Gus translate French

Vamos a darle al nido de avispas el zapato de Gus, tú me dirías que no, y me forzarás a entrar en razón.

"Hey, allons attiser le nid de frelon avec une des chaussures de Gus", tu dirais non, et tu me forcerais à être raisonnable.

Vale, debido a todo lo que hemos pasado con ese hombre no puedo creer que esté a punto de decir que Lassie huele absolutamente delicioso, ¿ Gus?

D'accord, malgré tout ce que nous avons vécu avec cet homme... je ne peux pas croire que je vais dire ça... Lassie sens vraiment bon. Gus?

Gus y yo pensamos en hacer lo mismo después de ver El Bosque, pero no lo hicimos porque la película era malísima.

Vous savez, Gus et moi avons pensé à faire la même chose après avoir vu The village, mais on ne l'a pas fait parce que le film était nul.

Gus, ni siquiera han pasado veinticuatro horas.

Gus, ça ne fait même pas 24 heures.

¿ Cómo iban a saber que Gus descubriría los cuerpos?

Comment pourraient-ils savoir que Gus a découvert ces corps?

- No, Gus, tú estás a salvo seguramente.

- Non, Gus, tout vas probablement bien.

- Gus, no, es demasiado peligroso.

- Gus, non, c'est trop dangereux.

- Gus ¡ vuelca la mesa!

- Gus, retourne la table!

- Gus estaría muerto.

- Gus serait mort.

Le habría tirado la cámara a la cara, Gus.

Je lui aurait lancé la caméra au visage, Gus.

Gus, no seas una copia de Míos, tuyos y nuestros.

Gus, ne sois pas un remake de Une famille 2 en 1.

Bueno, necesito cubrir mis bases, muchachos.

Eh bien, j'ai besoin de m'occuper de tout, Gus.

Está bien, mira, si nadie quiere tomar a Gus,

Très bien, écoutez, si personne ne veut prendre Gus,

- Oh, Gus...

- Oh, Gus...

Gus, más despacio.

Whoa, Gus, ralentis.

- Gus, ¿ qué está pasando?

- Gus, qu'est ce qui se passe?

Como Gus con su ombligo.

Comme Gus et son nombril.

Llamé para hablar con Gus.

J'appelais pour parler à Gus.

¿ Por favor, Gus, por favor?

S'il te plaît Gus, s'il te plaît?

Gus, esos podrían ser nuestro sujetos.

Gus, ça pourrait être nos gars.

Gus, voy a necesitar que bajes el volumen, o, al menos, que cambies la metáfora.

Gus, je vais avoir besoin que tu baisses le volume ou, au moins que tu changes de métaphore.

Tu, Gus!

Toi, Gus!

- Gus?

- Gus?

Gus, recuerdas cuando vosotros estabais creciendo, y Shawn robó aquel coche para impresionar a la chica?

Gus, tu te souviens quand vous étiez jeune, et que Shawn a volé cette voiture pour impressionner la fille?

Gus, este es mi décimo mensaje.

Gus, c'est mon dixième message.

Gus, ¿ qué estás haciendo aquí?

Oh, Gus que fais-tu ici?

Gus, creo que lo tengo.

Gus, je pense que je l'ai.

- Gus, es justo como en Pitfall.

- Gus, c'est comme une fosse.

Max, quédate aquí mientras Gus y yo tenemos una pequeña charla con tu madre.

Max, tu attends ici pendant que Gus et moi avons une petite discussion avec ta mère.

Pensándolo bien, Me voy a quedar aqui contigo mientras Gus maneja ésto por su cuenta.

En y réfléchissant, je vais rester ici avec toi pendant que Gus s'en occupe tout seul.

Shelley era una ladrona, Gus...

Shelley est une voleuse, Gus...

Gus, todavía podemos tenerlo todo.

Gus, on peut toujours tout avoir.

Gus.

Oh, non, Gus.

El poco ha acabado, Gus.

C'est fini, Gus.

- Gus, haz una demostración.

- Gus, montre leur.

Gus hace la afroamericana versión de Face Off consigo mismo.

Gus fait l'afro-américain version de Face Off avec lui-même.

Momento de silencio para el Crocker, Gus.

Une minute de silence pour le Crocker, Gus.

Gus, alguien aquí sabe algo.

Gus, quelqu'un ici sait quelque chose.

Le dí a Gus nombres divertidos.

Je donné à Gus des noms marrants.

Gus, que placer verte de nuevo.

Gus, c'est un plaisir de vous revoir.

Oye, Gus, ¿ cómo te sientes con tu novia volviendo de cabeza al Reino Unido durante seis meses?

Hé, Gus, qu'est ce que tu ressent à l'idée que ta petite amie retourne en Angleterre pour 6 mois?

¿ Gus?

Gus?

Gus, esa relación es mucho más.

- [se moque] - Gus, cette relation - est finie depuis longtemps.

Soy su anfitrión, un jugador llamado Gus.

Je suis votre hôte, un joueur appelé Gus.

En serio, ¿ vas a interpretar a "Un Jugador Llamado Gus"?

Sérieux, tu fais "Un joueur appelé Gus".

L-Boogie. ¿ Porque no le dices a un jugador llamad Gus que es lo que hay en tu mente?

L-Boogie. Pourquoi ne dirait-tu pas au joueur appelé Gus qu'est-ce que tu as à l'esprit?

Uh, Un jugador llamado Gus va a tomar otra llamada Tan rapido como pueda, asi que espera ahí, Laura.

Un joueur appelé Gus va prendre un autre appel aussi vite qu'il peut donc tiens bon, Laura.

Y me estaba preguntando si este es el mismo Un jugador llamado Gus que en el campamento Tiki-Hama tenia que usar sabanas de caucho porque cada noche mojaba su cama.

Et je me demanais si c'est le même joueur appelé Gus qui au Camp Tiki-Hama devait utiliser des draps en latex, parce que chaque nul, il mouillait son matelas.

Uh, gente allí afuera, Un jugador llamado Gus tenia 5 años y entonces descubrió que tenia una vejiga tímida.

Euh, chers auditeurs, un joueur appelé Gus avait cinq ans, Vous captez? Et puis, il a découvert qu'il avait une petite vessie.

Es este el mismo Un jugador llamado Gus que uso para correr tan duro y tan rápido en sus blandas botas en el patio, que tropezó y esguinzó su tin tin?

Est-ce le même joueur appelé Gus qui avait l'habitude de courir si dur et si vite dans ses bottes larges dans l'aire de jeu qu'une fois il a trébuché et s'est foulé son petit oiseau?

¡ Gus!

Gus!