Gris translate French

Sí, este de aquí, un gris africano.

Ouais, celui-là juste ici, le Gris du Gabon.

¿ Dijiste "la más gris"?

Avez-vous dit la plus grise?

- ¿ Dijiste "la más gris"?

La plus grise?

Esos mensajes de texto fueron de Greyfox el Místico a Thargrim el Difícil.

Ces textos étaient de Renard-Gris le Mystique, pour Thargrim le Difficile.

Mi personaje es Greyfox el Místico.

Je joue un personnage, Renard-Gris le Mystique.

Esto podría ser "Las cincuenta caras de Greyfox" por lo que sabemos.

La cotte de maille. Peut-être Cinquante nuances de Renard-Gris, si ça se trouve.

Greyfox y Thargrim han desaparecido.

Renard-Gris et Thargrim sont absents.

El mejor de gris... como siempre.

Le gris vous va bien... comme d'habitude.

- Sí, creo que la gris.

- Oui, le gris.

- Bueno, el asunto es que... no nos podemos decidir entre aquella gris y esta negra.

- Et bien celui-ci... On n'arrive pas à se décider entre le gris et le noir.

- ¿ La gris?

- Le gris?

Hombre blanco, unos 30 años, lleva traje gris y corbata, - pelo oscuro.

Homme blanc, la trentaine, costume gris et cravate, cheveux noirs.

El aura de Jackie era como la niebla gris de Jersey.

L'aura de Jackie ressemblait au brouillard gris de Jersey.

Actúa en los ganglios basales.

Il agit sur les noyaux gris centraux

Era gris. ¿ Se lo ha dicho ella?

C'etait gris. Quoi, Est ce qu'elle vous a raconté ça?

Era un día gris y nublado y buscábamos algo que hacer. Y pensamos : "¿ Por qué no ir a Sealand?"

C'était un jour nuageux et gris et on cherchait quelque chose à faire, donc on a pensé, "Pourquoi on ne va pas à Sealand?"

Era una especie de piscina sombría con ballenas y- - Era un como un parque de diversiones que estaba en las últimas y todo era como gris.

On avait l'image d'une piscine glauque avec ces baleines et - c'était un peu comme un parc d'attractions qui était un peu sur le déclin et tout était un peu gris.

Lo tenemos dirigiéndose a la pasarela, sudadera roja, vaqueros grises y deportes blancos.

Je l'ai, il se dirige vers la passerelle. Gilet rouge, jean gris, baskets de sport blanches.

Sedán gris hacia el norte.

Berline grise se dirigeant au nord.

Creo que el gris transmite madurez y experiencia, cosas de las que ando escaso de momento.

Je crois que le gris signifie la maturité et l'expérience. des choses qui sont devenues rares de nos jours.

No. Ejercita la materia gris, Neville.

Non, tu vas utiliser la matière grise.

¿ Pinot Gris?

Un peu de Pinot Gris?

Caucásico, con gorra de béisbol, barba, pelo largo, y llevaba una gran bolsa de lona gris,

Type caucasien, casquette de baseball Barbe, cheveux longs et il portait un gros sac bleu molletoné

No me puedo imaginar a ninguno de ellos en el viejo uniforme de oro y gris.

J'en imagine aucun en gris et or.

Tienes pelo negro y luego color gris

Tu avais des cheveux noirs puis des cheveux gris.

El gris.

La grise.

Uno de ellos vio a un hombre blanco de unos 40 escapar en una camioneta blanca o gris.

L'un deux a vu un homme blanc dans les 40 ans partir dans une camionnette blanche ou grise.

Bueno, sucede que me encanta cazar desde que mi abuelo me sacó cuando tenía siete años a perseguir un par de lobos grises que estaban rapiñeando nuestro ganado.

J'adore chasser depuis que mon grand-père m'a emmené avec lui quand j'avais sept ans, pister une meute de loups gris. qui décimait notre bétail.

O quizás creen que son más listos o están en una fiesta actuando como presumidos y ahí dirían que es gris.

Ou peut-être qu'ils pensent être plus intelligents ou ils sont à un cocktail agissant prétentieusement et disent que c'est gris.

Solo tenemos que buscar algo con pelo gris y un jersey.

Nous devons juste chercher quelque chose avec des cheveux gris et un pull.

Estaba pensando en algo moderno, ya sabes, como muros grises y apliques de acero inoxidable. ¿ Paredes grises?

JE pensais aller vers quelque chose de moderne, tu sais, comme des murs gris et des appliques en acier inoxydable. ( glapissement ) Des murs gris?

Como panelista llevaba un traje gris... pero creo que ahora debo vestir más colorido y multicultural.

Chez TV1, ils voulaient que j'aie un tailleur gris. Mais je trouve qu'une tenue colorée fait plus multiculturel.

La historia de un acosador un zorro gris. Y un pequeño y valiente hombrecillo una rata que defendió a su rechoncho amiguito el sapo y a su amiga cabeza de huevo.

L'histoire d'un voyou, un renard gris et d'un gentil petit homme, un rat, qui s'est battu pour son pote potelé, le crapaud, et son ami tête d'oeuf.

Es una zona un poco gris.

C'est un peu une zone grise.

Me volví a poner el aro e hice que me sacaran un poquito las canas.

J'ai remis mes boucle d'oreilles Et enlevé un peu de cheveux gris.

Te traje este loro gris Africano que es una especie única.

Je vous ai amené ce rare perroquet gris d'Afrique.

Bueno, significa que un día, podremos escuchar esto cuando yo sea viejo y tenga canas.

Ca veut dire qu'un jour, on écoutera ça quand je serais vieux avec les cheveux gris.

Dios, me encantan esos... pelitos grises en tus cejas.

Mon dieu, j'adore ces petits poils gris sur tes sourcils.

De acuerdo, para ser justos, algunos de esos pelos grises eran crema de huevo seca.

Ok, pour être honnête, certains de ces cheveux gris étaient de la crème d'oeuf séchée.

Para nosotros, todo es gris.

Pour nous, tout est gris.

Dios, ¿ esto es todo lo que somos? Quiero decir, ¿ algunas neuronas y axones y unas cuantas libras de materia gris?

C'est vraiment tout ce qui nous façonne? De quoi? Je veux dire, quelques neurones, quelques axons, et un ou deux kilos de matière grise?

Sugerí a la ligera un pelo gris plateado y un ojo blanco.

J'ai nonchalamment proposé des cheveux argentés et un œil blanc.

Beige o gris topo.

Uh-huh. Beige ou taupe.

Y eso tendrá que hacerlo, porque yo no tengo ningún aceite de angelica o gris-gris.

Ça doit le faire, parce que je n'ai ni Angélique, ni talisman.

Un montón de gris.

Oui. Un tas de gris.

En realidad, me encontré uno gris, el otro día.

D'ailleurs, j'en ai trouvé un gris l'autre jour.

La prostitución está en una zona gris... y quieres que siga siendo así, si te opones a la prohibición.

La prostitution se trouve dans une zone de vide juridique. Et elle y restera, si vous êtes contre l'interdiction.

Las prostitutas tendrán que operar en la misma zona gris de siempre.

Les prostituées continueront à travailler dans l'ombre. Et qui va en pâtir?

con zonas de sol.

Sur Viking, Nord Utsire, sud-est, force 5 à 7, pluie ou averses, beau temps, parfois gris.

Greyfox y Thargrim...

Renard-Gris, Thargrim?

Greyfox y Thargrim se convirtieron en parte de la guardia de honor.

Renard-Gris et Thargrim étaient gardes d'honneur de la reine.