Haley translate French

Haley, cariño, de verdad me gustaría que me echaras una mano para lavar la ropa.

Haley, j'aimerais vraiment que tu m'aides un peu avec tout ce linge. Jamais tu ne...

Te dije que Haley iba a recogerme.

Quoi? Je vous ai dit que Haley venait me chercher.

- No, dije Haley.

Non, j'ai dit Haley.

No voy a desfallecer en la olla de la sopa, Haley

Je ne vais pas m'effondrer dans la soupe.

Haley nos dio un sermón sobre aprovechar la oportunidad.

Haley donnait son discours carpe diem au TRIC.

Haley.

Haley.

- Haley.

- Haley.

Debes prepararte para ser perseguida, Haley James Scott.

Prépare-toi à être hantée, Haley James Scott.

Haley, cariño, ¿ encontraste tus zapatos? Mamá, por favor, hoy no.

- Haley, tu as trouvé tes chaussures?

Haley, no te odio.

Je te déteste pas.

Haley, el auto no está estacionado.

- Haley, la voiture est pas garée.

Esa es Haley, Alex y...

Voici Haley, Alex et...

Pero debes saber, Haley, que ella estaba muy orgullosa de ti.

Sache, Haley, qu'elle serait fière de toi.

Cinco minutos, Haley.

Cinq minutes, Haley.

Oye, Grubbs, ¿ viste a Haley?

Grubbs, tu as vu Haley?

Eso me recuerda cuando conocí a Haley.

C'est comme moi quand j'ai rencontré Haley.

Por lo menos tú le gustaste a Haley.

Haley t'aimait bien, au moins.

Haley me odiaba al principio.

Haley me détestait au début.

- Nathan, ¿ viste a Haley?

- Nathan, tu as vu Haley?

Haley, gracias a Dios, ¿ dónde estás?

Haley, Dieu merci. Où es-tu?

Haley, estamos gastando 50000 dólares por día en este video.

Ce clip nous coûte 50 000 $ par jour.

Haley, te hablo en serio.

Je ne plaisante pas.

Haley...

Haley...

Tal vez deberías concentrarte en tu música, Haley.

Tu devrais peut-être te concentrer sur la musique, Haley.

Haley, ¿ qué estás haciendo?

Haley, qu'est-ce que tu fais?

Me dices las cosas más dulces, Haley James.

Tu es trop gentille avec moi, Haley James.

Y luego voy a pasar un rato con Haley.

Puis je vais passer du temps avec Haley.

¿ Cómo está Haley?

Comment va Haley?

Mi primera semana en Tree Hill, le dije a Haley que cerraría este lugar.

Ma première semaine à Tree Hill, j'ai dit à Haley que je fermerais.

Eres exactamente lo que Haley necesita ahora.

Tu es vraiment idéal pour Haley.

- Hola, Haley.

- Bonjour, Haley.

Haley, escúchame.

Haley, écoute-moi.

Miranda necesita ayuda y Haley no se siente bien.

Miranda a besoin d'aide tant que Haley ne va pas mieux.

Jamie está durmiendo y creo que Haley también.

Jamie dort et je crois que Haley dort aussi.

Haley, Alex, necesito que desenvuelvan a su hermano.

Haley, Alex, il faut déballer votre frère.

- Y luego cuando diga- - - Haley.

Et quand elle te dira...

¡ Tú fuiste la que dijo que tenía que besarlo o era lesbiana! ¡ Haley!

j'étais lesbienne!

Y luego, será el auto de Haley.

Ensuite, on la donnera à Haley.

No vamos a darle este auto a Haley.

C'est hors de question.

Haley, cariño, estás pisando el cinturón de tu papá.

Haley, tu as mis le pied sur la ceinture de ton père.

- Voy a encender- - ¡ Haley!

- J'allume le...

"Mamá está loca". Gracias Haley.

"Maman est tarée." Merci, Haley.

Cariño, si no lo puedes hacer por teléfono, no lo puedes hacer, porque no le vamos a comprar un coche a Haley.

C'est par téléphone, sinon rien. Haley n'aura pas de voiture.

- Chicas. Haley está mejorando mucho, Sra. Dunphy.

- Haley se débrouille très bien.

Como si fuera a decirle a alguno de vosotros donde vivo. ¡ Haley!

Comme si j'allais vous donner mon adresse. Quoi?

Así que, Haley, ¿ cuánto tiempo has estado pagándole a este chico para que se enrolle contigo?

Depuis quand je paie ce garçon pour qu'il t'embrasse?

Haley, cálmate.

Tu vas même pas l'engueuler?

Nunca, jamás... Haley está en su propio mundo.

Haley est dans sa bulle.

- Haley, encontré tu chaqueta.

Ta veste.

Cuando se estaba yendo, le dijo a Haley,

En partant, il a dit à Haley :

Haley, querida, necesito que hagas algo por mí.

Faut que tu m'aides.