Translate.vc / Spanish → French / Gustò
Gustò translate French
14 parallel translation
No me gustò el aspecto de la fiesta en cuestiòn.
La personne en question n'allait pas très bien.
- Sigo prisionera. - Nos gustò su discurso.
Vos paroles enflammées nous ont transportés.
- Nunca te gustò ese anillo.
- Tu ne l'as jamais aimée.
- Supongo que les gustò mi caballo.
- lls reluquaient mon cheval.
- No fue lo único que les gustò.
- lls ne reluquaient que ça.
Besé a una chica y a un tipo no le gustò.
J'ai embrassé une fille et le type n'a pas apprécié.
¿ Te gustò?
Alors, le suicide?
En realidad, nunca me gustò ella. ¿ Sabe qué más?
En fait, je ne l'aime pas. Tu sais quoi?
Me gustò la idea del castillo.
J'aimais l'idée du château.
Me gustò la idea de las puertas bajadas.
J'aimais l'idée que toutes les grilles s'abaissent.
Me gustò el truco de encerrarlos allí.
Ça me plaisait de les garder tous là-dedans.
Disfruté haciendo la película por la libertad en el humor, y me gustò la respuesta de los actores que se rieron en la lectura.
J'ai adoré faire ce film, avant tout parce que... j'étais libre quant à l'humour, et j'ai aimé la réaction... des acteurs, qui riaient à la lecture du scénario.
- Me gustò Stockdale en el debate.
J'ai bien aimé Stockdale dans ce débat.
Siempre me gustò oler bien.
J'aimais sentir bon.