Grumpy translate French

Gruñón ( Grumpy ), Vergonzoso ( Bashbul ) y Dormilón ( Sleepy ).

Grincheux, Timide et Dormeur.

Bien, Sr. Grumpy... Pero no puedo esperar a mostrarte a mi pequeño equipo trabajando.

Tu peux ronchonner, moi j'ai hâte de montrer mon garçon aux collègues.

Es el cumplido mas grande que se le puede arrancar a Grumpy McFarlane.

C'est le plus grand compliment que peut concéder Grumpy McFarlane.

Grumpy, no seas glotón.

Grumpy, mange proprement.

Grumpy, eres un cerdo.

Grumpy, tu es un vrai cochon.

¡ No, Grumpy!

Grumpy, non!

Fue su pistolero Gruñón.

C'était son petit pistolero, Grumpy.

Lo más valioso de Gruñón.

Le bien le plus précieux de Grumpy.

Apuesto 20 dólares a que cuando Balística investigue el Gruñón será tal vez el el culpable de otro homicidio sin resolver.

Je parie 20 dollars que l'arme sera identifiée aux archives, et que Grumpy va aussi payer pour un autre homicide non résolu. Qu'en dis-tu?

Sin Gruñón me inclino por su socio, Chavo.

Grumpy n'étant plus là, Chavo a ses chances.

Es el de Gruñón.

Le téléphone de Grumpy.

Gruñón es... Está desesperado por enviar un mensaje a su gente.

Tu sais, Grumpy aimerait envoyer un message à ses potes.

Es un mensaje de Gruñón.

J'ai un SMS de Grumpy.

"Grumpy Grumpire."

Grinchon Grogneux.

Grumpy.

Grincheux.

Walter Matthau en "Grumpy Old Men".

Walter Matthau dans Grumpy Old Men.

A Grumpy le gusta reunir a las tropas temprano, nos vigila.

Grincheux aime réunir les troupes tôt, nous surveiller.

Mi nombre es Grumpy.

Grincheux, c'est mon nom.

Grumpy, buena suerte.

Bonne chance, Grincheux.

Grumpy, ¡ espera!

Grincheux, attends!

¡ Vete, Grumpy!

Fuis, Grincheux!

Grumpy, el enano gruñón.

Il me rend Grincheux.

Ahora soy Grumpy.

C'est Grincheux, maintenant.

Grumpy, ¿ quieres empezar?

Grincheux, tu veux commencer?

- ¿ Podemos jugar a Grumpy Gerbils?

- On peut jouer à Grumpy Gerbils?

- Amo Grumpy Gerbils.

- J'adore grumpy gerbils.

Pequeña Miss Grumpy, le encanta jugar con Antonia!

Comme elle aime être avec Antonia, ma petite boudeuse!

Ahora volvemos con... "La peor Navidad de los Gatos Gruñones"

Et maintenant, la suite de "Le pire Noël de Grumpy Cat".

Claro que lo sé, por eso he aceptado un turno de prueba en Grumpy's.

Bien sûr et c'est pourquoi j'ai été prise à l'essai chez Grumpy.

Me alegro de haber ido a por ti en Grumpy's.

Je suis tellement content d'être tombé sur toi à Grumpy's.

Y si no estoy en Grumpy's estoy escribiendo.

Et si je ne suis pas au Grumpy's, c'est que j'écris.

Sé que sólo gano 40 dólares al día en Grumpy's, pero es dinero limpio.

Je sais que je gagne juste 40 $ / jour à Grumpy's, mais au moins c'est de l'argent propre.

Trabajo en Grumpy's, donde estuviste hace un momento- -

Je travaille chez Grumpy, vous en venez.

Supongo que estás un poco loco, como todo el mundo pero en este caso en especial, con la basura y Grumpy's no lo estás, porque yo lo hice.

Enfin, sûrement un peu, comme nous tous, mais pas au sujet des poubelles. C'est moi.

No iba a decirte esto, pero voy a abrir otro Grumpy en Brooklyn Heights.

Je ne voulais pas te le dire, mais j'ouvre un autre "Grumpy's" à Brooklyn Heights.

¡ Dame un achuchón, Grumpy!

Fais-moi un câlin, mon Grump!

Y ha abierto el nuevo Grumpy.

On a ouvert un nouveau Grumpy's.

Allí no es como Grumpy-Lumpy.

Pas comme ce grognon.

Deberías verla haciendo el gato enojado.

Vous devriez la voir faire le Grumpy Cat.

Usted un fan de gato gruñón?

Tu un fan de Grumpy Cat? ( Chat Grognon )

- ¿ Dónde está'Grumpy Rick?

- Où est Rick le grincheux?

Atentos a la'Grumpy Paige'que tenemos por aquí. Voy a tirar la puerta del baño de tíos abajo.

Regarde Paige la grincheuse là-bas je vais retourner la pièce.

Echad un vistazo a Grumpy Cat.

Regarde Grumpy Cat sur le web.

Crosnier. Soy Grumpy.

Crosniers dit la grogne.

El Gato Gruñón.

Grumpy Cat.

Porque estáis siendo programados a través de pantallas pequeñas, pantallas grandes, pequeñas gotas de morfina de secuelas y precuelas y zombis y Kanyes, de Snapchats y de gatos gruñones, ¡ todo diseñado por la maquinaria mediática de SHIELD para que estéis dormidos viendo el apocalipsis!

Parce que vous êtes programmés à travers des petits écrans, des grands écrans, des petites gouttes de morphine de suites et de prequels et des zombies et de Kanye, de Snapchat et de Grumpy Cat, tout ça conçu par les médias, par la machine qu'est le S.H.I.E.L.D.,