Groom translate French

La chica contratada es amiga de uno de los botones.

La fille embauchée est l'amie d'un groom.

Esta armadura es peor que el uniforme de botones.

Cette armure est pire qu'une tenue de groom.

Dígale al botones que venga a recoger mi smoking.

Dites au groom de venir prendre mon smoking.

Ha venido el botones.

Le groom est venu.

Le llamaba John en la época en que trabajaba para mi padre.

On l'appelait John à l'époque où il était groom chez mon père.

Y el botones, igual.

Pareil pour le groom.

¿ Recuerdas a ese apuesto botones de Schenectady?

Tu te souviens de ce beau groom à Schenectady?

Reservaré la mesa de al lado y le diré al maître que llame bien fuerte a la Sra. de Geoffrey Sherwood.

Je réserverai la table voisine et je dirai au groom d'appeler bien fort Mme Geoffrey Sherwood.

Por eso me salió ese "cariño" delante del botones.

J'ai bien aimé ce "chéri" prononcé devant le groom.

Es el camarero.

C'est le groom.

Habrá un botones y un camarero para que sean testigos en el momento... en el que me avisan que tengo que ir a Europa.

Un groom et un serveur seront témoins de la tendre scène que vous ferez quand on apprendra que je suis appelé en Europe.

Si es un varón, supongo que será botones en tu hotel.

Si c'est un garçon, j'imagine qu'il va être groom dans ton hôtel.

¿ Recuerdas cuando mandaron al botones?

Ils nous ont envoyé le groom...

- No, peor aún, le haré cliente. - ¿ Tenéis un inversor? Está subiendo.

J'achèterai cet hôtel et j'engagerai M. Wagner comme groom... ou pire encore, comme client!

Yo sólo soy un empleado.

Je ne suis que le groom ici.

Trabajaba de botones en el St. Martin.

C " est un ancien groom.

Uno de los botones lo acompañará.

Un groom vous y conduira.

La seguí a Shanghai, donde trabajaba en un cabaret... a Bombay, donde era secretaria ; a Copenhague, donde era ascensorista... luego de regreso al Oriente y a San Francisco.

Je l'ai suivie à Shanghai, où elle travaillait dans un cabaret... à Bombay, où elle était secrétaire, à Copenhague, où elle était groom... puis, de retour en Orient avant de traverser vers San Francisco.

Envíame al botones inmediatamente

Fais venir un groom immédiatement.

No comprendo cómo se hizo pasar por un honrado botones.

Comment avez-vous réussi à vous substituer au groom?

El botones.

- Le groom.

No olvidas al botones ni al salvavidas del verano pasado... ni al revendedor en Saratoga y quién sabe a cuántos más.

Tu n'oublies pas non plus le groom, le maître-nageur... ou le gars de Saratoga et qui sait combien d'autres.

Que lo haga él. - Trae eso.

La groom n'a pas autre chose à faire.

Si no le importa esperar, el muchacho le ayudará a subir.

- Attendez. Le groom vous aidera.

Soy un botones. - Espera.

- Me voici en groom!

El botones llevará sus maletas.

Je vais demander au groom de monter vos bagages.

Soy el botones.

Je suis ton groom.

Seré el botones.

Pour faire le groom.

Le he quitado una docena a un botones.

Le groom en avait une dizaine.

Entonces te llevaré a Jorse Groom.

Dans ce cas, je vous amène au Horse Groom.

Cenamos una deliciosa comida en Horse Groom y luego volvimos aquí, y ¡ jugamos Scrabble!

Nous avons eu un dîner délicieux au Horse Groom. Ensuite, nous sommes revenus ici et nous avons joué au scrabble.

- Uno de los botones lo recogió.

- Le groom vient de le ramasser.

Un botones de este hotel me asegura que este apartamento... está permanentemente alquilado.. a un novelista americano llamado Rodney Kent.

Un groom de cet hôtel m'a affirmé que cette suite était louée par un romancier américain dénommé Rodney Kent.

Deberíamos hacer otra llamada al servicio de habitación.

Rappelons le groom.

Botones.

Groom!

El Sr. Gregory Parker no está en su habitación... y no contesta la llamada.

M. Gregory Parker n'est pas à sa chambre... et il ne répond pas au groom.

No sé diferenciar un acomodador de un cartero.

Je ne sais pas faire la différence entre un groom et un postier.

¿ A un botones que tenía tres cigarrillos de marihuana?

Un groom qui se balade avec trois joints dans sa chaussette?

En ese entonces, yo era un joven botones... pero la recuerdo aun después de tantos años.

J'étais jeune groom à l'époque.. mais je me rappelle, même après tant d'années.

¡ Botones!

Groom!

Soborné al botones para que me dejara entrar.

J'ai payé le groom pour qu'il me laisse entrer.

- ¿ Hay un botones?

- Y a-t-il un groom?

Eso explica qué mató al botones.

Ça explique la mort du groom.

Si te escasea el personal, Kenneth puede llevar el equipaje.

Si vous êtes à court de groom, Kenneth fait un excellent porteur.

Voy a hacer las maletas. ¿ Puede enviar a un botones en diez minutos?

Je fais mes bagages. Envoyez-moi un groom.

¿ Acabo de oír que usted dice que te propina que botones 200.000 liras?

As-tu vraiment donné 200000 lires de pourboire au groom?

Usted propina al hombre $ 100 a llevar las maletas ocho pies.

Tu as donné 100 dollars au groom pour faire 3 mètres avec nos bagages.

Mi mejor amiga de Saint Olaf tiene un sobrino que es botones en la NBC de Hollywood.

Ma meilleure amie de St Olaf a un neveu qui est groom à NBC, à Hollywood.

¿ Chequearás tus valijas y esperarás... que un trasatlántico te recoja?

Là, un groom prend ton sac et t'attends le Transatlantique Egaré?

Recepción.

Groom.

Y la moneda para el botones.

La pièce va au groom.