Hadass translate French

Cuando veas a Hadass estarás mejor.

Tu iras mieux quand tu verras Hadass.

¿ Quién es Hadass?

Qui est Hadass?

- ¿ Es bonita esa tal Hadass?

Elle est jolie, cette Hadass?

¿ Por qué has hablado de Hadass?

Pourquoi as-tu parlé d'Hadass?

- Lo ha hecho Hadass.

- Hadass l'a cuisiné.

Con una parte oculta, para que fuera modesta. - Ya basta. - Como mi Hadass.

Il l'a créée d'une partie cachée pour qu'elle soit modeste.

Hadass, cariño, trata de comprender.

Hadass, ma chérie, essaie de comprendre.

- ¿ Has hablado con Hadass?

- As-tu parlé à Hadass?

Hadass es una buena chica, pero no la conviertas en algo que no es.

Hadass est gentille mais n'exagère pas ses qualités.

Para Hadass sería un honor ser su mujer. Y para usted ser su suegro.

Hadass devrait être fière d'être sa femme.

- Quiero que te cases con Hadass.

Je veux que tu épouses Hadass.

Podrían anular el matrimonio. Hadass y yo podríamos- -

Ton mariage pourrait être dissolu.

¿ Tanto significa para ti?

Hadass et moi... Elle est si importante que ça?

- Lo que pasa, Hadass es que como sigues pensando en Avigdor no puedo dejar que cometas un pecado.

Mais, Hadass, comme tu penses encore à Avigdor, je ne peux pas te laisser commettre un péché.

No es fácil resistirse a tu belleza, Hadass pero no voy a forzarte.

Il est dur de te résister, Hadass, mais je ne vais pas te forcer.

- Buenas noches, Hadass. - Buenas noches.

Bonne nuit, Hadass.

- ¿ Cómo está Hadass? - Bien.

- Comment va Hadass?

- ¿ Hadass la pasó bien?

- Hadass s'est amusée?

Estamos hablando de Hadass.

Nous parlons d'Hadass.

Hadass y yo estuvimos hablando, riéndonos...

Hadass et moi avons parlé, un peu ri...

Eso es el amor, Hadass.

C'est l'amour, Hadass.

Ahora presta atención, Hadass.

Ecoute-moi bien, Hadass.

Yo sí que lo siento, Hadass.

C'est moi qui suis désolé, Hadass.

Es maravilloso, Hadass.

C'est merveilleux, Hadass.

- Lo siento mucho, Hadass.

- Je te demande pardon Hadass.

¡ En la cara de Dios, en la mía, en la de Hadass!

Dieu, moi, Hadass!

¡ Así que me mentiste, y le mentiste a Hadass!

Alors tu m'as menti, et tu as menti à Hadass!

Hadass.

Hadass.

No creo que Hadass haga caso a sus padres ya.

Je crois qu'Hadass n'écoutera plus ses parents.

Aquí tienes la declaración para el rabino y una carta para Hadass.

Voici ma déclaration pour le rabbin et une note pour Hadass.

Cuídate, y cuida de Hadass.

Prends soin de toi et d'Hadass.

- ¿ Y Hadass?

Et Hadass?

Sigue, Hadass.

Continue, Hadass. C'est joli.

¡ Dios, Hadass!

- Mon Dieu, Hadass!