Translate.vc / Spanish → French / Halliday
Halliday translate French
122 parallel translation
¡ Es Doc Halliday!
C'est Doc Holliday.
- ¿ Y pasa algo? - Acaba de entrar Doc Halliday.
Qu'y a-t-il Doc Holliday est la.
Sí. Busco a John Halliday.
Je cherche John Holliday
¿ John? ¿ Se refiere a Doc Halliday?
Vous voulez dire Doc?
Enfermo o sano... no soy el John Halliday que conociste en Illinois.
Malade ou pas. j'ai change.
Te llamaron "Doc Halliday, el asesino".
Doc Holliday. le tueur.
¿ John Halliday, el amable doctor que cuidaba bebés enfermos toda la noche?
le jeune et gentil médecin. qui veille les bébés malades.
¿ John Halliday, el que lloró cuando la Sra. Foster murió al dar a luz?
Celui quirai, pleure à la mort de Mme Foster
Un tal Doc Halliday hirió a un hombre que intentó matar al alguacil.
Doc, Holliday a descendu un type qui voulait tuer le Marshal.
- Olvidemos la diligencia. Aléjate de Halliday y pórtate bien... o te echaré del pueblo. Pero te lo advierto.
© uions la diligence.
Curly se vengará de usted y de Doc Halliday... así tenga que arrancar de raíz a esta población.
Curly se vengera à tout prix.
Vayan por el Dr. Halliday.
Allez chercher le Dr Holliday
- Por favor, traigan al Dr. Halliday.
Allez le chercher
¡ Herí a tu amigo Doc Halliday, y tú serás el siguiente!
Doc Holliday. Tu seras le prochain.
Hola, Halliday.
Bonsoir, Halliday.
Estaba en el Savoy, en Londres, y me llamó Halliday así que vine.
J'étais à Londres au Savoy quand Halliday m'a appelé. - Je suis venu directement.
Capitán Halliday, Cuerpo Médico del Ejército Real.
Capitaine Halliday, corps médical de l'armée royale.
- Halliday.
- Où est Halliday?
Capitán Halliday, señor.
Capitaine Halliday. Capitaine Halliday!
Halliday,
Halliday.
¿ Dónde está, Halliday?
Où est-elle, Halliday?
¡ Es Duke Halliday!
C'est Duke Halliday.
¿ Problemas, Sr. Halliday?
Des ennuis, M. Halliday?
- Se llama Halliday, ¿ eh?
- Alors vous vous appelez Halliday.
Busco a un hombre, Duke Halliday.
Je cherche un certain Duke Halliday.
Bueno, por desgracia, tuve un encuentro con Halliday a bordo.
Malheureusement, j'ai rencontré Halliday à bord du navire.
¿ Aprendió el inglés donde el español, capitán Vincent Duke Blake Halliday?
Et l'anglais, vous l'avez appris où, capitaine Vincent Duke Blake Halliday?
Yo soy Halliday.
Je m'appelle Halliday.
Eso le detuvo, capitán.
- Ça l'a arrêté, capitaine Halliday.
Teniente, Srta. Graham.
- Lieutenant Halliday, MIle Graham.
Confías en Halliday y no en mí.
Tu préfères croire Halliday plutôt que moi.
A Halliday ni siquiera le conoces.
Un type que tu ne connais même pas.
- ¿ Dónde está Halliday?
- Où est Halliday?
- ¿ Qué tal, Sr. Halliday?
- Enchanté, M. Halliday.
lmagino que Halliday les ha puesto bien al día.
Halliday a tout dit, apparemment.
El Sr. Halliday no está, no puede tardar.
M. Halliday sera bientôt de retour.
- Pregúnteselo al Sr. Halliday.
- Demandez à M. Halliday.
Dígame una cosa, Halliday. Siendo el director, ¿ cómo no sabía nada de la escritura?
Comme comptable, vous ne saviez rien de cet acte de vente?
Seguro que mi hermano desconocía este trato tan familiar cuando contrató a Halliday.
Mon frère ignorait tout de leur liaison avant d'engager Halliday.
Halliday también estaba, y Stanley les enseñó la carta.
Stanley leur a montré la lettre.
Ha sido Halliday, créame, ha sido él.
- C'était Halliday. Je vous jure!
¿ Sabía su marido lo suyo con Halliday?
Et cette lettre? Votre mari savait pour vous et Halliday.
Acusó a Halliday, pelearon y éste le empujó.
Il a accusé Halliday. Ils se sont battus et Halliday l'a poussé dans le vide.
Halliday estaba desesperado.
Halliday a paniqué.
¿ Dónde está Halliday?
Où est Halliday?
- John Halliday -
John Holliday..
¿ Buscan a Doc Halliday, muchachas?
Espèce de... Vous cherchez Doc Holliday?
- ¿ Halliday?
- Halliday?
- El Sr. Halliday podría ayudarle.
- M. Halliday peut vous aider.
Halliday nos ha avisado de que venía.
Halliday a appelé.
- En casa de la Sra. Phillips.
- Avec Mme Phillips et Halliday.