Haller translate French

¡ Ah, señor von Haller!

Ah, M. von Haller!

¡ Un gran tipo, desde luego, este Haller!

Un type génial, d'ailleurs, ce Haller.

- Buenos días, señor Haller.

- Bonjour, M. von Haller.

- Sí, señor von Haller.

- Oui, M. von Haller.

Me permite... Haller.

Permettez, Haller.

Este Haller no tiene precio.

Ce Haller est impayable.

Señor Haller.

Mister Haller.

Mamá, el señor Haller es un gran tipo, ¿ verdad?

Maman, Haller est un type vraiment gentil, non?

Señor Haller, creo que ya está todo arriba.

M. Haller, je crois que tout est en haut.

Dígame, ¿ usted conoce bien al señor von Haller?

Dites, vous connaissez bien M. von Haller?

Es del señor von Haller, por tu cumpleaños.

De M. von Haller, pour ton anniversaire.

¿ Qué tienes en contra de von Haller?

Qu'as-tu contre M. von Haller?

¿ Le diste ya las gracias al señor von Haller?

As-tu déjà remercié M. von Haller?

El señor von Haller, por supuesto.

M. von Haller, bien sûr.

No tenga miedo de hablar alto, señor von Haller.

N'ayez pas peur de parler fort, M. von Haller.

Tendré que dirigirme al señor von Haller.

Je vais donc devoir m'adresser à M. von Haller.

¿ Señor von Haller?

M. von Haller?

Se lo agradezco mucho, señor von Haller.

Je vous remercie infiniment, M. von Haller.

- Señor von Haller.

- M. von Haller.

¿ El señor von Haller ha estado aquí, hace un momento?

M. Haller était là, à l'instant?

Dígame, señor von Haller, ¿ sabe usted de dónde habrá sacado Tosse el dinero?

Dites, M. von Haller, savez-vous ou Tosse a pris cet argent?

El señor von Haller ha olvidado su porta-plumas.

M. von Haller a oublié son porte-plume.

- ¿ Señor von Haller?

- M. von Haller?

El paraíso judío fue el teatro alemán.

Le juif Haller et son spectacle.

El judío Haller y su revista. De igual forma, el judío Nelson.

Et qui finit par se sauver en laissant des dettes de plusieurs millions.

- Soy Haller, el doctor Fritz Haller.

Je m'appelle Haller, Dr Fritz Haller.

- Es el profesor Haller.

Professeur Haller!

Haller...

Non. Haller? "

Srta. Haller, llame al Sr. Shelton y dígale que todo está preparado para mañana a las 4.

Mlle Hallum, appelez M. Shelton. Tout est prêt pour demain à 16 h.

Sí, Srta. Haller.

Oui, Mlle Hallum.

Considéralo un tónico Dr Haller para los nervios.

Prescription du Dr Haller.

Es el Doctor Graham Haller.

Le Dr Graham Haller, plus précisément.

- Liz Haller, para empezar. ¿ Estuvo en las primarias de California?

- Pour commencer, il y a Liz Haller, les élections de la Californie.

Además, Liz Haller dijo que eras "súper".

En fait, Liz Haller t'a trouvé super.

Mr. Fishpaw, soy Jerry Haller del Channel 12 News.

Jerry Holland, de Canal Info.

Joe no podría encontrar su propio trasero ni aun cuando alguien le echase radio y le diesen un contador Geiger.

Haller trouverait même pas son cul, s'il était bourré de radium, avec un compteur Geiger!

Podemos hacer de Joe un atrapa-perros. Nada grande, solo pequeños.

Haller devrait attraper des chiens.

Deja a Joe tratar la investigación.

Du calme. Laisse Haller enquêter.

- ¿ Qué pasa, Haller?

- Qu'est-ce qu'il y a, Haller?

Todos de pie ante Su Señoría el Juez Chamberlain Haller.

Levez-vous! Le juge Chamberlain Haller!

Soy el juez Chamberlain Haller. ¿ Puedo hablar con el secretario?

Je voudrais parler au greffier.

Subs ripeados del DVD por Haller

Subs ripped from DVD by Haller

Podemos conducir hasta Haller y pasar la noche allí.

On peut atteindre la station. On peut atteindre le marché.

Michael Haller para la defensa, Su Señoría.

Michael Haller pour la défense.

Subs Federico1921 Corregidos por Haller

FIN

Traducción : Haller

Sous-titrage TITRA FILM Paris

Sr. Graham...

Le panthéon sumérien, de Fritz Haller.

Soy Graham Haller.

Je m'appelle Graham Haller.

Son imaginaciones suyas, Frau Haller.

C'est votre imagination Frau Holler.

Y Joe Howard no lo está haciendo.

Et Joe Haller ne l'assure pas.

Yo trabajo en la mina en Haller. ¿ Usted no es de por aquí?

Je ne sais pas.