut.
No. No matamos a Ricitos de Oro.
On ne tue pas Goldilocks.
Ricitos de Oro está bien.
Goldilocks est gentille.
Ricitos de oro buscando al que está bien.
Goldilocks est à la recherche de ce qui est juste. Ok.
Si es la detective Ricitos de Oro.
Serait-ce l'inspecteur Goldilocks.