Guest translate French

Es Vd. mi invitada de honor.

You are going to be my honored guest.

¿ Cabo visitante?

Caporal Guest?

Como un amable invitado al que has llevado a la cama y al que temes.

Unannounced, unplanned for, like a scaring, over-friendly guest you ve brought to bed.

entonces se enroló en un barco de la West Bay.

Alors il s'est retrouvé sur un bateau pour Guest Bay.

Sólo hay que hacer tríos cuando tú eres la invitada estrella. La pareja te invita, disfrutas del placer, y te vas.

Il ne faut faire un plan à trois qu'en tant que "guest star", la fille que le couple fait venir, baiser et partir.

Mientras tanto, Samantha era la invitada estrella en una serie a la que llamo :

Pendant ce temps-là, Samantha était la "guest star" dans un numéro que j'intitule "Sam et l'homme marié".

Ella no era la invitada estrella de esta fantasía.

Elle n'était pas la "guest star" de ce fantasme.

¡ Damas y caballeros! Déjense maravillar por nuestras encantadoras "Guest Workers".

Mesdames et Messieurs, laissez-vous charmer par nos "travailleuses émigrées".

¡ Hola Malcolm! ¿ Qué vas a hacer despues de la escuela? Vamos a comprar un perro y quiero que me ayudes a elegir uno mi mamá quiere un Golden Retriever pero yo preferiria un labrador de perro liso porque todos tienen a los Golden y...

Le double épisode spécial diffusé après le Superbowl montre à quel niveau la série s'est hissée, avec une impressionnante liste de guest stars, dont Christina Ricci, et Susan Sarandon, gagnante d'un Academy Award.

He estado viendo a Escorpio como el artista invitado de Hawaii 5-0

Je vois Scorpius, comme une guest star dans Hawaï Police d'état.

Está bien, pero más vale que figure en la lista de invitados.

D'accord, mais que je sois sur la guest-list.

Me puedes alcanzar en la casa de huéspedes Armstrong en la calle Albion.

Vous pouvez me joindre à la Guest House d'Armstrong à Albion Street.

Se construyó como casa de huéspedes.

Il a êtê bâti pour servir de guest-house!

¿ Calidad? Guest, ¿ nuestra mierda no es de calidad?

Guest, est-ce que notre dope est coupée?

¿ Escuchaste lo que dijo Guest, maldito?

( patois jamaïcain ) T'as entendu ce qu'il dit, fils de pute?

Todos los años, la C. A. Nomina un maestro para ser nuestro invitado.

Every year, the ars nominate a member of the faculty to be our guest.

Estrella invitada Zhang Ziyi

Avec en guest-star Zhang Ziyi.

¿ Qué me dan si me uno al museo como "Amigo de Bart"?

Qu'est-ce que ça me rapporte de m'inscrire sur le guest book des amis de Bart?

La estrella de esta semana : Usted.

Guest star de la semaine, toi.

Oh mamá la lista de invitados es un asco

Maman, ta guest-liste craint!

aquí vienen dos actores invitados de la serie "Padre de Familia",

Et voici deux des plus populaires guest stars de Family Guy,

Porque podría ser una mejor estrella invitada más adelante.

C'est juste que ça pourrait faire une meilleure guest star dans le futur.

Usted no está en la lista.

Vous n'êtes pas sur la guest-list.

Gary Nelson, del Hilton Guest Relations.

Gary Nelson des Relations Clients du Hilton.

Bien hecho, Charlotte. C.C. Guest no podría haberlo hecho mejor.

Très bien, Charlotte. une hôtesse du Country Club n'aurait pas fait mieux.

HADEN GUEST

HADEN GUEST

HADEN GUEST Conservador, Archivo de la USC / Warner en los años cuarenta en el cine de EE.UU.

HADEN GUEST Conservateur, Archives U.S.C. / Warner dans le cinéma des années 1940.

Tony Danza me enseño eso cuando estuve de invitado en su programa.

C'est Tony Danza qui m'a appris ça quand j'ai joué en guest-star.

Mira, sólo soy una estrella invitada, Y todos sabemos lo que pasa con ellas.

Ecoute, je ne suis qu'une guest-star, et on sait tous ce qui arrive aux guest-stars.

Tres palabras, "host y guest".

- Trois mots, "hôte et invité".

Más precisamente, actué en él.

Plutôt en tant que guest-star.

Su esposa, habiendo sido abusada físicamente, reconoció heridas similares en Callie Rivers, una actriz invitada en "Trauma Unit."

Votre femme, ayant été elle-même battue, a reconnu les mêmes blessures sur Callie Rivers, une guest star sur la série, bien nommée, Trauma Unit.

Quiero evitar otra "participación" de Tegan.

J'aimerais éviter une apparition spéciale de notre guest star Tegan.

¿ Por qué no sacas a tu Hitchcock para un cameo?

Sors ta Roger Rab-bite et prends-la comme guest star...

El avión le fue comprado al almirante Byrd por Amy Guest, de la alta sociedad que pidió encontrar una estadounidense.

L'avion a été acheté de l'amiral Byrd par Amy Guest, une mondaine, à qui on demande de trouver une Américaine.

Pero todo el dinero será para la Sra. Guest.

Mais tous les profits iront à Mme Guest.

Tenemos muchos invitados famosos.

Nous avons des guest-stars.

- The world is your guest.

Le monde est ton hôte. "

The world is your guest.

"Le monde est ton hôte."

- Rob Reiner, Christopher Guest.

- Rob Reiner, Christopher Guest.

Todo el mundo quería dirigir algún capítulo, todos querían estar en alguna ( risas ) si alguien quería escribir alguna, lo podía hacer.

Ils avaient une guest star chaque semaine.

Estaba muy preocupado por el artículo que Anthony Haden-Guest había escrito sobre él.

Il était très inquiet pour l'article qu'Anthony Haden-Guest écrivait sur lui.

¡ Compañía "I", primer pelotón!

Compagnie I, 1ère section! 2e classe Guest!

Vale, quiero una copia de tu licencia, archivos financieros, albaranes de compra, listas de invitados, todo.

Je veux voir votre licence, vos registres comptables, vos factures, vos guest-lists, tout.

Con la estrella invitada : ¡ Julia Roberts!

Avec en guest star Julia Roberts!

Ah, no, no, no, no, no, no, no. Samantha hacía apariciones estelares.

Samantha était une "guest star".

¿ Qué piensas, Guest?

Qu'est-ce que t'en dis, Guest?

Museo de Paz de la Abuela Simpson y de Aprendizaje lnteractivo de Niños. M USEO DE PAZ DE LA ABUELA SIMPSON Y DE APRENDIZAJE interactivo DE niños

Grand-mère Simpson, voulez-vous être la première, à signer le Guest Book du Musée.

La estrella de esta semana :

Guest star de la semaine, vous.

¿ Recuerdas qué pasó cuando rodaste "Uninvited Guest" el 1998?

vous vous souvenez ce qui s'est passé sur le tournage d'"Invité surprise" en 1998? Quand les gangsters ont fait irruption sur le plateau...

* There's too much to do *

Guest star : Blek