Gung translate French

El manojo de voluntarios del gung-ho, ellos me tienen al trotes galopantes.

Merci. " Une poignée de volontaires motivés, ils me donnent la courante.

FABRICA DE LOCURAS

Gung ho du saké dans le moteur

En China es una vieja costumbre, lo llamamos "gung-bei".

Nous avons une coutume en Chine, ça s'appelle "gung-bei".

¡ Aguerridos!

Gung ho, gung ho!

No igualaba lo que había sucedido con los helicópteros, y no daba respuestas a ninguno de los problemas morales de un final de historieta entusiasta y machista.

Elle n'était pas meilleure que la scène avec les hélicoptères et ne répondait à aucune des questions morales. C'était une fin gung-ho, macho, une fin de bandes dessinées.

Entonces el tío conoce el control de la respiración.

Tu connais le "chi gung"!

Quiero aprender, para ser samurai e defender a los débiles.

Mon oncle, je veux apprendre le "chi gung" pour aider les pauvres!

El acumula energía en el cuerpo humano. Y la transforma en grande poder contra ataques.

Souviens toi, le "chi gung" accumule l'énergie du corps et transforme le corps en un bouclier capable de contrer toutes les attaques.

- Gung dijo que podíamos ver la pelea.

Gung nous a permis.

- ¿ Sí? ¿ A ti te parece que yo soy Gung?

J'ai la tête de Gung?

Ah, vamos, Gung. Hace que me ponga bien.

Allez Gung, ça me fait du bien.

Gung, ¿ quién mató al celador?

Bon, Gung, qui a tué l'aide-soignant?

Gung, ven conmigo.

Gung, venez avec moi.

Lo que ha pasado es el resultado de la medicación, pero no la del doctor.

C'est le traitement de Gung et non du Dr Grago, qui est en cause.

Gung sabrá.

Gung doit savoir.

Por la fabricación y distribución de una sustancia ilícita, Gung Bituen fue remitido al Servicio de Inmigración y está esperando su repatriación a Malasia.

Pour avoir fabriqué et distribué une substance illicite, Gung Bittawon s'est vu retirer son permis de séjour. Il doit rentrer en Malaisie.

El Hospital Chang Gung, donde fue trasladado, ha confirmado que se trata de la última víctima de este virus de fin del milenio, siguiendo los brotes relatados, tanto en el área de Hsimen como en la de Wanhwa.

L'hôpital de Chang-Gung a confirmé qu'il est la nouvelle victime de ce virus "fin de siècle", après les cas déclarés dans les quartiers de Hsimen et Wanhwa.

- Gung-gung-gung.

- Gung! Gung! Gung?

- ¿ Gung-gung-gung?

- Gung! Gung! Gung.

Por cierto, ¿ qué significa "gung-gung-gung"?

Au fait, qu'est-ce que veut dire "Gung! Gung! Gung!"?

Me llevé a Yoshi a casa, y agitaba el sonajero diciendo : "gung-gung-gung".

Yoshi n'arrêtait pas d'agiter son hochet en disant "Gung! Gung! Gung!".

- ¿ De veras dijo : "gung-gung-gung"?

- Il a dit "Gung! Gung! Gung!"?

Es nuevo en la seguridad y está un poco "gung ho" sobre proteger la excavación

Il est nouveau à la sécurité ici et il est juste un peu... enthousiaste... à protéger les fouilles.

No, sí, sólo... sólo me parece inusual... gung-ho.

Non... ouais, c'est juste... que vous êtes rarement aussi... gung-ho.

Te lo tomas con fanatismo.

Ouah, tu es un gung-ho.

Mmh... Billy no parecía como su soldado promedio gung-ho.

Billy ne semblait pas être le genre de soldat très enthousiaste.

- ¿ Gung Ho?

- Gung Ho?

- Gung Ho es buena.

- Gung Ho, c'est bien.

Duke a Gung-Ho, será mejor que te prepares.

Les mecs, il a battu schtroumpf-maladroit à mort avec une barre à mine!

Gung-ho.

Gung-ho.

"Gung-ho" una expresión que usaría refiriéndose al Capitán Ryan?

"va-t-en guerre" une expression que vous utilisiez pour le capitaine Ryan?

Ma, que eran tan gung ho de ello hace un segundo.

Maman, tu étais tellement enthousiaste il y a une seconde.

Gung-ho y Slow Job no eran gais.

Le Fonceur et Baratin ne sont pas gays.

Vaya, dos veces en un día... ¿ qué, querías venir a ver - dónde trabajan los vaqueros temerarios?

Donc, deux fois en un jour- - quoi, tu voulais voir où nos cowboys gung-ho travaillent?

La etimología del término "'gung ho'"viene del Chino y significa" trabajar juntos ", pero también puede significar :

L'étymologie du terme "gung ho" vient du chinois qui veut dire "travailler ensembles", mais aussi :

Louis, te echarán un vistazo y se irán.

On n'est pas dans Gung Ho. Louis, ils vont te regarder, et ils vont partir en courant,

Donde quedaron esos novatos entusiastas Que querian agarrar el mundo estrangularlo y no dejarlo ir?

Où sont ces recrues Gung-Ho qui voulait saisir le monde dans une prise d'étranglement et de ne jamais laisser aller?

El control de la respiración requiere mucha disciplina.

Le "Chi gung" requiert un excellent contrôle de ses émotions.

Gung.

Hé, Gung!

- Gung, creo.

Gung, je crois.

¿ Gung-ho?

Gung-ho?

Para una perspectiva diferente, conversé con Pinky y Cerebro, aún encarcelados en el laboratorio ACME como sujetos de prueba.

L'effet de surprise... Duke à Gung-Ho, t'as intérêt à être prêt.