Halliburton translate French

Halliburton.

Halliburton.

UD. ha escuchado mucho sobre Halliburton últimamente.

On a entendu parler beaucoup d'Halliburton dernièrement.

CEO Halliburton. "

CEO Halliburton. "

" Halliburton.

" Halliburton.

Déjame decirte algo sobre la compañía Halliburton.

Laisse moi te dire quelque chose sur la compagnie Halliburton.

Estoy muy orgullosos de lo que he hecho en Halliburton y las personas de Halliburton están orgullosas de lo que han hecho.

je suis très fiers de ce que j'ai fait chez Halliburton et les personnes de Halliburton sont fières de ce qu'elles ont fait.

Invitaron a Halliburton a una conferencia.

Ont été invités chez Halliburton à une conférence.

VP Halliburton.

VP Halliburton "

Halliburton entrega comida caliente. Suministros. Ropas limpias.

" Halliburton livre des repas chauds, de l'approvisionnement, nettoye les vêtements... permet la communication avec nos soldats.

Halliburton.

" Halliburton.

Acabo de leer en el periódico cómo Halliburton hizo otro contrato.

je viens de lire dans le journal que Halliburton a obtenu un autre contrat.

"Halliburton hizo otro contrato"

Halliburton a obtenu un autre contrat

Halliburton nos ha dado estos trabajos.

Halliburton nous a donné ces travaux.

Brick entró al sector privado, en donde está ahora, la presidencia de Halliburton.

Brick s'est dirigé vers le secteur privé où il est maintenant PDG de Halliburton.

Sus clientes incluyen el Banco Mundial, Carnegie, Halliburton, Bechtel.

La Banque Mondiale, Halliburton, Bechtel font partie de ses clients

Como cuando ella empezó hablando sobre Halliburton y penso Bright que ella quería decir Halle Berry

Comme lorsqu'elle a commencé à parler de Halliburton et que Bright pensait qu'elle parlait de Halle Berry.

La compañía que obtuvo más contratos fue Halliburton, la ex compañía del vicepresidente Cheney y su filial Kellogg Brown Root. K

Le premier bénéficiaire de contrats, c'était l'ancienne entreprise du vice-président Cheney, Halliburton, et sa filiale, Kellogg Brown Root.

El tema de Halliburton es una campaña indignante para asociar al Vicepresidente con las actividades de una compañía con la que no tiene ninguna relación ninguna en absoluto.

Et le scandale de Halliburton n'est qu'une tentative éhontée d'associer le vice-président aux activités d'une société à laquelle il n'est pas lié, en aucune manière.

Los críticos del Congreso se preguntan si Dick Cheney ayudó a Halliburton a obtener...

Les critiques du Congrès se demandent si Cheney a aidé Halliburton a obtenir un milliard...

El FBI reveló que profundizará su investigación sobre los costos del contrato de Halliburton en Irak.

Le F.B.I. A fait savoir qu'il approfondissait son enquête quant à la façon dont Halliburton a fait payer aux contribuables ses contrats en Irak.

Halliburton : Conexiones redituables

Les liens qui profitent à Halliburton

Cheney preside Halliburton

Halliburton choisit Cheney comme chef

Fui presidente de Halliburton, y me enorgullece.

J'ai dirigé Halliburton et j'en suis fier...

El vicepresidente Cheney no tuvo relación con la adjudicación de contratos a Halliburton.

Le vice-président Cheney n'a rien eu à voir avec l'attribution de quelque contrat que ce soit à Halliburton.

Y parece que Halliburton en varias ocasiones le cobró de más al gobierno federal.

Et, apparemment, Halliburton, plus d'une fois, a trop fait payer le gouvernement fédéral.

Basta decir que quien deba adjudicar algo en el Departamento de Defensa conoce al Vicepresidente y conoce sus conexiones con Halliburton.

