Translate.vc / Spanish → French / Gramercy
Gramercy translate French
97 parallel translation
- Nací en Gramercy Park.
- 14, Gramercy Park.
Gramercy Park.
Gramercy Park!
Si usted no fuera del gran Gramercy Park y yo no fuera un poeta medio loco que siente el más profundo respeto por la belleza, la gracia y la elegancia...
Si vous n'étiez une dame de Gramercy Park et moi, un idiot poétique, bêtement respectueux de la beauté, de la grâce et du raffinement, je...
La lluvia, la niebla y un poeta de Gramercy Park con sus bolsas de oro.
La pluie, le brouillard... et un poète de Gramercy Park avec ses sacs d'or.
He estado paseando en Gramercy Park.
Je me baladais à cheval, dans Gramercy Park.
No hay ningún Gramercy Park por aquí.
Il n'y a pas de Gramercy Park, ici.
- Gramercy Park contra una alucinación.
- Gramercy Park contre l'hallucination.
Le pagaré la vuelta a Gramercy Park, Sr. Carmichael.
Je vous donnerai l'argent pour votre retour à Gramercy Park.
Y con una bolsa de oro el hijo pródigo vuelve a Gramercy Park arruinado.
Et avec un sac d'or, le fils prodigue retourne, déchu, à Gramercy Park.
El caballero de Gramercy Park va a jugar al negro.
Le monsieur de Gramercy Park mise sur le noir.
Gramercy, 550264, Si no está allí, pruebe en el Club Racquet.
Gramercy, 550264. S'il n'est pas là, essayez le Racquet Club.
¿ Alguna vez piensas en los viejos tiempos aquí, en el Parque Gramercy?
Jim, pensez-vous parfois au passé, à Gramercy Park?
El número 723 de Gramercy Place.
"723, Gramercy Place."
Recuerdo una noche de verano en Gramercy Park.
Je me souviens d'une soirée d'été à Gramercy Park.
Estaba pensando en ese departamento de soltero... que pensabas tener en Gramercy Park.
Je pensais... à cette garçonnière que tu aménageais à Gramercy Park.
Pensé que vivías en Gramercy Park con Lex... y con todas las chicas perdidas a las que puedas echar mano.
Je pensais que tu vivais à New York, à Gramercy Park avec Lex et toutes ces filles faciles que vous pouvez caresser.
Esto se llamaba Gramercy Park. Es el único santuario de árboles de Nueva York.
Ceci est la seule réserve d'arbres existant à New York.
- Es la calle Gramercy, ¿ verdad? - Sí.
- C'était Gramercy, c'est ça?
Aquí unidad 7, acabamos de registrar el callejón entre Gramercy e Imperial.
Nous avons contrôlé le secteur entre Gramercy et Imperial.
Gramercy 7-9945.
Gramercy 7-9945.
En algún lugar de Gramercy Park...
Quelque part dans Gramercy Park.
Tengo una petición por parte de los Gramercy Riffs. Algo especial para los Warriors. Eso es, la pandilla más marchosa de Coney Island.
Voici, à la demande expresse des Riffs et à l'intention des Warriors, le groupe dynamique de Coney Island, et je dis bien les Warriors, un petit air de circonstance.
Six-Adán-1 2, que sacarlos al norte de Gramercy.
6-Adam-12, rattrapez-le sur Gramercy.
Su hermana Margaret, una ex monja, utilizada para poseer una guardería muy cara, de clase por el Parque Gramercy.
Sa sœur, une ancienne religieuse, dirigeait une maternelle de luxe.
Koblin, Mitchell. Gramercy Park East 62.
Koblin, Mitchell. 62 Gramercy Park East.
Quería ser una mujer de Gramercy Park...
- Je pensais avoir Gramercy Park et...
APARTAMENTO DE A. STUART GRAMERCY PARK 12
APPARTEMENT D'ARTHUR STUART 12 EST GRAMERCY PARK
Estás en el Hospital Gramercy.
Vous êtes au Gramercy Hospital.
Supusimos que trabajaba en Gramercy.
On a vu que vous travailliez... à Gramercy.
Llevo dos años en Gramercy.
J'y travaille depuis 2 ans...
Gracias. Soy Harbash. Soy doctor en el Hospital Gramercy.
Je suis le Dr Harbash du Gramercy Hospital.
¿ Qué otros? Es Gramercy, ¿ no?
C'est Gramercy?
Triphase es un programa de investigación alguien en Gramercy trabaja para ellos.
C'est ça, Triphase... Un programme de recherche. Quelqu'un de Gramercy y travaille.
Del Gramercy, sí.
Du Gramercy? Oui.
A una casa en Gramercy Park propiedad del Sr. Kenneth Cleary y señora.
A Gramercy Park, au domicile de M. Et Mme Cleary.
Fui camarero del Club Gramercy.
J'étais serveur au Gramercy Club.
Debe de haber alguien en Gramercy Park con quien te acostarías imaginariamente.
Il y en a bien un avec lequel tu pourrais t'imaginer au lit.
Tiene un apartado postal en Maine que recibe Nancy Brown en Gramercy Park 28 lugar donde nació y creció.
Il n'y a qu'une boîte postale dans le Maine... aux bons soins de Nancy Brown... 28, Gramercy Park, où elle est née et a grandi.
- Hola, Gramercy llamando para confirmar... su limosina para que la pase a buscar a las 8 : 30 esta noche.
Gramercy à l'appareil. Votre limousine vous prendra à 20h30.
Winnie tendra la co-supervisión de Gramercy Park
Winnie aura l'appartement de Gramercy Park.
El vehículo fue visto huyendo del robo en el 256 de Gramercy.
Le véhicule suspect a été vu pour la dernière fois lors du vol au 256 gramercy...
Oh, me encanta esa serie interpreto a Tartine Gramercy Una heredera de de una fortuna del Vermouth y del primer año de la Universidad de NY.
- Je joue Tartine Gramercy, héritière d'une fortune et en 1re année à NYU.
En Gramercy. En fin...
À Gramercy.
Estuvimos en una boda, la recepción en el Gramercy Park Hotel.
- Nous-nous étions à un mariage, à la réception à, euh, euh l'hôtel Gramercy Park.
- Ah, el Gramercy, eso es una especie de excursión.
- Euh, le Grammercy, ça fait une trotte.
Terraza de Gramercy.
sur le toit du Gramercy.
¿ Señora Gramercy?
Mme Gramercy?
De acuerdo, señor Gramercy, me gustaría hacerle algunas preguntas a Melrose, y el protocolo indica que debemos hablar con los niños en un lugar separado y neutral, lejos de la familia.
Très bien, Mr Gramercy, je voudrais poser à Melrose quelques questions, et c'est notre protocole de parler à un enfant séparément dans un endroit neutre loin de la famille.
El sistema informatizado de registro de llaves dice que salió de la habitación a las dos y cuarenta y tres de la madrugada y la puerta de Suzanne Gramercy se abrió a las dos y cuarenta y cinco.
Le systeme des clés électroniques de l'ordinateur de l'hôtel vous a enregistre quittant votre chambre à 02h43, et ouvrant la porte de Suzanne Gramercy à 2 : 45.
Necesito que traigas al padre de Melrose Gramercy.
J'ai besoin que vous me rameniez le père de Melrose Gramercy.
Siéntese señor Gramercy.
( sirène hurlantes ) asseyez-vous, Mr Gramercy.