Translate.vc / Spanish → French / Guts
Guts translate French
134 parallel translation
Ace Preston, el mismísimo Sr. Guts, está acelerando en el auto blanco.
Ace Preston. M. Tripes lui-même. est dans la voiture blanche.
Hey, escuchen, escuchen. Quiero agradecerles muchachos en mi nombre y el de Mr. Guts.
Ecoutez, je veux vous remercier, les gars.
Gracias, señor.
) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Guts Of A Virgin ) ) ) ( - _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Guts Of A Virgin ) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Guts Of A Virgin
ENTRAÑAS DE UNA VIRGEN
GUTS OF A VIRGIN
¡ Gatsu!
Guts!
Te quiero, Gatsu.
Je te veux, Guts.
Es tiempo de que Gatsu los destroce!
Pour l'arrière-garde... Guts, c'est toi qui commandes.
¡ Gatts!
Guts!
Gatts, tu...
- Guts, tu...
Gatts, sígueme.
Guts, tu dois rester avec moi.
¡ Gatts! ¡ Deberías usar una espada más pequeña!
Guts, tu ne prendrais pas une épée à ta taille, plutôt?
Gatts ¿ Qué significa esto?
Guts, que s'est-il passé?
¡ Es Gatts! ¡ Gatts asesinó a Gambino!
Guts a tué Gambino.
¡ Sr. Gatts!
Guts! Monsieur Guts!
Llámame solo Gatts.
Guts, ça suffira.
Ese no es como tú.
- Tu n'es plus toi-même! - Guts.
Eso es lo que siempre dice Gatsu.
Voilà ce que Guts dirait.
Gatsu...
Guts.
Gatsu... Tú... posiblemente no estarás...
Guts, c'est impossible...
¡ No! Gatsu podría matarlo fácilmente.
Pourquoi Guts ne le tue-t-il pas une bonne fois pour toutes?
¿ Gatsu?
Gu... Guts.
Capitán Gatsu.
Capitaine Guts.
¿ Gatsu?
- Guts?
¡ Capitán!
- Guts!
¡ Gatsu!
- Guts.
¡ Capitán! ¡ Capitán Gatsu!
Capitaine Guts.
¡ Gatsu!
Guts.
Gatsu... ¿ no te quedarás?
Guts, est-ce que tu vas rester?
Por favor Gatsu, tienes que salvar a Griffith.
Je compte sur toi, Guts. Sauve Griffith.
Pero, Capitán hablas de los Halcones, es posible que el asesino de los cien esté...
Mais Sire, ils ont avec eux Guts, celui qui a tué cent hommes d'un coup. Imbécile.
Ese debe ser... el capitán de las tropas de asalto de los Halcones, ¡ Gatsu!
- C'est sûrement... - L'Éventreur des Faucons! - Guts...
Dime, Gatsu... ¿ Sí? ¿ Por qué no le pediste a Caska que te acompañara?
Dis-moi, Guts, pourquoi n'emmènerais-tu pas Casca?
¡ Pero... Gatsu es el capitán de las tropas de asalto!
Mais Guts dirige notre première ligne.
Gatsu.
Guts.
Él es inmensamente fuerte ahora.
Guts s'est amélioré.
Quiero que Gatsu esté conmigo.
Que Guts reste...
Al póquer Guts.
On double les limites.
¿ Qué pasa que a nadie le gusta el Guts?
Personne n'aime ça ou quoi?
- Hola, Valor, ¿ novedades?
- Salut, Guts. - Quoi de neuf?
♪ Me gustan los intestinos grandes y no lo puedo negar. ♪
I like big guts in a ten nut lie
Déjame darte un ejemplo. ¿ Recuerdas "Tripas, Golpe, Pelotas, Vómito"?
Par exemple, tu te souviens de "Guts, Punch, Balls, Throw up"?
Te reto.
- As-tu le guts de viser là-dedans?
Guts Bowl, ¿ eh?
Guts Bowl?
¡ Gatsu!
- Capitaine. - Guts.
¡ GUTTS!
Guts!
¿ Dónde están Gatsu y Caska?
Guts et Casca...
Pero había un río en el fondo.
C'est Guts...
¡ Es Gatsu, el asesino de los cien!
- Guts l'Éventreur.
Gatsu déjalo.
Guts!
No me hables de valor.
Guts?
Bien. Agallas.
On joue au Guts.