Translate.vc / Spanish → French / Gunderson
Gunderson translate French
187 parallel translation
Harry Gunderson.
Harry Gunderson.
Sí, soy Buzz Gunderson.
Moi, c'est Buzz Gunderson.
Soy el representante del Sr. Gunderson.
Je représente M. Gunderson.
El Sr. Gunderson es el propietario del Mary Deare.
M. Gunderson est l'armateur du Mary Deare.
También es el dueño de la compañía.
Ils appartiennent à M. Gunderson.
El Sr. Gunderson tiene muchísimos amigos en la industria naval.
M. Gunderson a de nombreux amis dans le monde de la navigation.
El Sr. Gunderson se está perdiendo una buena ganancia.
Ce monsieur Gunderson passe à côté d'un joli profit.
Es Gunderson, y el barco iba rumbo a la China comunista.
C'est Gunderson, et ce navire se dirigeait vers la Chine.
- Sr. Gunderson, quiero hablar con usted.
- M. Gunderson, j'aimerais vous parler.
Gunderson los tiene trabajando las 24 horas del día.
Gunderson doit faire travailler la CGS nuit et jour.
- ¿ Murió alguien? - Gunderson... y hay una mujer en el hospital.
- Gunderson, monsieur... et il ya une femme à l'hôpital.
Sonny Gunderson.
Sonny Gunderson.
Gunderson, revisa el campo del radar.
Gunderson. Regardez le radar.
Gunderson, cuando sepa algo, hágamelo saber.
Gunderson, tenez-moi au courant.
Junto con Martin, Holandés Gunderson, Lana y Sally Decker.
Avec Martin, le Hollandais, Lana et Sally Decker.
¿ Qué sabes sobre Holandés Gunderson?
Sur le Hollandais?
Hay una cosa por sentada. Si Gunderson quiere dirigir una red de chantaje, a partir de ahora va a tener que hacerlo en la prisión.
Une chose est sure, désormais, c'est en prison que le Hollandais fera du racket.
Junto a Sally Decker y Martin y Gunderson.
Avec Sally Decker, Martin et Gunderson.
No queremos otro incidente como el de Victor Gunderson.
Pas d'accident comme avec Victor Gunderson.
Gunderson lo diseñó. Es un prodigio.
Gunderson l'a conçu.
Les dijimos que éramos los Gundersons del cuarto 61 5 pero el equipo Boston Celtics tenía reservado todo el piso.
C'était fou! On s'est fait passer pour les Gunderson de la chambre 615. Sauf que les Boston Celtics avaient réservé tout l'étage.
Soy la Sra. Gunderson.
Mme Gunderson.
Así es, Sra. Gunderson.
Oui, en effet, Mme Gunderson.
Soy Marge Gunderson, de Brainerd.
C'est Marge Gunderson de Brainerd.
Entonces, jefa Gunderson, te casaste con el granuja de Norm.
Alors, inspecteur Gunderson! Tu as épousé Norm Gunderson.
Gunderson. Le ingresaste por Urgencias, ¿ no?
Gunderson, le blessé par balle tachycarde.
Carter, Dale me ha dicho que el Sr. Gunderson ha tenido una crisis.
Carter, Dale m'a prévenu que M. Gunderson a eu un problème.
Dale, ¿ no ibas a darle al Dr. Anspaugh información sobre el Sr. Gunderson?
Vous avez informé le Dr Anspaugh à propos de M. Gunderson?
Sí, he llamado a la madre del Sr. Gunderson para informarle de la situación.
Il s'avère que j'ai téléphoné à sa mère et je lui ai expliqué la situation. Elle arrive par avion.
Janet Gunderson, 17, el borde de la mesa le golpeó el pecho. - Pulso, 100.
Janet Gunderson, 17 ans, trauma thoracique contre un bureau.
Aquí están los Gunderson.
Les Gunderson sont arrivés.
Holman, te presento a los Gunderson.
Holman, je te présente les Gunderson.
Ahí están los Gunderson.
Les Gunderson sont là.
Bien, señor Gunderson, póngase la bata.
Bon, M. Gunderson, il faut passer une blouse.
Invité a mi amigo Hiram Gunderson a cenar hoy.
J'ai invité Hiram Gunderson à dîner.
Soy Brenda. - Hiram Gunderson.
- Hiram Gunderson.
Claire, él es Hiram Gunderson.
C'est Hiram Gunderson.
- Hiram Gunderson.
- Hiram Gunderson.
¿ Elizabeth Gunderson y yo?
Elizabeth Gunderson et moi?
- Gordon Gunderson, 101.
Gordon Gunderson, de la 101e.
¿ Gunderson, cómo es tu relación con Deacon, fueron separados al nacer?
Il y a quoi entre vous et Deacon? On vous a séparés à la naissance?
Gunderson son las 1500 horas.
Gunderson. Il est 15h.
Quédate conmigo, Gunderson.
Restez avec moi, Gunderson.
Un pueblo llamado Gunderson, creo.
Une petite ville du nom de Gundarson, je crois.
¿ Conoce el camino a Gunderson?
Est-ce la route de Gundarson?
Busco un pueblo llamado Gunderson.
Je cherche une ville, Gunderson.
¿ Gunderson?
G-Gunderson?
Acabo de detener a Holandés Gunderson.
L'opération a réussi.
¡ Fue tan salvaje!
On leur a dit qu'on était les Gunderson... Je lui ai postillonné dessus! C'était si marrant!
Gunderson.
Gunderson!
¿ Gunderson?
Gundarson?