Gorski translate French

¿ Y el comandante Gorski?

Et le commandant Gorski?

- Comandante Gorski.

Commandant Gorski.

Gorski no permite informar sobre sus descubrimientos.

Le commandant Gorski lui a interdit de rapporter ses découvertes.

Sí, conozco la teoría por los informes de Gorski.

Oui, oui, Gorski m'en a parlé.

Sra. Gorski, los herpes no son cosa de risa.

Mme Gorski, c'est un zona. La vilaine tuile!

Carla, Mike Gorski escribió : "Sigue en contacto" en mi anuario y eso hago.

Mike Gorski m'a dit : "On s'écrira" en fin d'année, alors c'est ce que je fais.

¿ Era Gorski?

- Gorsky? - Gorlami...

Ahora, si las cosas avanzan con Gorski si nos deja entrar en Filadelfia entonces quizás afloje un poco.

Si ça évolue avec Gorski, qu'il nous laisse Philadelphie, je te ferai peut-être un prix.

Podrías aflojar ahora o tal vez no llegues a Gorski.

Fais-le maintenant ou tu peux oublier Gorski.

¡ Gorski!

Gorski!

Darren Gorski y Alex Kasper, ambos 17, muertos en la escena.

Darren Gorski et Alex Kasper, tous les deux 17 ans, morts sur place.

Danny, tengo a la tía de Darren Gorski, la señora Holmes.

D'accord. Danny, voici la tante de Darren Gorski. Mme Holmes.

- Su novio, ¿ este tipo, Darren Gorski? Sí.

Son petit-ami, ce type, Darren Gorski?

Parece que nunca han oído sobre Darren Gorski.

Il semble que personne n'est déjà entendu parler d'un Darren Gorski.

Bien, regresemos a Gorski.

Ok, recentrons-nous sur Gorski.

Si Gorski está en una pandilla, entonces probablemente asistirán al funeral.

Si Gorski est dans un gang, alors ils seront sans doute présents à l'enterrement, non?

Aquí no veo nada que indique que Gorski estaba en una pandilla, Jack.

Je ne vois rien ici qui indique que Gorski était dans un gang, Jack

La doctora Gorski querrá verla.

Le Dr Gorski voudra la rencontrer.

La doctora Gorski lo usa para ayudarlas a superar sus problemas.

Le Dr Gorski s'en sert pour les aider à régler leurs problèmes.

La doctora Gorski cree que las ayuda. No estoy tan seguro.

Le Dr Gorski y croit plus que moi.

Falsificaré su firma. Ya lo hice muchas veces.

J'imiterai la signature de Gorski, je l'ai déjà fait.

Nunca había visto a madame Gorski aplaudir así.

J'ai jamais vu madame Gorski applaudir comme ça.

Madame Gorski por favor.

Madame Gorski... s'il vous plaît.

Espero que todas hayan aprendido una valiosa lección aquí. En especial tú, madame Gorski.

J'espère que tout le monde en a pris de la graine, surtout toi, madame Gorski.

Doctora Gorski, ¿ qué sabe de ella?

Dr Gorski... que savez-vous d'elle?

Ed Gorski.

Ed Gorski.

De Filadelfia. Ed Gorski.

De Philadelphie.

Al principio, no pensé en esto, pero, ¿ aparece en Durant de entre todos los lugares justo en mitad de todo esto?

Ed Gorski. Au début, je n'en ai rien pensé, mais il se pointe à Durant, le dernier endroit entre tous pile au milieu de tout ça.

Que Héctor asustara a un hombre llamado Ed Gorski.

Qu'Hector fasse peur à un certain Ed Gorski.

Ed Gorski está acosándome.

Ed Gorski me suit.

Ed Gorski fue... golpeado casi hasta morir anoche.

Ed Gorski a été... presque battu à mort hier soir.

Ed Gorski va a poner una denuncia, pero no te mencionará.

Ed Gorski va déposer plainte mais il ne t'accusera pas.

Alguien está a punto de ir a la cárcel por lo que le hiciste a Ed Gorski.

Quelqu'un va aller en prison pour ce que vous avez fait à Ed Gorski.

¿ Quién es Ed Gorski?

Qui est Ed Gorski?

No era Gorski, ¿ cierto?

Ce n'était pas Gorski, hein?

Pero ahora, con lo de Ed Gorski, no creo que pueda.

Mais là, à cause de cette affaire d'Ed Gorski, je ne crois pas pouvoir.

¿ Dónde han desplazado a Ed Gorski?

Où avez-vous placé Ed Gorski?

- Ed Gorski.

- Ed Gorski.

El Sr. Gorski le dejó esto.

Gorski a laissé ça pour vous.

Quería decirte que... Ed Gorski se fue de la ciudad.

Je voulais que tu saches qu'Ed Gorski a quitté la ville.

Sospecho que ya sabes lo de Gorski, así que entenderá, sheriff... mi preocupación con las relaciones de Vic con sus oficiales superiores.

Vous le connaissez, alors vous pouvez comprendre pourquoi je suis sensible aux relations de Vic avec ses supérieurs.

Así pues, supongo que la orden de alejamiento sólo será para Gorski.

Alors l'ordonnance concernera seulement Gorski.

Gorski sigue tras de ti.

Gorski est toujours après toi.

Vic, dijiste que Gorski había retirado los cargos... y se había ido de la ciudad.

Tu as dit qu'il avait renoncé à porter plainte et quitté la ville.

Detective Gorski, me gustaría presentar... una queja oficial... contra esta cremallera.

Inspecteur Gorski, je désire porter plainte contre cette braguette.

Gorski tomó esa fotografía.

Gorski a pris cette photo.

Pero Gorski sigue jugando.

Mais Gorski joue toujours.

No creo que Gorski pudiera seguirnos ahí... si nos vamos hasta allá a vivir.

Gorski ne pourrait pas nous suivre là-bas si on y déménageait.

¿ Ha habido otro incidente con Ed Gorski?

Il y a eu un nouvel incident avec Ed Gorski?

Sean y yo tener que mal, Gorski acosarme...

Sean et moi devant déménager, Gorski me harcelant...

Para Gorski, es como si nunca hubiera terminado.

Mais... pour Gorski, c'est comme si ça durait toujours.