Guild translate French

Rains comentó : "Me pasé cinco años parloteando en el Theatre Guild sobre mi integridad artística".

Rains raconta : "Depuis cinq ans, je faisais de grands discours à la Theatre Guild sur mon intégrité artistique."

Rains se convirtió, a finales de los años 20, en el actor de carácter más destacado del Theatre Guild.

Rains devint ainsi, à la fin des années 1920, le plus grand acteur de genre de la Theatre Guild.

De 1919 a 1930, Digges apareció en producciones del Theatre Guild y escenificó o produjo varias obras.

De 1919 à 1930, Digges fit de nombreuses apparitions au théâtre et mit en scène plusieurs pièces.

Janet Welsh conoce a un director del Theatre Guild.

Janet Welsh connaît un directeur du théâtre Guild.

Sí, el director del Guild.

Oui, le directeur du Guild.

¿ Sr. Guild?

M. Guild?

Hola, con el teniente Guild, por favor.

Allô, le lieutenant Guild, s'il vous plaît.

Eso creen, Guild y el resto.

C'est ce que croient Guild et les autres.

Guild no parará hasta que encuentre a Wynant.

Guild est à la recherche de Wynant.

- Ni tan sólo a Guild.

- Même pas Guild.

Encargaré a Guild las invitaciones.

Guild va envoyer les invitations.

¿ Dónde pondrás a Guild?

Où mets-tu Guild?

Hola, Sr. Guild.

Bonjour, M. Guild.

Todos, hasta nuestro amigo Guild, creyeron que Wynant estaba vivo... y que era el asesino.

Tous, même ce cher et perspicace Guild, ont cru Wynant vivant et coupable.

Soy Guild.

C'est Guild.

Pero Guild dice que esta mujer es la de los apartamentos Chestevere.

Mais Guild dit que cette femme était celle de la Résidence Chestevere.

Cuando ya has ido al Met y al Theatre Guild

Quand vous avez fait le Met et le Theatre Guild

Por no mencionar Civic Repertory, y Theater Guild.

Des premiers prix du Conservatoire!

Gremio de niñeras de nobles. ( "Guild of Noble Nannies" )

La Société d'Education de la Corporation.

Producida por Matsumoto Productions Y por el Nihon Art Theatre Guild

Produit par Matsumoto Productions et le Nihon Art Theatre Guild

Distribución JAPANESE ART THEATRE GUILD

DISTRIBUTION NIPPON ART THEATRE GUILD

Ha ganado 25 Emmys, 26 Annies, 6 premios Genesis, 6 premios Writers Guild of America, 4 premios People's Choice, 2 premios British Comedy, 2 premios Kids'Choice,

Pour une raison ou une autre, j'étais parmi les 50 invités à un dîner auquel le président Bush et la première dame allaient assister.

No es lo mismo que el gremio de pintores de Provincetown.

C'est différent du Provincetown Painter's Guild.

Recuerdo vagamente que el Athletic Model Guild fue acusado de prostitución y de inducir a jóvenes.

Je me rappelle vaguement que l'Athletic Model Guild fut accusée de prostitution : le commerce de jeunes hommes.

Son miembros del Athletic Model Guild.

Ils sont membres de l'Athletic Model Guild.

Nos dirá qué es ser miembro de Athletic Model Guild.

Il nous dira ce que c'est qu'être membre de l'Athletic Model Guild.

El sindicato de actores se enterará.

Je me plaindrai au Screen Actors Guild.

¡ La Sindicato de directores de América arrojará su espada contra vosotros, aficionados!

La Director's Guild ofAmerica vous frappera de son glaive, espèces d'amateurs minables.

El Gremio Nacional de Abogados envió a alguien para proteger a nosotros... y ese fue el punto de inflexión.

- Bien. La "National Lawyers Guild" avait envoyé quelqu'un pour nous protéger... et c'était le point tournant.

- PAM, ¿ el grupo tipo Gamers guild?

- Oh PAM, l'assos comme la guilde des gamers?

Conseguiré el boletín informativo de los Lollipop Guild de inmediato.

Je vais sortir le fichier des petites filles modèles.

¿ Ya ejerció algún cargo en el Screen Writers Guild ( sindicato )?

