Translate.vc / Spanish → French / Gram
Gram translate French
266 parallel translation
Pinto pinto, gorgorito, adónde vas tan chiquitito,... a la guerra de mi abuela, pim, pam, fuera.
Am, stram, gram, pic et pic et colégram bour et bour et ratatam, am, stram, gram.
Pito, pito, gorgorito.
Am, stram, gram.
Pinto, pinto, gorgorito...
Am, stram, gram...
Uno, dos y tres.
Gra, grou, gri, gram.
Mi madre me dijo que eligiera...
Am stram gram...
Ya sabe cómo es el ejército, Srta. Gram.
Vous connaissez l'armée, MIle Graam.
Pim pom fuera.
Amstram gram, hop.
Uno, dos, tres, cuatro. ¿ Me oyen bien?
Am, stram, gram...
Rifo, rifo y te ha tocado.
Am stram gram, pic et pic et... colégram...
Abracadabra, vítores ¿ No es genial?
Am stram gram Pic et pic et colegram
Abracadabra, vítores Qué timo
Am stram gram, pic et pic et colegram
Eenie meenie minie moe, coje un negro por el dedo del pie...
Am, stram, gram, Pic et pic et colégram... Il va pour s'assoir dans une chaise.
Hay pruebas de bacterias Gram-positivas.
Il y a des traces de bactéries gram-positives.
Annie, Abu y yo conseguimos unos marcos para cuadros.
Annie, Gram et moi. On a trouvé de beaux cadres.
Pito, pito, gorgorito, ¿ dónde vas tú tan bonito?
Am stram gram, son petit vaisseau colégram,
A la era verdadera. Pim, pam, fuera.
Neptune, Pluton et ratatam, am stram gram.
Es increíble, me han matado al "pito, pito".
J'y crois pas. Condamné par am stram gram.
Una, dos y tres ¿ a quién elegiré? ... ¡ Oye, tú!
Am... stram, gram... pique!
En varios similares. Ya sabe cómo es el ejército, Srta. Gram.
Vous savez ce que c'est, dans l'Armée, Miss Gram.
Sale gorgorito.
C'est "Gram" qui gagne.
- Pares y nones.
- Am stram gram.
Una, dos y tres Cain ya se fue
Am, stram, gram. Cain a crocheté son verrou. Je me casse.
Uno, dos y tres.
Am, stram, gram.
Cañón.
- Gram!
De tin marín, de do ping ¼ é. Cúcara mácara al pueblerino agarré. Si se pone a gritar, suéltale un pie.
Am, stram, gram... chope un plouc par l'orteil... s'il braille, lâche-le...
Mi... madre dijo que escogiera... al perfecto.
Am stram, gram pic et pic et colé
- ¿ "Pito pito gorgorito"?
Faisons Am-stram-gram!
Luego, análisis de Gram. Por gonorrea.
Puis tu fais une coloration de Gram... pour les gonocoques.
Envié las muestras hace años y no vienen.
Il y a une éternité que j'ai envoyé cette coloration de Gram.
Después, haces una coloración de Gram para la gonorrea.
Puis tu fais une coloration de Gram... pour les gonocoques.
Envié esa coloración de Gram hace siglos. ¿ Y aún no ha vuelto?
Il y a une éternité que j'ai envoyé cette coloration de Gram.
¿ Esta o esta?
Am stram gram...
¿ Cara o cruz o "pito pito gorgorito"?
Pile ou face ou "am stram gram"?
Pito, pito, gorgorito...
Am, stram, gram...
- Bien. Pito, pito...
Am, stram, gram...
Analítica, diferencial, proteínas, glucosa, tinción de Gram y cultivos.
Analyses de sang, protéine, glucose, coloration de Gram.
Pinto, pinto, gorgorito.
Am, stram, gram.
Muestra para KOH.
Coloration de Gram.
Lobo, Horace, Romera, Pellan y Gram.
Lobo, Horace, Romera, Pellan et Gram.
Anna Gram era mi pseudónimo cuando escribía para El mensajero.
Anna Gramme était mon pseudonyme quand j'écrivais au Messager.
De tin, marín, de do...
Am-stram-gram...
Tiene bacilos Gram negativo en la orina. Analítica hacia la izquierda.
Elle a des bâtonnets Gram négatif dans ses urines.
- Claro. Y no olvides el tintado de Gram.
Et n'oubliez pas la coloration.
Papá, manda el dinero por cable a la oficina de Plata-Grama en Orin, Carolina del Sur.
Oui... papa, envoie un mandat au Cash-o-gram à Orin, en Caroline du Sud.
- ¿ Me pides una prueba de Gram?
- Tu peux envoyer ça au labo?
Puede probar con el ta-te-ti.
Essayez de faire am-stram-gram.
Proteína y glucosa en la dos. Y reacción de Gram y cultivo en la tres.
Protéine et glucose en 2, et coloration de Gram en 3.
Oye, John, ya está la reacción de Gram del paciente de la rodilla, el Sr. Sumpter.
Les analyses de monsieur Sumpter nous sont revenues.
Pares y nones, no.
Pas Am stram gram.
Y tú... lo... eres.
gram
Y la aspiración endotraqueal mostró bacterias gram-negativas.
est positive pour les grammes moins.