Translate.vc / Spanish → French / Hah
Hah translate French
145 parallel translation
Hah! Qué idea.
Comme c'est touchant!
Oh, hah, un placer, chico.
Earp. - Tout le plaisir est pour moi.
Hah, él y sus promesas!
Lui et ses promesses...
Bueno, y ese amigo? Creo que te dejaré... a cargo de todo, hah?
Warren, mon gars, je suppose que je vais devoir te laisser t'occuper du bureau.
¡ Quatermass!
Hah! Quatermass!
¿ Así se divierte?
Ha-hah...
Hah?
Ah?
Feliz noche, ¿ hah?
Belle soirée?
Si puedes mantener el ritmo, puedes venir.
Si t'arrives à me suivre, je t'emmène. Hah!
¡ Yee-hah! Bravo amazona.
Monte-la, cow-girl.
¿ Permitiste que alguien te cortara? Ah-hah.
Tu as laissé quelqu'un te couper?
- Nos encadenará.
Hah! - N'avancez pas.
Pero los polis, hah!
Mais les flics, ah!
Tehah, hah! " " todo es mentira "
Sornettes!
- Hah! Hah!
général.
- ¡ Ja!
- Hah!
Ana dok kaz, ana dok wah, hah.
Ana dok kaz, ana dok wah, hah.
Hah. ¿ Qué?
Quoi?
Ya estamos. ¡ Hah!
Ca y est. Ah!
Sí... ¡ Hah!
Ouais... Haha!
El principio y fin de nuestra fe Ah-hah, vamos
Oubliez vos soucis Faites confiance au Sauveur
Quieres prestar tu voz? Hah?
Fais leur entendre ta voix?
Bien, Vagaba por las márgenes Del río cuando siete vacas gordas emergieron del Nilo Ah hah hah
Alors, je me baladais sur les bords du Nil quand sept vaches sortirent de l'eau
Y enseguida detrás de éstos saludables animales Salieron otras siete vacas, flacas y enfermas Ah hah hah
Et juste derrière ces animaux en bonne santé arrivèrent sept vaches chétives
Y las vacas flacas se comieron a las gordas Yo pensé que les haría bien Ah hah hah
et alors les maigres mangèrent les gras mais sans résultat
Cuando vi siete hermosas espigas de maíz Ah hah hah
Quand je vis sept épis splendides
Pero lo adivinaste, detrás estaban otras siete espigas Que estaban marchitas y quebradas Ah hah hah
Ils étaient mûrs et dorés mais juste derrière vinrent sept autre épis de maïs en loques
Ahora, ella estará escéptica. ¿ Ah-hah?
Là, elle va être sceptique.
Parece que deberías servirnos, y no digo con demandas.
On dirait que tu vas nous servir. Et je ne parle pas de papiers. Hah-hah!
Una vez vi a Faye Dunaway con una gorrita para pelucas.
Hah! Une fois j'ai surpris Faye Dunaway dans sa loge portant une fausse perruque.
Solían gustarme las chicas, sí.
J'avais l'habitude de kiffer les meufs. Hah! Ouais.
Está loca.
Hah! Quelle folle.
- Liu Luyi Diseñador de Vestuario
Création des costumes Hah Yongsoo
- Hah Yongsoo Editor - Zhou Ying
Son Montage Wang Danrong Zhou Ying
¡ Le concedo seguridad al pasaje!
Je vous accorde un passage sécurisé. Hah!
¿ Y?
Hah! Et alors?
Vamos a platicar, Stan.
Oui, At-hah. J'ai des choses à te dire.
No se puede hablar contigo, ¡ estúpido! ¡ Hah!
Où est-ce qu'il va dormir ce soir?
¡ Hah! ¿ Pero qué haces? Iremos a un hospital y te pondrás bien, Pi Yod.
On va t'amener à l'hôpital, et tout ira bien, Pi Yod.
No hah caido rayos en tres días.
Pas un éclair depuis 3 jours.
Hah hah
- Euh... euh...
Ah-hah... ¿ Entonces hacemos esto porque es lo justo o porque nos sale mas barato?
On le fait par conviction ou par profit?
- Yee-hah!
Allez.
- Ah-hah - ¿ Qué te parece, Henry.?
Du tout intégré.
Hah, los amo chicos.
Je vous aime les mecs!
Stan, a medida que creces, las tetas, estos... "atahh".
Dirhh! Plus tu vieilliras, plus les seins, ces At-hah, prendront une place importante dans ta vie.
¡ Hah!
Hein?
¡ Hah!
Descends-les!
¡ Hah!
Où est-ce que vous allez?
- Ai Pi Yod, Ai Pi Yod. ¡ Hah! ¡ No puedes morirte!
Tu peux pas mourir!
"Estoy embarazada."
Hah, je suis enceinte...