Habrã translate French

Si hubieras mantenido mi amistad, la escoria que arruinà ³ a tu hija lo habrà ­ a pagado con creces.

Si vous étiez venu comme un ami, ces voyous seraient déjà punis.

El pÏ... nto es qÏ... e ese à rbol no habrà ­ a estado ahà ­... ... si tuviera Ï... n corredor bloqueà ndolo.

Le fait est que l'arbre n'aurait pas à © tà ¨ là s'il y avait Ï... n arrià ¨ re poÏ... r arrêtà ©.

En adelante no habrà agrÏ... pacià ´ n.

Il n'y aura plÏ... s de rassemblement.

Hay perià ³ dicos en los que se habrà ­ an impreso mà ¡ s pequeà ± os.

Certains journaux les impriment encore plus petits.

O si no, no habrà ­ a pasado dà © cadas cultivando sus habilidades como artista.

Sinon, il n'aurait pas passé des années à perfectionner son art.

Y, claro, las pà ¡ ginas de los perià ³ dicos eran mà ¡ s grandes para el momento pero habrà ­ an sido mà ¡ s pequeà ± os de como los hiciera en original.

Les pages de journaux étaient plus grandes à l'époque, mais ça aurait plus petit que l'original quand même.

Puesto que à © l no iba a hacer eso, tuvo que... Tuvo que enfrentarse a la idea de que habrà ­ a gente haciendo mercancà ­ a mal hecha.

Vu qu'il refusait de faire ça, il a dû accepter le fait qu'on sortirait des produits illicites.

Ya jamà ¡ s habrà ¡ algo como Rolling Stones.

Il n'y aura plus jamais de Rolling Stones.

No habrà ¡ The Beatles.

Plus de Beatles.

No habrà ¡ un Elvis Presley.

Plus d'Elvis Presley.

Por la misma razà ³ n, no habrà ¡ "Calvin y Hobbes".

Pour la même raison, il n'y aura plus de "Calvin et Hobbes".

Y Dios no lo quiera, si los perià ³ dicos desaparecieran maà ± ana..... y los libros no fueran impresos habrà ¡ alguna manera de que la gente pueda encontrar su trabajo y leerlo de nuevo porque creo que es muy fuerte imperecedero y especial.

Dieu nous en préserve, si les journaux venaient à disparaître demain, et les livres n'étaient plus imprimés, les gens parviendraient quand même à trouver son travail et à relire ses B.D. car elles sont puissantes, durables et particulières.

Estoy diciendo una vez que tengamos esas mà ¡ quinas de escribir, el dinero - no habrà ¡ detenerlo.

Je dis que quand on aura ces machines, l'argent coulera à flots.

Pensà © que habrà ­ a una banda esta noche.

Je croyais qu'il y aurait un groupe, ce soir.

 ¿ Y lo habrà ­ as hecho si te lo hubiera pedido?

Et tu l'aurais fait si je t'avais dit à § a?

Lo mà ¡ s probable es que te habrà ­ a golpeado en tus partes.

Je t'aurais trà ¨ s probablement lattà © les couilles.

Sà ­, habrà ­ a sido mejor.

Peut-être un peu.

Si quisiera liquidarte, ya lo habrà ­ a hecho.

Si je voulais vous tuer, ce serait déjà fait.