Translate.vc / Spanish → French / Greene
Greene translate French
1,650 parallel translation
Prefiero la quimioterapia, doctor Greene.
Je vais faire la chimio, Dr Greene.
¡ Doctor Greene!
Dr Greene!
El doctor Greene tuvo que intervenir porque iba a pelearse con su amigo.
Le Dr Greene l'a empêché de se battre.
Soy el doctor Greene.
Je suis le Dr Greene.
- Gracias, doctor Greene.
- Merci, Dr Greene.
¿ Está bien, doctor Greene?
Ca va, Dr Greene?
Y ustedes, ¿ los doctores Greene y Corday?
Dr Greene et Dr Corday?
- El primero era para el doctor Greene...
- J'ai un message pour le Dr Greene.
Doctor Greene, el mensaje que quería darle...
Dr Greene, je voulais vous dire que votre père
Así es, Dr. Greene. Pero me llamo Jing-Mei. Como me he llamado siempre.
Oui, Dr Greene, mais appelez-moi Jing-Mei.
El doctor Greene te necesita aquí.
Le Dr Greene a besoin de ton aide.
- Soy Mark Greene.
- Je suis Mark Greene.
Soy Mark Greene desde el helicóptero. ¿ Quién está ahí?
C'est Mark Greene, dans l'hélico. Qui est là?
El doctor Greene.
Le Dr Greene.
Doctor Greene me llevará hasta allí, ¿ verdad?
- Non. Dr Greene... Dr Greene, on arrive, non?
- ¡ Agujas no! - Hola, doctor Greene.
Je déteste les aiguilles.
- ¿ Doctor Greene? Tengo una pregunta.
- J'ai une question.
Hola, Mike. Dime si puedes apretarme las manos.
Je suis le Dr Greene, serre ma main.
Soy el doctor Mark Greene.
Dr Mark Greene.
- ¿ Malucci? - ¿ Qué tal esos picores, doctor Greene?
Et les démangeaisons?
- El doctor Greene.
- Greene.
Pues que me lo diga el doctor Greene.
- Greene. - Qu'il me le demande.
- ¿ Has visto al doctor Greene?
- Où est le Dr Greene?
Doctor Greene...
Dr Greene...
Greene tampoco viene esta noche, alguien tendrá que hacer su turno.
Le Dr Greene ne viendra pas ce soir. Il me faut un remplaçant.
- El doctor Greene está libre. Gracias.
- Le Dr Greene est libre, merci.
Doctor Greene tengo a un chico de nueve años que se ha dado un golpe en la laringe. - Tiene ronquera.
Enfant enroué, frappé au larynx par son skate.
¡ Dile a Mark Greene que Trauma está cerrado!
Dites à Mark qu'on ferme la Trauma.
Greene lo tomó prestado de quirófanos.
- Le Dr Greene l'a emprunté.
No sabía qué hacer y he consultado con el doctor Greene. Lo siento.
Désolée, je ne savais pas quoi faire, donc j'ai demandé au Dr Greene.
- ¡ Llama al doctor Greene!
- Bipez le Dr Greene.
Aquí tienes. Huevos y jamón a la Greene.
Tiens, les œufs au jambon à la Greene.
Si necesitáis un interno, está Kovac. Greene llegará en una hora.
S'il vous faut un titulaire, Kovac est là et Greene arrive.
Doctor Greene, el laboratorio necesita otra muestra de Caine.
Dr Greene, le labo a besoin de vous.
Doctor Greene, ¿ puede supervisarme un paciente con asma?
Dr Greene, je peux vous montrer mon patient asthmatique?
Doctor Greene, puedo equivocarme, pero ¿ y si tengo razón?
J'ai peut-être tort, mais si j'avais raison?
- Doctor Greene, ¿ se encuentra bien?
- Dr Greene, vous allez bien?
- ¿ El doctor Green ha tenido un ataque?
Dr Greene a eu une crise?
- Doctor Greene, ¿ le importa?
- Dr Greene?
Malik, trae un kit de ventilación y al doctor Greene.
Un kit pour voies aériennes et le Dr Greene.
Doctor Greene, su padre por la dos. Se ha dejado las llaves en casa.
Dr Greene, votre père s'est enfermé dehors.
Gracias, doctor Greene. Le agradezco que me animara.
Merci, j'apprécie vos encouragements.
- ¿ Doctor Greene?
- Dr Greene?
Sam, me gustaría presentarle a mi padre, David Greene.
Je vous présente mon père, David Greene.
¿ Mark Greene?
Mark Greene?
- ¿ Se va antes de la hora, doctor Greene?
- On rentre tôt, Dr Greene?
Con los doctores Greene y Benton es suficiente.
Les docteurs Greene et Benton s'en occupent.
- Doctor Greene.
- Dites-leur vous-même.
Teléfono.
- Dr Greene?
- Perdón.
- Pardon, Dr Greene?
¿ Doctor Greene?
Dr Greene?