Translate.vc / Spanish → French / Haha
Haha translate French
207 parallel translation
- Ha ha, eso es extraño.
- Haha, ça c'est étrange.
- ¡ Sí, ahí está!
Haha! Là! - Oui.
- Sí, ja, ja...
- Quoi? - Oui. Haha!
Haha, ¡ lo sabía!
Haha, j'en étais sûr!
- Haha, gracias.
- Haha, merci.
Desearía que todo el mundo dejase de llamarme amigo.
Haha, très drôle.
- ¿ Qué significa "oh oh, ah ah"?
- Ca veut dire quoi "ohoh haha"?
Queridos Levi's.
Ha-haha! Chers Lévis.
- Esto es delicioso.
- Haha. C'est fabuleux.
Sra Bolzoni!
Haha, Mme Bolzoni!
¡ Heia! ¡ Heia! ¡ Haha!
Arrête tes invectives!
Cerveza en su propia haha.
Prends ton bec tout seul.
Me llamó "cariño".
Haha, il m'a appelé chéri!
Claro, nena.
Haha, bien sûr, chérie.
Recuerda, si alguna vez vas a Acme Acres ve a visitarnos y nos actualizamos.
N'oublie pas, si tu viens au Pays Acme, passe nous voir, on discutera le bout de gras. Haha.
Bien, eso fue divertido.
Haha, c'était super!
No puedo creerlo, eres Rilly Heart? Sí, ese es mi nombre.
Haha, c'est incroyable, vous êtes vraiment Reiko
Sí... ¡ Hah!
Ouais... Haha!
Haha, caray, gracias.
Merci!
¡ Ja, ja!
Haha!
Arriba el equipo.
Du calme... haha... c'est bon.
Haha, esa voz!
Haha, ta voix!
Ajá... ok, ya le paso a su hijo.
Haha... Ok, je vous repasse votre fils
¡ Ahora entiendo!
Haha, compris!
- Eso es lo que usted cree.
- Haha, vous parlez bien vite, mon ami!
Aahaa, tu actitud fresca no sirvirá más
Haha, ton attitude cool ne marchera plus.
Jaja, muy gracioso chico.
- Haha, très marrant les enfants.
Sólo te tomaba el pelo.
Haha, je te taquine.
- Nada.
Haha!
Ja, ja!
Haha!
¡ Jajaja, no!
Haha, non!
Quieres venir con nosotros y luego decir : "Ja, ja, estuve trabajando para el Wall-Mart todo el tiempo", o algo así.
Tu veux venir pour qu'après tu nous fasses, "haha! je travaillais pour WallMart depuis le début", un truc du genre. MAIS NON, Kyle!
Este lugar se llama haha's Pizza, ¿ no?
Cet endroit s'appelle HaHa's Pizza, n'est-ce pas?
Ha-ha.
Haha.
Cuchi cuchi, haha, te hice reir.
Ha, ha! Je t'ai fait rire!
Haha, como iba diciendo, pusimos un huevo en posesión de dos chicos.
Ahah, comme je le disais, on a mis un œuf entre les mains de deux élèves mâles.
Haha, sólo estoy bromeando!
Haha, je déconne!
Si dos personas se quieren tanto, pienso que eso no importa si ambos tienen el mismo hoo-hoo o Haha.
Du moment que deux personnes s'aiment, je pense que Dieu se fiche qu'ils aient le même hoo-hoo ou la même ha-ha.
- "No podían evitar..." - El nombre indio, ¿ me explico?
Mola-Haha.
Mola-Haha.
Mola-Haha?
Mola-Haha. Ese no fue el nombre que dijiste.
Ce n'est pas ce que tu m'as dit
Haha!
Vous n'avez jamais tant parlé depuis que vous êtes ici.
Ha haha. ¿ Cómo me veo?
De quoi ai-je l'air?
¡ Acomoda la camilla!
Haha, ha...
¡ Detente!
Haha, ha...
No te culpo.
Haha!
¡ Las chicas!
HAHA!
Pero yo terminare riéndome
Haha, tu me fais rire, Kyle!
Tu papá es un inútil.
Haha!
Ja, ja.
Haha.
¡ Haha!
Ho!