Goofy translate French

- Cállate.

Ecrase, Goofy!

¡ Goofy!

Goofy!

Goofy quiere dedicarse a cuidar niños... así que le pide a su tía Anna un vestido... a cuadros rojos y blancos, y un sombrero.

Au début, Dingo veut devenir jardinière d'enfants et il prend les affaires de sa tante Anna : Une robe en coton à carreaux et un grand chapeau.

Los niños le pegan una paliza a Goofy... y éste tira el vestido a la basura. Un criminal recién fugado pasa por allí... es Willy, el pequeño gangster. Su estatura es la de una niña de 3 años.

Quand les enfants lui tapent dessus, il jette les vêtements à la poubelle, et à ce moment passe un forçat évadé, le gangster Petit-Willy, haut comme une fillette de trois ans.

Encuentra las ropas de Goofy en la basura... y se las pone.

Il trouve à la poubelle les affaires de Dingo, il les met et, en rentrant,

De camino a casa, Goofy se encuentra con Willy... con el vestido de tía Anna puesto.

Dingo rencontre Petit-Willy dans les fringues de sa tante.

"Pobre niña sin hogar", piensa Goofy. y se lleva a la niña a casa.

Il emmène la petite fille chez lui, pensant qu'il faut accueillir cette pauvre petite sans logis.

Goofy se sorprende del apetito de la niñita. Pero a la vez está muy contento... y golpea la mesa con sus puños.

Dingo est émerveillé par l'appétit de cette petite fille, mais il est vachement content, et il l'encourage.

Willy se comporta fatal, pero al menos Goofy... cumple su sueño de cuidar niños.

Petit-Willy se tient très mal, mais Dingo est enfin heureux avec un enfant.

Goofy, asombrado, se pregunta... qué querrán de una pobre niña.

"Que veulent-ils à cette petite?" Dit Dingo, très étonné.

Goofy dice :

Dingo dit :

Me habría traído un gran Goofy.

J'aurais dû acheter un gros Dingo.

Ella está en una noche de Mickey Mouse con Goofy como su guía.

Une soirée avec Mickey et Dingo comme guides.

Bueno, cuando yo era niño, solía hacer Goofy caras.

Petit, je grimaçais pour m'amuser.

Yo no estoy haciendo nada con Goofy mi vida sexual. No, lo siento.

Je plaisante pas avec ma vie sexuelle.

¿ Qué es Goofy?

Goofy, c'est quoi?

Goofy es un perro.

Goofy est un chien.

¿ Qué demonios es Goofy?

C'est quoi Goofy, bon sang?

Por eso tengo que volver al polo norte con Bailarín, Saltarín Donald y Goofy.

C'est pourquoi je dois retourner au Pôle Nord avec Danseur et Joueur... et Donald et Goofy.

TRIBILIN ABSUELTO DE CARGOS DE ESPIONAJE

GOOFY DISCULPÉ DES ACCUSATIONS D'ESPIONNAGE

Pluto era el perro de Mickey. Su amigo era Goofy.

C'est le chien de mickey.

GOOFY, LA PELICULA

DINGO et MAX

- Porque tengo que ser Goofy?

Mickey est une icône.

Es como decir, "Ma, no consegui la serie, pero soy Goofy, mandá más dinero."

"Allô, maman. Je n'ai pas eu le rôle pour le pilote. " Mais je joue Goofy.

Estoy considerando ser Goofy.

Je vais peut-être jouer Goofy.

Que paso con lo de Goofy? Se te dió vuelta?

Tu as été refusé pour Goofy?

- Todos me dicen porque elejí en mi tarjeta al pato Donald. - Son unos idiotas. Por lo menos no es Goofy.

- Savent pas pourquoi Donald Duck est sur ma carte.

Espero que coma algún queso en mal estado y muera solo y olvidado en el piso de un baño mugriento de un vecindario pobre con sus manos en los calzones de Goofy.

J'espère qu'il mette la main sur du fromage avarié. Et qu'il meurt seul et oublié derrière la plinthe de toilettes sales dans un quartier pauvre. Avec la main dans le froc de Dingo.

- Si. Porque su esposa se hartó cuando, frente a sus propios nietos... decidió enseñarle el pene a Goofy en Disneylandia.

Votre femme en a eu assez quand, devant vos petits-enfants, vous l'avez montré à Dingo à Disneyland.

No es para esos cromos de Star Wars o bolsas de Goofy.

C'est pas pour acheter des cartes Star Wars ou Waïkiki.

Deberíamos ir a almorzar. ¡ Son bestiales!

Virer, faire du sur place, en goofy, sur le nose.

Voy a darle mi Goofy Gus a un capullo con barbita.

Comme si j'allais vendre mon Goofy à un connard barbu.

Hola, necesito mi dosis de Goofy Owen.

J'ai besoin de ma dose d'Owen maboul.

Y el de la cabeza afeitada y dientes como los de Goofy es

Et le chauve avec les dents en avant c'est

¿ Quién más bebe "Transylvania Goofy Juice"?

Qui d'autre que toi ici boit du "Jus de groseille sanguinolent de Transylvanie"?

¡ La Barca de la Fiesta del Helado de Goofy Goober!

Au Glouton Barjot!

TEMA musical DE GOOFY GOOBER

GLOUTON BARJOT CHANSON

¡ Goofy Goober!

Place à la joyeuse cacahuète marine : Glouton Barjot.

Goofy Goober!

Bonjour, Glouton Barjot!

amigos Goofy Goobers.

Bonsoir, les amis.

es el tema de Goofy Goober.

Bob l'Eponge, c'est la chanson du Glouton Barjot.

Has llevado los mismos calzoncillos del Cacahuete Goofy Goober durante tres años.

Ça fait trois ans que tu portes ce slip Glouton Barjot.

¡ Es la lágrima de los Goofy Goobers!

C'est la larme des Gloutons Barjots.

Moneda de curso legal en cualquier Goofy Goober...

Vous pouvez acheter ce que vous voulez au Glouton Barjot...

Yo soy un Goofy Goober

J'suis un Glouton Barjot

Tú eres un Goofy Goober

Tu es un Glouton Barjot

Nadie aguanta un golpe como Tribilín.

Personne ne prend des torgnoles comme Goofy!

Goofy es un comienzo, está bien!

Ils courent pas après Shakespeare ici.

Otros personajes de Disney esta bien.

Pourquoi faut-il que ce soit Goofy?

- Qué queres, sos alto!

- Pourquoi Goofy?

Es necesario que seas Goofy?

Faut-il que ce soit Goofy?