Hallie translate French

- Srta. Hallie.

- Mlle Hallie!

De vuelta al trabajo. Política.

Hallie, me voilà repris par la politique.

Link, ¿ por qué no llevas a Hallie a dar una vuelta por la ciudad?

Link, faites-lui faire un tour en ville.

Caramba, Srta. Hallie. Hace mucho tiempo que no me eligen de comisario.

Hélas, Mlle Hallie, voilà longtemps que je ne suis plus shérif.

- ¡ Ransom Stoddard y la Srta. Hallie!

- Ramsom Stoddard! Mlle Hallie!

- Srta. Hallie.

- Mlle Hallie.

¡ Hallie!

Hallie!

Hallie, nosotros...

Hallie, on...

Prepararé el desayuno. ¿ Hallie?

Je prépare le petit-déjeuner.

Está bien, Hallie.

D'accord, Hallie.

Hallie cree que tiene razón.

Hallie trouve qu'il a raison.

- Hallie, aún no he comido.

- Mais je n'ai pas mangé.

Hallie, cariño, ¿ cómo estás?

Hallie! Où es-tu, mignonne?

Hallie, por favor. Buenas maneras en la mesa.

Hallie, la disposition du couvert.

- Con muchas alubias, Hallie.

- Bien noirs, les steaks.

Hallie, lo encontré.

J'ai trouvé! Je vais vous montrer.

"Bajo la ley de este territorio". Hallie, léelo en alto.

"Selon la loi de ce territoire..." Lisez tout haut.

- Hallie... - No tiene suficientes alubias.

Pas assez de haricots.

Hallie, lo siento.

Hallie, pardon.

- Gracias, Hallie.

- Merci, Hallie.

Pues claro, Hallie.

Certainement.

Hallie, ¿ me pones otro filete?

Hallie, juste un autre steak!

Hal es la primera.

Hallie, c'est ma première!

Hallie es muy simpática.

Gentille, cette Hallie.

Cuando acabes con los platos, ¿ puedes ayudar con las mesas?

Ransom, voulez-vous aider Hallie à servir?

Hallie, estaré fuera de la ciudad algún tiempo.

Hallie, je vais m'absenter.

Hallie es la encargada de los más pequeños.

Hallie s'occupe des enfants.

Hallie, ¿ por que no repasa el abecedario?

Faites réciter l'alphabet pour le shérif.

Bueno, la Srta. Hallie dio un argumento muy convincente al dueño del "Lazy J".

Elle a si bien discuté au patron du "Lazy J".

Bien, ¿ Hallie?

Eh bien, Hallie.

Llévale, Hallie.

Occupez-vous de lui.

Hallie, es mejor que acabes la clase.

Hallie, ce serait peut-être mieux de renvoyer toute la classe.

Hallie, vete a casa.

Hallie, rentre chez toi.

Como ya dije, Hallie, eres muy bonita cuando te enfadas.

Ce que tu es jolie quand tu te mets en colère!

Hallie, ve a buscar a Tom y haz las paces con él.

Allez retrouver Tom. Réconciliez-vous.

Es mejor dejarle ir, Hallie.

Laisse-le aller.

Quiero decirte que Hallie es mi chica.

Je veux que tu saches que j'aime Hallie.

Todos menos Hallie, y tal vez tú.

Sauf elle. Et toi, peut-être.

Estoy tan orgullosa de él.

Hallie, je suis si fière.

Nora y Hallie pueden acabar los platos.

Nora et Hallie finiront.

- ¿ Srta. Hallie?

- Mlle Hallie?

Oh, no, Hallie. Hallie...

Non, Hallie...

- Hallie.

- Hallie.

Hallie, no, por favor.

Hallie, non.

Hallie.

Hallie.

Siento llegar demasiado tarde, Hallie.

J'arrive trop tard.

Hallie está contenta. Ella te quería vivo.

Hallie est heureuse, elle t'aimait.

Hallie es ahora tu chica.

Hallie est à toi, maintenant!

Se hace tarde, Hallie.

Il est tard, Hallie.

Hallie...

Hallie...

Hallie, ¿ te daría mucha pena si después de conseguir aprobar la ley de irrigación, te daría pena si dejáramos Washington?

Hallie, aurais-tu des regrets... Une fois le budget des travaux voté, aurais-tu des regrets si nous quittions Washington?