Translate.vc / Spanish → French / Grazie
Grazie translate French
192 parallel translation
Y grazie, molusco ridículo.
Grazie vous-même. Espèce de crevette.
Y grazie, dado que insiste.
Et encore'grazie chez vous.
No, grazie. - Ah, parla italiano! - Oh, poco.
Je suis bien tout seul.
Habla. Habla.
Grazie.
Y éste es mi padre.
- Grazie. - Voici mon père.
No, grazie.
No, grazie.
Mil grazie.
- Mille grazie.
No estoy cansado, gracias.
Non sono stanco, grazie.
Grazie.
Grazie.
- Grazie.
Grazie. J'arrive.
Cada vez que quería besarme decía :'Permesso'. - Y después de besarme decía :'Grazie'.
Chaque fois qu'il voulait m'embrasser, il disait "Permesso", et après, il disait "Grazie".
"Grazie, grazie".
Grazie, grazie.
Mama, cappuccino, gracias.
Mama, cappuccino, grazie.
Grazie. Está bien. ¡ Está bien!
S'il vous plaît.
Grazie. Estoy profundamente emocionado.
Je suis très touché.
Mille grazie, signore.
Mille grazie, signore.
Mañana, sí, gracias.
Domani, si. Grazie.
- Grazie, Padrino.
Merci, Parrain.
Quién fue a hablar.
Grazie mille.
No, Grazie, no, Mira, esta noche... no me encuentro bien.
Non... Grazia ce soir non... Je ne me sens pas trop bien.
- Grazie, signor.
- Grazie, signor.
Madonna. Abbi grazie... Le confesaré algo.
madonna je vous salue marie... je dois t'avouer quelque chose cet argent...
Oh, grazie. Te es divinal.
- Je travaille là-dessus.
¡ Grazie, grazie mille, Oskarnello!
Merci mille fois, cher Oskar.
Arrivederci y grazie mille.
Arrivederci et grazie mille.
¡ Tenga, Grazie!
- Tenez.
Grazie, Signore.
Grazie, Signore.
Sí, grazie.
Grazie.
- Grazie.
- Grazie.
- Grazie, signore. -.
- Grazie, signore.
No, grazie.
Non, grazie.
Grazie, Roberto.
Grazie, Roberto.
Mille grazie, Padrino.
Grazie mille, parrain.
Mis hermanas pequeñas... Grazie. Alice y Lisa vinieron a buscarme al jardín.
Mes deux sœurs cadettes, Alice et Lisa, sont venues au jardin et m'ont dit :
- Grazie.
Là-bas.
- Hiciste muy bien, Vincent. - Grazie.
Bon travail.
- Sí.
- Grazie.
Grazie.
Grazie. Andate.
"Mille grazie"
Mille merci.
Gracias.
"Grazie". ( Merci )
Grazie, Sr. Rizzo. Grazie.
Grazie, Signor Rizzo.
"Grazie".
Merci.
Hagan una reverencia.
Grazie! . Une reverence!
- Está bien, déjame ayudarte.
- Je vais t'aider. - Grazie.
Gracias, Sr. Guarnieri.
Grazie, Signor Guarnieri.
Oh, gracias, Luca.
Oh, grazie, Luca.
Grazie, Carson.
Merci, Carson.
Ojalá hubiera sabido.
Grazie, si j'avais su...
¡ Muchas gracias!
Mille grazie!
Gracias.
Grazie.
Grazie tanto, signore, pero ¿ va a Roma?
Vous n'allez pas à Rome?