Translate.vc / Spanish → French / Grill
Grill translate French
930 parallel translation
Veamos, creo que la plancha debería ir aquí.
Voici où devrait être le grill, je crois.
La máquina de café, la plancha, la caja registradora y la vajilla.
La machine à café, le grill, les tabourets et la vaisselle.
Inmediatamente, salvo la plancha.
Tout de suite, sauf pour le grill.
Comprenda que sin la plancha no puedo hacer mucho. La traerá pronto, ¿ verdad?
Je ne peux rien faire sans grill, alors vous ferez vite, n'est-ce pas?
Nos vemos en el Savoy Grill dentro de 30 minutos.
Retrouve-moi au Savoy Grill dans 30 minutes.
El Grill Anglo-Americano.
"Grill anglo-américain".
Por el Grill Anglo Americano, Milord.
Au Grill anglo-américain, Milord.
Estás acabado. Y conozco muchos tipos que no llorarán.
Tu passeras au grill avant!
El lugar es Percy Grill. ¿ Lo tienes?
Rendez-vous au Percy Grill. Tu t'en souviendras?
Eso es. La cocina... El Percy Grill.
Rendez-vous au Percy Grill.
Entonces vamos a salir esta noche como lo hacíamos antes.
Sortons ensemble ce soir. Allons au Percy Grill.
- ¿ Joe? Percy Grill.
Percy Grill.
Podríamos ir a Percy Grill, donde nos conocimos.
On pourrait aller au Percy Grill.
No sabía si habíamos quedado en el restaurante o arriba.
Je ne savais pas si je devais te retrouver au grill ou là-haut.
Kerman te va a liar, a acorralar, intentará destrozarte.
Kerman va te mettre sur le grill, t'accabler, essayer de te briser.
Bueno, le digo : el establecimiento de la esquina, el grill de langostas en el muelle cuando pasamos por el barrio, y si queremos darnos un antojo, en el Man Loh's Oriental Roof Garden.
Au Corner Drugstore. Au Lobster Grill, près de l'embarcadère. Et les jours de fête, aux Jardins d'Orient.
Al chef le preocupaba haberlo dejado demasiado tiempo en la parrilla.
le chef etait inquiet de ne pas l'avoir laissé assez de temps sur le grill.
- ¿ Es el Bar Asador de Charlie? - No.
- C'est le Bar et Grill chez Charlie?
La recaudación subi Eun 4 % en el último mes. Pasa de 200 mil.
La recette du Blue Grill a augmenté de 4 % le mois dernier.
- En la cuenta azul. - S E señor.
Passez-les sur le compte du grill.
Cookie está en Whiting, Indiana, el Harbor Grill.
Cookie est à Whiting dans l'Indiana, à l'Harbor Grill.
Harbor Grill.
L'Harbor Grill.
Vayamos al "Blue Mountain Grill".
Allons au Blue Mountain Grill.
Deberías verme en el día, yo...
Avec 15 hamburgers sur le feu, et des saucisses sur le grill.
Hoy les ofrecemos el Circo Volante de los Monty Python en directo... desde el Bar Grillomat, de Paignton.
Monty Python s Flying Circus en direct ce soir depuis le Grill O'Mat Snack Bar de Paignton.
Estamos en directo en el Bar Grillomat, de Paignton.
Bonjour, en direct du Grill Snack Bar de Paignton
Debido a una posible infección está prohibido visitar el asador de Arlene Chu.
En raison d'un risque d'épidémie, l'accès au Hollywood Grill est interdit.
No, los dos solitos.
Jeudi soir au Golden Grill.
La oficina de Shubert llamó a Crossbinder, él me llamó, y de nuevo, gracias a ti, estoy frito.
Alors, le cabinet de Shubert vient d'appeler Crossbinder, Crossbinder m'a appelé et, une fois de plus, grâce à toi, je passe au grill.
Sí, es un molino.
Oui, vous êtes sur le grill.
Dorador.
Grill.
Tráigamelo, Sr. Grill.
Je veux qu'on me ramène cet esclave.
- La mía, que camine hasta el grill.
- Le mien, vert et coulant!
- ¿ En el Savoy? ¿ El Corzo Blanco?
Au Savoy Grill, au White Elephant?
Acabadas de sacar del fuego.
- Servies chaudes sur le grill.
Julie estará reconcomiéndose esperando por tu milagro.
Écoute, Julie a les fesses sur un grill en attendant ton miracle.
Tina había arreglado una reunión secreta en un restaurante de Manhattan.
Tina avait organisé un déjeuner secret dans un grill de Manhattan.
"Oh, bien. ¿ Algo al grill, Jill?"
Bon. Quelque chose cuit au grill, Jill?
¿ O es que la comida Que tenía en la Vaquilla ¿ Tienes hambre?
A moins que ce soit ce que j'ai mangé au grill.
Iré donde dan la mejor carne de la ciudad.
Je vais bouffer dans le meilleur grill de la ville.
Línea moderna, agua caliente y fría... extractor... cocina eléctrica... horno con grill...
Tout le confort moderne. Une hotte aspirante, four électrique, grill...
El restaurante "Connaught Grill" hace dos días.
Au Connaught Grill, il y a deux jours?
El chef de "La última parrilla rodante" :
Le chef du Grill ambulant du dernier rassemblement,
"La última parrilla rodante".
Grill ambulant du dernier rassemblement.
Sin herida en la cabeza, no habría parrilla rodante y bla-bla-bla.
Sans ça, pas de joli petit Grill ambulant et tout le reste.
ASADOR GALÁCTICO GUS
GRILL DE LA GALAXIE
EL ASADOR DE BERNIE
LE GRILL DE BERNIE
¿ Cómo estas?
Où est ton grill?
Podré comprarme un grill a infrarojos.
Je me paierai un gril à infrarouge.
"Williams cocinado vivo."
"Williams sur le grill."
- El grill dejó de girar.
La rotisserie est arretée.