Grail translate French

Sí, lo sé. He visto fuera al ordenanza del mayor Grail.

Je sais, j'ai vu le planton du major Crail dehors.

Me gustaría saber por qué agasaja al mayor Grail una sudista como usted.

Savoir pourquoi une Sudiste reçoit le major!

Además, no quiero marcharme sin presentar mis respetos al mayor Grail.

Et je ne veux pas partir sans saluer le major. Vous n'oseriez pas!

El mayor Grail, del ejército de los EE.

Major Crail, de l'armée des États-Unis.

El mayor Grail le envía sus saludos y siento no poder volver con nosotros.

Le major Crail vous prie de l'excuser. Ou est-il?

Si por casualidad se encuentra con el mayor Grail dígale que creo que es terriblemente malo por escapar de esa forma... por trabajo.

Si vous croisez le major Crail, dites-lui que c'est affreusement malpoli de s'enfuir comme ça.

Ha sido una insensatez tomarse tantas molestias. El mayor Grail podría pensar que tiene algo que ver con mi presencia.

Vous n'auriez pas dû, le major va croire que vous êtes complice.

¿ Que no soy un caballero como el mayor Grail?

Que je ne suis pas un gentleman, comme le major.

Y cuando veas a Tom Grail, puedes decirle que hay una Shirley que no le tiene miedo ni a él ni al norte.

Et quand tu verras Tom Crail, dis-lui que je n'ai pas peur de lui ni de tout le Nord!

Tenemos a Grail y a sus barrigas azules huyendo y quiero seguir así.

Nous continuerons a traquer les Tuniques Bleues.

¿ Tu amigo Tom Grail te ha mandado aquí para decir eso?

Est-ce Tom Crail qui t'envoie?

No, pero Tom Grail sí cuando les quitó las armas a la gente y les metió en - la cárcel. Trató que nos traicionases.

Non, mais Tom Crail l'a fait, quand il a confisqué leurs fusils, les a jetés en prison et poussés a nous trahir.

Ven a casa. Déjame llevarte a Grail y entrégate.

Rentre avec moi, rends-toi a Tom Crail.

Podríamos ver Holy Grail otra vez.

On peut se repasser Sacré Graal en vidéo.

Esto no es el santo grail.

Ce n'est pas le saint Graal.

Ahora, querida, ¿ cómo se dice en francés el Santo Grial

À présent, ma chère, comment dit-on, en français, Holy Grail?

Ve si puedes ayudarme con un SA-7 Grail Ruso... o un equipo SA-18 Grouse.

Essaie de m'avoir un SA-7 Grail russe ou un SA-18 Grouse portable.

Tradujimos Monty Python y el Santo Grial al klingon.

On a traduit Monty Python and the Holy Grail en klingon.

Me hizo engañarme y pensaba que eras como ese, como ese Santo Grial, el cual, encanto, no eres.

Ça m'a donner des illusions alors j'ai pensé que tu étais comme ça, euh, comme Holy Grail, qui ma chérie, tu ne l'es pas

Para los amantes del whisky, este es el Santo Grail.

Pour les amateurs de scotch, ceci est le Saint Graal.

Sacaste 30 Grails del mercado negro. Evitarás la destrucción de 30 aviones.

Trente Grail de moins sur le marché noir, c'est trente avions qui ne seront pas abattus.

De todos modos, ¿ qué coño es Industrias Grail?

C'est quoi, Grail Industries?

¿ Se refiere a que teme que Tom Grail pueda volver de nuevo?

Tom Crail pourrait revenir?

Ve a la ciudad a ver al mayor Grail.

Le capitaine prépare une chose terrible.