Translate.vc / Spanish → French / Grindr
Grindr translate French
37 parallel translation
En América salieron a las calles y pelearon por la igualdad de derechos. mientras que aquí la gente está muy ocupada con el maldito Grindr. o afeitándose el culo para poder hacer algo.
En Amérique ils descendent dans les rues et se battent pour l'égalité, alors qu'ici ils sont trop occuper sur Grindr ou à se raser le cul pour faire n'importe quoi.
Seguro que sólo está revisando su cuenta de Grindr.
Vous vérifiez sûrement votre compte Grindr.
Descargue "Grindr" esa aplicación gay en tu teléfono.
- Avec Grindr, l'application pour les gays.
- ¿ Has probado Grindr?
- tu as essayé Grindr?
Es decir, probablemente sea más seguro que bromear en Grindr con un gigoló.
Hey, je veux dire, c'est probablement plus sûr que de chercher un homme prostitué dans Grindr.
No había visto tanta gente aquí desde aquella vez que accidentalmente me registré en Grindr.
Je n'ai jamais vu autant de monde ici depuis la fois où je me suis accidentellement connecté sur Grindr.
"JDate" y "Grindr" todo en uno.
Jdate et Grindr en un. ( sites de rencontres )
Y por "ello", me refiero a que estoy en grindr.
Et par "dessus" je veux dire je suis sur Grindr ( blog ).
Es el grindr hetero.
C'est la version hétéro de Grindr.
Hay una cosa llamada Grindr, que es...
Il y a ce truc appelé grinder, genre...
Voy a bajarme Grindr aquí, es temporal.
Je vais télécharger Grindr temporairement.
El último con el que quedé de Grindr tenía niños en la habitación de al lado.
Mon dernier plan Grindr avait des enfants qui étaient dans une pièce à côté
¿ Sabes que a los 40 Grindr te envía un email con tu certificado de muerte?
Grindr t'envoie un acte de décès.
Y tengo un pequeño porcentaje de Gindr.
Et je détiens un tout petit pourcentage de Grindr.
¿ Es tu primera vez en Grindr?
Première fois sur Grindr?
Grindr.
Grindr.
Cuando me fui de tu casa, me conecté a Grindr para quedar con alguien.
Quand je t'ai quitté l'autre soir, je suis allé chercher un mec sur Grindr.
Me escribió en Grindr, fui a su casa.
Après des textos, je suis allé le voir.
Eliminar'Grindr'
Supprimer'Grindr'
Él tiene muchos seguidores en Grindr.
Il a de nombreux abonnés sur Grindr.
- Di : "Nada de Internet". -... ni Grindr... ni WhatsApp, ni Instagram, ni Pinterest, ni Wiki-nada. Entendemos.
- Plus d'Internet, on a pigé.
Llama a tus amigos de Grindr. Seguro hay una aplicación para eso.
Appelle tes potes de Tinder, je suis sur qu'il y a un app pour ça.
Soy el más cercano en Grindr.
Je serai le premier résultat sur Grindr.
Nos conocimos en Grindr.
Nous avons rencontré sur Grindr.
Grindr no funciona como un radar.
Grindr ne marche pas comme un radar.
También puedes usar Grindr.
Et il y a aussi Grindr.
¿ Qué mierda es Grindr?
C'est quoi, Grindr?
- ¿ Cómo sabes qué es Grindr? - ¿ Cómo sabes tú qué es Grindr?
- Comment tu connais Grindr?
¿ Qué has hecho para castigar a Zoey? - Le saqué el teléfono. - Inteligente.
Tu peux donc vérifier son Snapchat, Tumblr, Tinder, Grindr.
Tinder, Grindr.
Je me sens seul. Je pensais à prendre un chat.
Y cómo me ha chupado el rabo este imponente mamoncete que he conocido por Grindr.
Et comment je me suis fait sucer par ce petit huluberlu étourdi que j'ai rencontré sur Grindr.
A mi nuevo perfil de Grindr.
Mon profil Grindr.
Grindr, OkCupid.
Grindr, OkCupid.
Llevo casi 30 años buscándote. Te hubiera encontrado en dos minutos en Grindr.
J'ai passé presque 30 ans à te chercher, j'aurais pu te trouver en 2 min sur Gay on line.
¿ Está jugando a ese juego de Grindr otra vez?
Vous être encore en train de jouer à "Grindr"?
Recuerda cuando dirigí una versión de Bye Bye Birdie patrocinada por Grindr que se llamó Bye Bye Curious.
Tu te souviens de ma version de Bye Bye Birdie sponsorisée par Grindr et appelée Bi Bi Curieux?
Se lo que es Grindr.
Je sais ce qu'est Grindr.