Autrement dit, toute personne qui alloue quelque chose à la Défense sait qui est le vice-président et connaît ses liens avec Halliburton.

No se trata de que Halliburton quería una guerra y le pidió a Dick Cheney que le consiguiera una.

Et ici, si on suit l'argent, ce n'est pas que Halliburton voulait une guerre et qu'ils ont envoyé Cheney leur en trouver une.

Publicidad de Halliburton - 1951

Halliburton Film promotionnel - 1951

¿ Bunker secreto de Hallerburton?

Bunker secret Halliburton?

- ¡ Soy Halliburton!

- Je suis Halliburton!

Si fuerzas la cerradura de un Halliburton te pongo a mi espalda y vuelo hasta L.A.

Si tu forces une serrure d'un Halliburton, je te mettrais sur mon dos et on volera jusqu'à Los Angeles.

Forzar la cerradura de un Halliburton.

Forcer la serrure d'un Halliburton.

Pero si pasara... Prométeme... que no irás a que te vuelen la cabeza para que Halliburton y Bechtel se hagan más ricos.

Mais si c'est le cas, promets-moi... que tu n'iras pas te faire exploser la tête pour enrichir Halliburton et Bechtel.

Esa chica blanca lo superará como Halliburton.

Cette blanche va se refaire tout comme Halliburton.

Cariño, él es Ted Beamen de Halliburton.

Chérie, voici Ted Beamen de Halliburton.

Vaya, Halliburton. Halliburton ha despegado, ¿ verdad?

Halliburton a décollé, n'est-ce pas?

- Acción directa contra Halliburton.

Comme une action directement dirigée contre Halliburton.

- VICEPRESIDENTE Antiguo CEO de Halliburton

DICK CHENEY - VICE-PRÉSIDENT Ancien P.D.G., Halliburton

Lamento haber tardado tanto... pero la autopista Cheney está congestionada hasta Halliburton.

Désolé d'avoir été si long, mais la voie rapide Cheney était bloquée jusqu'à l'avenue Halliburton.

Cobra unas tarifas altísimas.

Il surfacture comme Halliburton.

- Yo llamaré a Halliburton.

J'appellerai Halliburton.

Con una casa como ésta, pudiste pedirle ayuda a Halliburton.

Avec un endroit pareil, tu aurais pu appeler Halliburton pour t'aider.

¿ Halliburton?

Halliburton?

vi cómo Halliburton y Bechtel ganaban miles de millones de dólares llegué a casa y ahí estaba mi padre decidiendo si compraba sus pastillas para poder salirse de la cama o si ellos iban apagar la hipoteca.

j'ai vu comment Halliburton et Bechtel gagnaient des milliers de millions de dollars je suis rentré à la maison et là mon père se demandait s'il achetait ses pilules pour pouvoir sortir du lit ou s'il allait éteindre l'hypothèque.

Todo es porque Bush quiere petróleo. Y Hal Barton necesita proteger sus inversiones.

Tout ça, c'est parce que Bush veut du pétrole, et qu'Halliburton veut se faire de l'argent.

Y cuando dices "Señor" te refieres a Halliburton, ¿ cierto?

Quand tu parles de Dieu, tu veux dire Halliburton, non?

- ¿ Halliburton, Blackwater?

- Halliburton, Blackwater?

Halliburton ganó más de diez mil millones con la guerra.

Halliburton a fait un profit de plus de 10 milliards avec la guerre.

Hay suficiente munición aquí como para darle a Halliburton una erección.

Y a assez de munitions pour faire bander Halliburton.

Así que tienes un tipo que un momento es el presidente de una gran compañia constructora como Halliburton, y al momento siguiente es el Vice Presidente de los Estados Unidos.

Donc, vous avez un type qui est, un moment, le président d'une grosse société en bâtiment, comme Halliburton, et, le moment suivant, il est le vice-président des Etats-Unis.

Soy Halliburton.

Je suis Halliburton!