Translate.vc / Spanish → French / Hachi
Hachi translate French
124 parallel translation
Silencio Hachi.
Hachi, du calme!
Hachi habla demasiado.
Hachi parle trop.
Si quieres salvarlo, entrégame a Kuma y Hachi.
Si tu veux le sauver, rends-moi Kuma et Hachi.
¡ Hachi!
Hachi!
Hachi, ¿ qué estás haciendo aquí?
Hachi, que fais-tu là?
Hachi va detrás de ti.
Il te poursuit.
Hachi, te lo ruego...
Je t'en supplie!
Hachi le vio morir.
Hachi l'a vu mourir.
Hachi es malo.
Hachi est une crapule.
¿ Podré ver a Hachi cada noche?
J'irai chez Hachi tous les soirs?
Soy Hachi. El hijo de Yone.
Hachi, le fils de Yone.
¡ Eres Hachi, es verdad!
Oui, tu es Hachi.
KEISUKE OOTORI UTAKO KYO HACHI RO OKA
KEISUKE OOTORI UTAKO KYO HACHIRO OKA
Pero descubrieron que el antiguo y manipulado bambú de su flauta "Shaku hachi" era un arma excelente.
Mais ils ont découvert que le bambou effilé de leurs flûtes Shaku Hachi faisait une excellente matraque.
¡ Tenemos que estabilizar a Hachi! Shakki! ¡ Regresamos!
Je n'aurais jamais dû me déguiser de la sorte.
¿ cierto? Supongo que será mejor ir a trabajar. recubrir barcos cuesta mucho dinero... está bien Hachi.
Puis cette homme a consulté un autre médecin, qui lui dit... vous etes en bonne santé.
qué?
Hachi! Si elle part...
Hachi!
- Et vous pas assez!
Hachi...
Hachimaki...
¡ Hachi!
Hachimaki!
¡ Hachi!
{ \ pos ( 192,235 } Hachimaki!
Todos decían que Hachi era un perro misterioso. Porque nunca se supo de dónde vino realmente.
Tout le monde appelé Hachi un chien mystérieux parce qu'ils n'ont jamais vraiment su d'où il venait.
Quizá Hachi se escapó de una perrera.
Peut-être Hachi s'était échappé d'une fourrière.
No importa cómo, pero Hachi se perdió.
Mais qu'importe, Hachi était perdu.
No importa cómo pasó, pero hace mucho tiempo en la ciudad en la que vivía mi abuelo, Hachi apareció en la estación de tren.
Peu importe comment cela est arrivé, il y a longtemps, dans la ville où mon grand-père a vécu,
Y así es como comienza su historia.
Hachi est apparu à la gare, et c'est là où leur histoire commence.
- ¿ Qué es eso? - Hachi.
- Qu'est-ce que ça?
- ¿ Qué?
- Hachi - Quoi?
Es un buen nombre, me gusta.
Hachi. - C'est un beau nom.
Alguien reclamará a Hachi.
Quelqu'un viendra réclamer Hachi
¿ Quién es Hachi? Él...
- Qui est Hachi?
Hachi.
Hachi
Hachi, haremos una cosa...
Bien, Hitachi, voilà ce que nous allons faire.
¡ Hachi!
Hach. Hachi.
¡ Hachi! ¡ Hachi! ¡ Oye!
Hachi, Hachi, Hachi.
¡ Hachi!
Hé, Hachi.
¡ Hachi, no, no!
Hachi. Non, non, non.
¡ Hachi, ven aquí! ¡ Hachi!
Hachi, viens ici.
¡ Hachi!
Hachi, Hachi.
Ven aquí, Hachi. ¡ Hachi!
Hachi, Hachi, viens ici.
¡ No, no, no! ¡ Hachi!
Non, non, non!
Aprovéchalo. Buen chico, Hachi.
Bon garçon, Hachi
¡ Hola Hachi!
Hé, Hachi
Hachi, este es Michael.
- Hachi, Michael.
Ju-hachi es 18, Garrison-san.
Ca fait 18! - Ju hachi, c'est 18, Garrison San.
Hachi...
Hachi.
- ¿ Hachi?
Hachi?
¡ Vamos!
Hachi viens.
Hachi.
Hachi, Hachi. La balle.
¡ Hachi!
Hach, Hach, Hach.
¡ Hola Hachi!
Hé, Hachi!