Guérin translate French

Guerin realmente fue a por ti ;

- Il t'a répliqué au petit poil, Guérin.

Madame Guérin, no nos entiende pero debemos hablarle lo máximo posible.

Il ne vous comprend pas, mais il faut lui parler le plus souvent possible.

Madame Guérin recibirá 150 francos al año por cuidarlo.

Ma gouvernante recevra 150 francs par an pour ses soins et peines.

Buenas noches, madame Guérin.

Bonsoir, madame Guérin.

Aquí tiene la leche.

Voilâ, Mme Guérin, voilà du lait.

Madame Guérin, querría un poco de leche.

Madame Guérin, je voudrais du lait.

Gracias, madame Guérin.

Merci, madame Guérin.

Madame Guérin lo oyó con gran satisfacción. Para mí, en cambio, hubo algo que menoscabó aquel primer logro.

Mme Guérin l'entendit avec la plus vive satisfaction, mais je fis une réflexion qui diminua l'avantage de ce 1er succès :

Sólo después de que le sirvieran la leche se le había escapado la palabra.

Ce n'est qu'après que Mme Guérin avait versé le lait que le mot lui avait échappé.

- Buenos días, madame Guérin.

- Bonjour, madame Guérin.

Mírelo, madame Guérin.

Regardez-le, madame Guérin, regardez-le.

Madame Guérin, ¿ ha visto a Victor?

Mme Guérin, vous avez vu Victor?

- Madame Guérin.

- Madame Guérin.

¡ Madame Guérin!

Madame Guérin!

Madame Guérin está muy afligida.

Madame Guérin est en pleurs.

¿ Madame Guérin?

Madame Guérin?

Hasta luego, madame Guérin.

Au revoir, madame Guérin.

"Su excelencia ha decidido renovar la pensión anual asignada a madame Guérin por los cuidados prodigados a su alumno".

Son Excellence décide de renouveler la pension annuelle allouée â Mme Guérin pour les soins et peines prodigués â votre élève. "

Madame Guérin, buenas noticias.

Mme Guérin, il nous arrive une bonne nouvelle.

Madame Guérin, ¿ lo ha hecho usted?

Mme Guérin, c'est vous qui avez fait cet objet?

Victor se ha visto privado de sus salidas pues estoy en cama con reumatismo. Guérin ha llamado al Dr. Gruault, olvidando que Victor odia la presencia de una visita en la casa. Mme.

Victor est privé de sa sortie quotidienne car je suis alité, atteint de rhumatisme.

Madame Guérin, llévelo a descansar.

Madame Guérin, emmenez-le se reposer.

Guérin me lo dijo.

Ça, c'est Atchoum.

'Dígale al Doctor que el Comandante Max y Guérin han llegado'.

'Vous direz au Docteur que le Commandant Max et Guérin sont arrivés'.

Guerin, coge la alfombra.

Guérin, prenez son tapis.

Guerin lo enfocará como un crimen pasional.

- Il va plaider le crime passionnel.

Guerin se está pasando otra vez.

- Il y va fort.

¿ Y bien, doctor?

Mme Guérin a fait venir le Dr Gruault, oubliant que Victor déteste la présence d'un visiteur dans la maison. Alors, docteur?

DeLuca con Guerin.

DeLuca avec Guerin.

- Perdone, ¿ ha dicho "Guerin"?

- Vous avez dit "Guerin"?

- Sí, Michael Guerin.

- Michael Guerin.

Guerin, Michael.

Guerin, Michael.

¿ Sabes dónde está Michael Guerin?

Où est Michael Guerin?

Sr. Guerin. ¿ A qué debemos el placer?

M. Guerin, à quoi devons-nous ce plaisir?

Eres un artista talentoso.

Vous êtes un artiste de talent, M. Guerin.

- Como te decía, Sr. Guerin... un artista con tu habilidad puede dibujar otra cosa además de esto.

Comme je disais, M. Guerin, un artiste de votre talent... peut dessiner autre chose. Autre chose que cela.

¿ Michael Guerin? ¿ Está presente?

Michael Guerin?

¿ Sabes dónde está Michael Guerin?

Tu sais où est Michael Guerin?

- ¿ Guerin?

Je cherche Michael Guerin.

Michael Guerin.

Michael Guerin.

Tengo algunas preguntas sobre Michael Guerin.

J'ai des questions à vous poser au sujet de Michael Guerin.

Bien, noticias de último momento de mi " "no novio" " Michael Guerin.

Tu veux les dernières nouvelles sur mon goujat de pas-petit-ami?

- Yo tengo a Michael Guerin.

- J'ai Michael Guerin. Il est à moi.

Confiesa, Guerin.

Laisse tomber.

¿ Y el menor Michael Guerin... promete tomar las riendas de su vida como adulto de hoy en adelante?

... Michael Guerin, mineur... vous engagez à vous prendre en charge comme un adulte, dorénavant.

Ninguna piedra tiene posibilidades contra Michael Guerin.

Pas une pierre ne peut résister à Michael Guerin.

¿ Y cuántas crees que tengan tus huellas digitales?

Et combien ont vos empreintes, M. Guerin?

Sr. Guerin, quedas detenido.

M. Guerin, vous êtes en état d'arrestation.

Sr. Guerin. ¿ Cierto o falso?

M. Guerin, vrai ou faux?

" "Evans, Evans, Guerin" ". Su círculo de amigos no es amplio.

"Evans, Evans, Guerin." Pas beaucoup d'amis.

Concluí, Sr. Guerin... que, sí, los extraterrestres existen.

J'ai conclu, M. Guerin, que les extraterrestres existaient.