Translate.vc / Spanish → French / Gto
Gto translate French
81 parallel translation
No importa, no la necesitamos de todas formas.
On s'en fout de la GTO.
Tenía un Chevy del 55 y les jugué una carrera a unos pueblerinos.
J'avais une Chevy'55 et j'ai couru contre cette GTO. On pariait nos voitures.
Por supuesto que ellos no podían ganarme.
Les gars de la GTO ne savaient pas piloter.
Es un 3000 GTO.
Une 3000 GTO.
Te interesa más tu viejo Pontiac GTO que yo.
Tu t'intéresses plus à ta stupide GTO qu'à moi.
Bueno no se lo digas a Steve pero había un chico en el instituto. Tenía un GTO.
Eh bien... ne le dis pas à Steve... mais y avait un type au lycée...
Un GTO modelo 1968.
Une GTO 68.
Sí, el carburador Tri-Energía nunca funcionó en el Chivo.
La technologie tripower ne marche jamais avec cette GTO.
Tengo que buscar un disco de frenos para el Chivo. ¿ Necesitas algo?
Il me faut un rotor avant gauche, pour la GTO. T'as besoin de quelque chose?
Hey, Frankie, préstame las llaves del GTO de tu hermano.
Prête les clés de la GT de ton frère.
GTO, yo invito.
GTO, j'invite.
Estos asientos son de un Pontiac del 67, ¿ no?
Une Pontiac GTO de 1967?
Tomé prestado el auto de mi padre, un GTO de 1968.
J'ai emprunté la voiture de mon père. - Une GTO de 68!
Oiga, estoy dispuesto a dar mi auto como garantía.
Ecoutez, je suis prêt à mettre ma GTO en gage.
Creo que es un Ferrari. GTO.
Je crois que c'est une Ferrari.
¿ Cual es tu coche favorito? GTO.
Quelle est ta voiture favorite?
Otra cosa : Un auto azul está viajando paralelamente a Ahab.
Autre chose : une GTO bleue voyage parallèlement à Ahab.
Reconstruyó una GTO del'65 con tres carburadores.
Il avait ajouté 3 carbus à une GTO de 65.
Un GTO 1 967 original con el motor original.
Le modèle original JTO'77 avec toutes les pièces d'origine.
Comprueba el Pontiac GTO Azul, setenta y cinco. Matrícula de Nueva York Número G5C56J Y.
Vérifiez la Pontiac 65 GTO, immatriculée à N. Y :
Le he dado la dirección a un sujeto que encaja con la descripción. ... de un GTO Pontiac, setenta y cinco con patente de Nueva York.
J'ai indiqué la route à un type en Pontiac 65 GTO bleue immatriculée à New York.
Un GTO del 67.
Une GTO de 67.
El GTO modelo 1965.
La GTO de soixante-cinq.
Oye, un GTO modelo 1965.
La GTO de 1965.
Jerry, primero tú nombras el GTO.
Jerry, d'abord, tu dis la GTO.
- Un auto es un Ferrari 250 gi de 12 cilindros.
Une Ferrari 250 GTO 12 cylindres. Mon cadeau d'anniversaire.
Mira, ¿ crees que saldras con una chica de la pagina 3 o conducir un Pontiac GTO,
Songes-y. Comment vas-tu sortir avec un top-modèle ou rouler en Pontiac GTO si tu bosses comme l'avocat d'une biscuiterie?
- ¿ GTO del'72?
-'72 GTO
Eso era un GTO del 73 en perfectas condiciones.
C'était une GTO de 73 en parfait état.
Súbete al GTO y ven a verme a Knoxville
Prends ta GTO et viens me voir à Knoxville
Si te apareces en un GTO del 69... va a querer hacerlo contigo ahí mismo.
Si tu prends la GTO 69... Elle voudra le faire sur le parking.
Por eso no sabría nada de tu GTO 69.
Alors, je ne sais rien sur ta GTO 69 Judge.
Tengo mi grado, mi doctorado, mi STP, y mi GTO.
J'ai mes diplômes, mes papiers et une assistante.
Ése es él al lado del GTO.
C'est lui à côté de la GTO.
Carburadores de dos bocas para un Pontiac.
Trois carburateurs double-corps pour Pontiac GTO.
Estoy restaurando un GTO de 1966.
Je restaure une GTO de 66.
Solía pensar que algún día, cuando pusiera la última pieza podría subirme a ese GTO, encenderlo y conducir y conducir sin parar hasta llegar a la punta de Sudamérica.
Je m'étais toujours dit que... un jour, quand la dernière pièce serait montée, je sauterais dans la GTO, je mettrais le contact et je roulerais sans m'arrêter jusqu'à... la pointe de l'Amérique du Sud.
El fin de semana estuve pensando en el GTO de papá.
Ce week-end, j'ai pensé à la GTO de papa.
¿ Quieres vender el GTO de papá?
Vendre la GTO de papa?
- Veo que el GTO sigue allá afuera. - Sí.
La GTO est toujours là.
1969 GTO.
1969 GTO.
Tres en total, incluyendo un dulce'69 GTO Eso fue sólo el tamaño de mi.
Trois au total, y-compris une douce GTO de 69 qui était juste à ma taille.
Premio a quien va nos dice que es el GTO.
Le prix va à celui qui nous dit où se trouve la GTO.
Él dice que encontró el GTO
Il dit qu'il a trouvé la GTO.
Por tu bien, espero usted vino aquí en una GTO 1969
Pour ton bien, j'espère que tu es venu dans une GTO de 1969.
Le dije que comprara un viejo Pontiac GTO.
Je lui ai conseillé une Pontiac GTO.
El GTO 1965 Pontiac.
La Pontiac GTO 1965.
- Pontiac GTO.
- Une Pontiac GTO.
Lo que tienes, maldito es un calibre 50 montada en la parte trasera de una GTO.
c'est un 50mm monté à l'arrière d'une GTO. Tu as 111 combattants et 200 civils planqués après la grande prairie.
Una nueva pintura para el auto.
Pour repeindre ma GTO.
La policía busca un GTO.
SECOUÉ, AGITÉ ETÉCRASÉ La police cherche la GTO