Translate.vc / Spanish → French / Grady
Grady translate French
1,155 parallel translation
Grady, señor Delbert Grady.
Grady, monsieur. Delbert Grady.
¿ Grady?
Grady?
Está casado, ¿ verdad?
Vous êtes un homme marié, sans doute, M. Grady?
Señor Grady usted fue vigilante aquí.
Vous avez été le gardien ici.
Es Grady, señor Torrance.
C'est Grady, M. Torrance.
Delbert Grady.
Delbert Grady.
Grady, claro.
Salut, Grady.
No hace falta que me lo restriegue.
Inutile de me le rappeler, M. Grady.
Déme una oportunidad más.
Donnez-moi encore une chance de le prouver, M. Grady.
Por el momento.
Momentanément, M. Grady.
No hay nada que yo deseé más señor Grady.
Il n'est rien que j'anticipe... avec plus de plaisir...
Estaba muy ocupado en el bar, vomitando por su cuenta.
Il était trop occupé à dégueuler de son côté chez O'Grady's.
- El es Grady.
Voici Grady.
- Grady maneja como loco.
Grady conduit comme un fou.
- Si, tu sabes Grady, hemos tenido la mejor.
Ouais, tu sais, Grady, on en a tiré le meilleur.
Buena jugada, Grady.
Bien vu, Grady.
¿ Tienes algún problema conmigo, Grady?
Grady, à quoi tu joues avec moi?
¿ De qué hablas, Grady?
De quoi tu parles?
Dices tantas pavadas, Grady.
C'est des conneries.
Es algo que Grady me dijo sobre la chica que vivía antes en esta casa.
Grady m'en a parlé. De la fille qui habitait ici.
Oye, Grady, ¿ recuerdas tus sueños?
Grady, tu te souviens de tes rêves?
- ¡ Cállate, Grady!
- Ta gueule, Grady!
Tengo miedo, Grady.
J'ai peur, Grady.
Y, Grady no te quedes dormido.
Un truc, Grady, surtout t'endors pas.
- ¡ Grady!
- Grady?
¿ Qué sucedió? Maté a Grady.
J'ai tué Grady.
Yo maté a Grady.
J'ai tué Grady.
Nos piramos de aquí, Grady.
On se casse, Grady.
Está este tipo--Grady Seasons- -... está ganando buen dinero pero eso no significa nada.
C'est Grady Seasons qui gagne le plus, d'après les officiels.
Es Grady Seasons.
Grady Seasons.
Luego de vencer a Grady Seasons las apuestas eran ridículas.
Grady battu... entre moi et Eddie, la cote était nulle.
Avisele a Phillip que Mike Brady está aquí para hablar con él.
Dites à M. Phillips que Mike Grady veut le voir.
Grady, necesitamos un conductor.
Grady, il nous faut un conducteur.
Grady.
Grady.
Bobby Moore de shortstop. Grady en tercera.
T'avais Bobby Moore, Grady Rogers, 3ème base
Grady se enfermó. Finelli en 3ra.
Mais Grady a été remplacé par Finelli
- Simon Grady. Ésa es Kate, Sasha...
Et puis, ce n'est pas notre truc de faire des films réalistes...
Soy Simon Grady. Tus padres me han contratado para buscarte.
Worth va lever la main comme s'il pointait un revolver.
- Grady, devuélvele su dinero.
- Grady, donne-lui son argent.
- Buenos días, Grady.
- Bonjour, Grady.
- Hola, Grady.
- Salut, Grady.
La lámpara está vieja y gastada, Grady.
La lampe est vieille et usée, Grady.
- Gracias, Grady.
- Merci, Grady.
Señor Grady ¿ no nos hemos visto antes?
Je vous ai déjà vu quelque part?
Señor Grady ¿ no fue usted vigilante de este hotel?
Etiez-vous le gardien ici, autrefois?
Usted fue vigilante aquí.
M. Grady, vous avez été le gardien ici.
¡ Vamos, Grady! ¿ Listas, chicas?
Prêtes les filles?
Grady Seasons.
Mais ça veut rien dire.
¿ Ese es Grady Seasons?
C'est ça, Grady Seasons?
Oye, Grady ¿ sigo hasta ganar?
Je suis pas sourd. Eh, Grady! Jouer le premier, je m'en cogne.
Si, aquí Mike Brady.
Oui, Mike Grady.