Hack translate French

Hack er, Jefe del Estado Mayor completamente envuelto en asuntos del estado no está disponible.

Hacker, chef du personnel de la Maison Blanche était profondément impliqué dans les affaires de l'état, indisponible.

los Hackensack Bulls!

- Ies Hack.ensack. Bulls.

Escuchen los aplausos que se disipan en Hackensack... suenan mas a muerte...

Ecoutez les maigres applaudissements ici à Hack.ensack.. 0n dirait qu'on sonne le glas.

Soy un fracasado.

Je suis un hack.

Shelley Hack.

Shelley Hack.

- No me digas Shelley Hack.

- Ne m'appelle pas Shelley Hack.

No, acabas de llamarme Shelley Hack.

Non, tu m'as appelé Shelley Hack.

No dije nada por el estilo.

Je n'ai rien dit qui ressemble à Shelley Hack.

No te dije Shelley Hack.

Je ne t'ai pas appelé Shelley Hack.

¡ Shelley Hack!

Shelley Hack!

Cuando le pusieron contraseña a una de las máquinas del M.I.T., a mí y a otros hackers no nos gustó.

Quand ils ont mis des mots de passe sur une des machines du MIT, moi et une poignée d'autres hackers qui n'aimions pas cela, avons décidé d'essayer une sorte de hack subversif.

Pero además les estaba dejando ver el hacking, y al final, una quinta parte de los usuarios del ordenador, acabaron usando enter como contraseña.

Et en plus je les ai mis au courant de la situation et de la façon de réaliser ce hack, et une quinzaine de gens parmi tous les utilisateurs m'ont rejoint en utilisant juste Enter comme mot de passe.

El conjunto del proyecto GNU es realmente un gran golpe.

Le projet GNU tout entier est vraiment un gros hack.

Lo tienen por conspiración... para hablar sobre una línea de teléfono golpeó... howto hack sobre determinados sitios.

Ils l'ont arrêté pour complot alors qu'il utilisait... un téléphone sur écoute et qu'il parlait... de la manière de s'introduire dans certains sites.

Y él tira thisAT y teléfono celular T... la saca de los envoltorios de plástico, dedo-hacks que... y comienza a monitorear las llamadas de teléfono... subir y bajar el Capitolio... mientras que un agente del FBI está de pie en su hombro le escuchaba.

Et il sort un téléphone cellulaire de ATT... et le déballe du plastique, le hack avec ses doigts... et commence à écouter des appels... de la région de la Capitol Hill... alors qu'un agent du FBI est derrière son épaule et l'écoute.

Es facil encontrar los de Kate Jackson y Shelly Hack.

Kate Jackson et Shelley Hack, faciles à trouver.

Yo soy Al Hack.

- Al Hack, son agent.

Maldito homo, pequeño gusano No puedes hacerle frente a esto

Fuckin'homo, little maggot You can t hack it

Es una foto de una antigua novia de Hack Scudder.

C'est une photo de la copine du vieux Hack Scudder.

Hack me mostró la foto.

Hack m'a montré la photo.

Pobre viejo Hack.

Pauvre vieux Hack.

Además me parece que Hank Scudder es tu papá.

De plus, je crois que Hack Scudder est ton père.

Hack Scudder fue el que me ayudó a recuperarme.

C'est Hack Scudder qui m'a aidée à m'en sortir.

El viejo Hack Scudder y yo.

Hack Scudder et moi.

No te metas conmigo, Hack.

M'embête pas, Hack.

Era Black Hack.

C'était Black Hack.

Apuesto que Black Hack puede conseguirnos un trato para ese G5.

Je parie que Black Hack peut nous dégoter un jet privé.

No, volamos a Las Vegas. Black Hack nos ha conseguido un jet.

On volera de Las Vegas, grâce au jet de Black Hack.

Hack tiene un corredor hipotecario. Dice que el dinero está muy barato.

Le courtier de Hack dit que les taux d'intérêt sont bas.

Pero si Hack lo dice, debe ser bueno.

Mais si Hack l'a dit, c'est pas des conneries.

- ¿ Llamaste a Hack?

- T'as appelé Hack?

Dice que la sequía mató las cosechas.

Hack dit que la sécheresse a tué les plants.

No fastidies, Hack.

Tu te laisses aller, Hack.

¿ Tu chico es Black Hack?

C'est Black Hack?

Hack Scudder. Pasamos un buen tiempo juntos en los viejos tiempos de Hyde y Teller.

Nous avons passé pas mal de temps ensemble autrefois chez Hyde Teller.

Henry, Hank, Hack.

Henry. Hank. Hack.

¿ Hack Scudder?

Hack Scudder?

Ruthie, Hack Scudder no está muerto.

Hack Scudder n'est pas mort.

Ruthie, necesito que me hables sobre ese tipo que viste el que metió a Hack en el coche y que lo hagas inmediatamente.

Ruthie, j'ai besoin que tu me parles de ce type que tu as vu, celui qui a jeté Hack dans la voiture. En détails.

Te pasaré un octavo de la maría de Hack que te gusta tanto.

Et je te filerai de la weed comme celle que tu aimes.

¿ Y él tiene mejor hierba que el Hack?

Et il a de la meilleure herbe que moi?

Hack me consiguió orina limpia.

Hack a un plan pour avoir de l'urine clean.

Hack, Marilyn Hack.

Hack, Marilyn Hack.

... y menciona muy favorablemente a esta película y en particular, a su colega Marilyn Hack.

... et ça parle en termes favorables de notre petit film et en particulier, de votre collègue, Marilyn Hack.

- Para Marilyn Hack.

- Oui.

Pero Marilyn entrega una interpretación esculpida por herramientas que solo los artesanos más experimentados deben manejar una interpretación que solo se podría describir como merecedora de un Oscar ".

Mais la performance de Marilyn Hack est sculptée par des outils que seuls les artisans les plus expérimentés devraient manipuler. Une performance qui ne peut être décrite que par digne d ´ un Oscar. "

Permiso. Srta. Hack, Srta. Hack, ¿ permiso para hablar contigo?

Excusez-moi, Mlle Hack, puis-je vous parler?

- Shelley Hack.

- Shelley Hack.

para empezar a desarrollar el Sistema Operativo GNU.

Maintenant je devrais expliquer que le nom GNU est un hack.

Es un "hack".

Quelqu'un pirate notre réseau!

aquí está Al Hack.

Ici Al Hack.