Translate.vc / Spanish → French / Hak
Hak translate French
94 parallel translation
¿ Está aquí el tío Hak?
Oncle Hak est là?
¡ Tío hak!
Oncle Hak!
- Tío hak.
- Oncle Hak.
Aquí está mi jefe,... uno de los diez tigres de Shaukeiwan.
Voici mon chef, un des 10 tigres de Shaukeiwan. Il s'appelle 49 Hak Chai.
Ahora, Hak es el hombre.
Maintenant, Hak est aux commandes.
¿ Dónde está Hak?
Où est Hak?
¿ De qué estás hablando, Hak?
De quoi tu parles, Hak?
Doctor, soy la esposa de Lau Hak-ming.
Docteur, je suis la femme de Liu Kuo-Ming.
Ha hak? Hayk ayhak!
- Achachachachach ach-ach?
combustible, suministros, todo, menos el humano ahkakhak Ha haak se lo estaba diciendo - no hay trato akhahak Ha ha como ella dice : no hay trato ahk ahak Ha hak haak
Fuel, approvisionnement, n'importe quoi, mais pas l'humain. - Achachachachach! - C'est ce que je lui disais.
Kol'na de los acantilados y Hak'nor de las llanuras de Cordai... ya han acordado encontrarse en los bosques de Chamka mañana.
Kol'na des hautes falaises et Hak'nor des plaines de Cordai ont déjà décidé de se rencontrer demain au verger de Chamka.
Soy la madre de J hak. Dígame por qué le ha echado de la madrasa.
Pourquoi vous l'avez renvoyé?
J hak.
Khak!
J hak.
- Khak.
¡ J hak!
Khak!
Elegant Crane in a Pine Forest Song Hak-rim
Grue Elégante dans une Pinède Song Hak-rim
¿ El gran Song Hak-rim herido por una ráfaga de viento?
Le grand Song Hak-rim Frappé par une rafale de vent?
Song Hak-rim, hoy ha sido la última vez
Song Hak-rim C'était la dernière fois aujourd'hui.
Song Hak-rim es un cachorro frente al Manuscrito Secreto
Song Hak-rim est un avorton devant le Manuscrit Secret.
¡ Song Hak-rim!
Song Hak-rim!
Subdirector Jang Hak-sa
Jang Hak-sa, Principal adjoint.
Por eso, el sospechoso nº1 es Song Hak-rim El sospechoso no 2, el Subdirector
Ainsi le 1er suspect est Song Hak-rim Le 2ème suspect, le Principal adjoint.
¡ Deprisa, tráeme a Hak-rim!
Dépêchez-vous, ramenez-moi Hak-rim!
Claro, la "a" de Hak-rim
C'est ça, "ha" pour la Hak-rim.
Muy bien, primero, nos encargaremos de Ryang Y luego, salvaremos a Hak-rim
Ouais. Vainquons d'abord Ryang. Ensuite nous sauverons Hak-rim.
Ha, ¡ Ryang es más sencillo que Hak-rim!
Ryang, c'est plus facile qu'Hak-rim!
Siempre hemos querido ir por Hak-rim
Hak-rim a toujours été plus dangereux.
Con Hak-rim fuera, No podemos permitir que elementos como Ryang lo obtenga
Avec Hak-rim hors jeu, on ne peut pas laisser faire Ryang.
Con Hak-rim fuera, los estudiantes están más alborotados
Depuis l'absence d'Hak-rim, les étudiants sont plus turbulents.
Cuando Hak-rim estaba aquí no se atrevían a decir ni pío Todo está muy raro
Ils ne bronchaient pas avec Hak-rim sur le dos, c'est bizarre.
¿ El rescate de Hak-rim es una broma?
- Est-ce que c'est une plaisanterie... la prison? Libérer Hak-rim c'est une plaisanterie?
- No pienso que Hak-rim sea justo - ¡ Hey!
- Hak-rim n'est pas si vertueux. - Ouais!
Mocosos arrogantes Dale recuerdos a Hak-rim
Graine d'insolentes. Passez le bonjour à Hak-rim.
Todo esto es culpa de Hak-rim Si él no hubiera presumido...
C'est de la faute d'Hak-Rim, s'il n'était pas aussi crâneur...
Conspiró con Hak-rim en contra del Director
Il a comploté avec Hak-rim contre le Principal.
Mulla hak a mulla. Oh, amigo, se llama desodorante, ok, no es caro.
Putain, le déodorant, vous connaissez?
Hey... qué pasa, Bin Laden? Aruba duba duba! Durba durba hak!
Quoi de neuf, Ben Laden?
Toma a Myung-Hak y vete!
Myung-hak, sors-les d'ici.
Myung-Hak!
Myung-hak...
Kim Jung-hak
Kim Jung-hak
Productor : Keun-Chan YNNG
Écrit et dirigé par Woon-Hak BAEK
Abran la ruta de emergencia en la estación Hak.
Ouvrez la voie d'urgence à la station Hak.
Hak'tyi te necesita
Hak'tyl a besoin de toi.
¿ Cuál es la habitación de Lau Hak-ming?
Numéro 8.
Ah ayahka hak!
Hachachachach!
akhahak Ha ha hak cabezas de repuesto de mech ¿ eh?
- Achachachachach?
hak
Ach.
J hak, acércate.
Khak, approche.
J hak.
Khak.
Sí, J hak.
Oui, Khak.
Bienvenidos a Hak'tyi
Bienvenue à Hak'tyl.