Translate.vc / Spanish → French / Halt
Halt translate French
72 parallel translation
¡ Alto!
Halt!
Levantaos, Sir Halt.
Levez-vous, Messire Halt!
El sarraceno quiere provocar a Sir Halt.
Le Sarrasin cherche à provoquer Messire Halt.
Sir Halt, sentaos, por favor.
Messire Halt, allez vous asseoir, s'il vous plaît.
¡ Alto o disparo!
Halt ou je tire!
- ¡ Halt!
- Halt!
¡ Halt!
Halt!
¡ Halt!
Arrêtez!
Un momento. ¿ Qué lleva?
Halt hir franzusën!
Por eso llevaba un billete. '"Apeadero Estación Chase."
C'est pour cela qu'il a un billet de la gare de Chase Halt.
El Apeadero Chase hace años que no se usa.
Chase Halt est une gare désaffectée.
- ¿ Cuándo llegaremos a Chase Halt?
- Quand arrivons-nous à Chase Halt?
Yo voy a escibir poemas. Tantas palabras grandilocuentes, para después escuchar un "halt" y caer con la bala en la cabeza.
We run on with our loquacity... then there s a sharp "halt!" And it s all over with.
CENTÍMETROS PERDIDOS POR EL MOMENTO
Halt! "Centimètres perdus"
¡ Halt!
Halt! Out!
Que los aduaneros se preparen... Vamos a pasar ¡ Halt!
Accrochez-vous soldats, des généraux, nous traversons.
¡ Alto, alto!
Halt, halt!
Halt.
- Stop.
¡ Marsh assist halt!
Halte!
¡ Halt!
Halte!
Ok, ella fue vista comprando un boleto a Five Walls Halt, eso es a cinco kilómetros de Seaford.
Bon, on l'a vue dans le train pour Five Walls Halt. À 5 km de Seaford.
Ok, sabemos que ella fue llevada a Five Walls Halt.
Bon, on sait qu'elle allait à Five Walls Halt.
El hecho que dos cuerpos hallan sido encontrados en la ciénaga cerca de Five
Deux corps ont été trouvés près de Five Walls Halt.
Walls Halt sugiere que algún lugar de la zona es el suelo del asesinato.
Le tueur agit dans ce coin.
Él esta reteniendo una estudiante, Donna Perry, en algún lugar cerca de Five Walls Halt. Ella podría ya estar muerta.
Il détient une écolière, Donna Perry, près de Five Walls Halt, elle est peut-être morte.
Un gran mapa de Seaford y Five Walls Halt.
Une grande carte de Seaford et Five Walls Halt.
Sechs-ein-plus! a una mano! ". Einhänder!
Sechs, ein Fluß, ein Halt!
¡ Alto, o serán exterminados!
Halt! Sonst werden wir Sie exterminieren!
! Alto!
Halt!
Pensamos que podríamos cenar juntos en el Traveller's Halt.
Nous pensions dîner tous ensemble à la Halte du Voyageur.
Halt, disminuye la velocidad.
Ralentissez.
Todos ustedes saben que las obras del ferrocarril en Hanbury Halt han terminado.
Je crois que vous êtes tous au courant que les travaux du chemin de fer à Hanbury Halt sont terminés.
El curso que tomará la línea está claramente marcado en rojo, dejando Hanbury Halt, irá directo por las tierras de cultivo de Home Farm y Tinden Edge, saltando Tinden Woods, al otro lado del río y aquí...
Le chemin que doit suivre la ligne est clairement marqué en rouge. Après avoir quitté Hanbury Halt il coupe directement à travers les pâtures... à Home Farm et Tinden Edge, contournant les bois de Tinden traversant la rivière.
¡ Compañía! , ¡ alto!
Companie, halt!
Halt!
Halte!
¡ Deténgase!
Halt!
Halt, todo el mundo!
Halte, tout le monde!
Vengan al Hotel Halt.
Oui, je suis au Halt Hotel.
Anteriormente en Halt and Catch Fire...
Précédemment...
¡ Alto!
Halt
Alto.
Halt.
Anteriormente en AMC's Halt and Catch Fire
Précédemment...
¡ Alto!
Halt! Ugh!
Anteriormente en AMC's Halt and Catch Fire...
Précédemment sur AMC Halt and Catch Fire...
Anteriormente en AMC's Halt and Catch Fire...
Précédemment...
Anteriormente en AMC Halt and Catch Fire.
Précédemment...
Lo conozco de Halt and Catch Fire, y no seguí la serie.
J'ai vu ça dans Halt Catch Fire, mais je n'ai pas suivi la série.
- Irán a Chase Halt.
- Ils iront à Chase Halt.
¡ Halt!
Où vous aller?
Tiene un lugar cerca de Five Walls Halt.
Il a une maison près de Five Walls Halt.
El tren de Didcot parará en Bampton, Steventon Milton Hill, Coombe Halt y Didcot. Necesitas traer esto puesto, corazón.
Garde ça sur toi, mon cœur.