Et avez-vous déjà été membre du syndicat des scénaristes?

Matt acaba de ganar el Premio del Gremio de los Escritores.

Matt vient de gagner le Writers Guild Award.

Representamos, El Gremio Caramelo. El Gremio Caramelo, El Gremio...

We represent the Lollipop Guild, the Lollilop Guild, the Lollilop...

Kurt Teasdale en Gil Bascom.

Kurt Teasdale de chez Guild Bascom.

Pero la huelga fue muy importante para el futuro de nuestra industria... y estoy orgullosa de poder decirles... que el Gremio de Escritores de America... ha negociado un trato con los estudios... que aumentará la tasa de compensación de los escritores... por ventas electronicas a traves de descargas... de una tarifa plana de $ 600 por 26 semanas por mil descargas... a un porcentaje de 0.036 % de la ganancia del distribuidor... de cualquier ingreso generado por dicho trato... despues de una ventana inicial de 17 días... comenzando en 3 años.

Mais la grève était très importante pour l'avenir de notre secteur. Et je suis fière d'être en mesure de vous annoncer ce soir, que la Writers Guild Of America et les Studios ont trouvé un accord qui va augmenter les droits d'auteurs des scénaristes des téléchargements sur les supports électroniques pour un tarif uniforme de 600 $ sur 26 semaines pour 100 000 téléchargements pour un pourcentage de 0.036 % du revenu des distributeurs généré par le streaming après une période initiale de 17 jours à compter de 3 ans.

Y una salida nocturna glamorosa es una invitación a los premios de la Asociación de Escritores.

Et une bonne soirée est une invitation aux Writer's Guild Awards.

Hago audiciones en el Teatro Guild hasta finales de julio.

Les auditions auront lieu au Guild Theater à la fin juillet.

Hola, me llamo Mark del Sindicato de Actores de EEUU la actriz de "The Human Centidepe" que nos pide no está disponible se encuentra en Londres rodando una película.

Bonjour, mon nom est Mark of Screen Actors Guild... Je suis la star de "The Human Centipede" Il a dit que ce n'est pas disponible à Londres pour l'enregistrement du film.

Hola, soy Mark del Sindicato de Actores de EEUU otra vez por favor olvide mi mensaje anterior por suerte pudimos ajustar la agenda y nuestra cliente está entusiamada de hacer el casting para el Sr. Tarantino.

Ecoutez, c'est Mark da Screen Actors Guild S'il vous plaît oubliez pas le message précédent je suis heureux d'avoir eu une date sur l'agenda... et notre clientèle est excité pour faire le test pour le Tarantino.

¡ Explique esto! Es un boceto para una película o una serie, tal vez, pero está registrada y no pueden robarlo.

C'est la présentation d'un film de cinéma ou une série télévisée, peut-être, mais il est enregistré avec la Writers Guild, alors ne pensez pas que vous pouvez le voler.

- del Gremio de Guionistas.

- de la Writers Guild.

Y si bien es posible que me conozca por mi papel ganador de un Premio del Sindicato de Actores en una serie de televisión de éxito, puede que no sepa que yo misma tuve una vez quince años.

Vous me connaissez peut-être pour le rôle qui m'a valu un Screen Actors Guild Award sur une série télé, mais vous ne savez peut-être pas que j'ai été une fille de 15 ans.

Bueno, Writers Guild of America.

Eh bien, la Guilde des écrivains américains.

Sí, no estoy seguro de que nadie en el Screen Actors Guild realmente debería ser llamado un dios.

Je ne pense pas que personne parmi les acteurs de cinéma puisse être considéré comme un dieu.

Creo que juega Guild Wars.

Guild Wars, je crois.

Una pareja en China jugó tanto a Guild Wars que se olvidaron de su bebé, y murió deshidratado.

En Chine, un couple y a tant joué que son bébé est mort de déshydratation.

Cuando está conectado, tu hijo cree que ese mundo, el mundo de Guild Wars es el mundo real.

Quand il est connecté, votre fils pense que le monde de Guild Wars est le monde réel.

Juego Guild Wars.

Je joue à Guild Wars.

TEATROS CERRADOS

GLOBE FERMÉ - GUILD FERMÉ CORT FERMÉ

- Hola, Guild.

- Salut, Guild.