Translate.vc / Spanish → French / Hammer
Hammer translate French
514 parallel translation
Queremos verlo, Mr. Hammer.
- On veut vous voir, M. Hammer.
- Eso está muy bien, Mr.
- C'est bien joli, M. Hammer.
Hammer, pero no nos ha pagado en 2 semanas y queremos nuestro salario.
Mais on attend notre salaire depuis deux semaines.
Aquí hay otro, Mr. Hammer.
- En voici un autre, M. Hammer.
¿ Sabe Mr. Hammer acerca de esto?
M. Hammer est au courant?
Mr. Hammer, creo saber lo que está mal con el hotel.
Je crois savoir ce qui ne va pas ici.
Hammer. En unas semanas estará limpiando con todos los demás hoteles.
Vous ferez bientôt votre beurre.
Hammer? ¿ Por qué no silba mientras camina?
- Vous pourriez prévenir!
- Mr. Hammer... - Otra cosa, tome nuestra cría de ganado.
Il y a aussi l'élevage de bétail.
Mr. Hammer, ¿ me dejaría decirle algo, por favor?
Je peux dire quelque chose?
Mr. Hammer, No puedo usar esto.
Je ne peux pas l'utiliser.
Hammer, Mrs. Thompson quiere saber... si le reservaría una mesa para la cena en un lugar tranquilo y bonito.
Mme Thompson voudrait savoir si vous pouvez lui réserver une table
- Telegrama para Mr. Hammer. - ¿ Telegrama?
- Un télégramme pour M. Hammer.
Mi querido, Mr. Hammer, nunca me casaré antes que mi hija.
Mon cher M. Hammer, je ne me marierai jamais avant ma fille.
Hammer, cómo se atreve a entrar en mi cuarto?
M. Hammer, comment osez-vous entrer dans ma chambre!
Mr. Hammer, ¿ qué está usted haciendo en mi cuarto?
M. Hammer, que faites-vous dans ma chambre?
Hammer, me han robado!
On m'a volée.
Mr. Hammer, ¿ cuál es el problema con él?
M. Hammer, qu'est-ce qu'il a?
Hammer. Me dijeron que fue su idea.
Ils m'ont dit que l'idée venait de vous.
En serio, Mr. Hammer, sabe que la historia de Penélope era una mentira, ¿ verdad?
Sérieusement, vous saviez que l'histoire de Penelope était un mensonge?
Mr. Hammer, quien haya dibujado ésto sabe del robo.
La personne qui a dessiné ça sait quelque chose au sujet du vol. Regardez.
¿ Vendrá Mr. Hammer? ¿ Mr.
- M. Hammer vient-il?
Hammer?
- M. Hammer?
Hammer, su disfraz es maravilloso.
M. Hammer, votre déguisement est splendide.
Damas y caballeros, Mr. Hammer actuará como maestro de ceremonia.
Mesdames et messieurs, M. Hammer sera le Maître de Cérémonie.
Sin embargo, Mr. Hammer, fue muy amable de su parte darme la palabra.
Néanmoins, M. Hammer, c'est très gentil de me laisser la parole.
Hammer, ¿ puede hacer algo?
Vous pouvez faire quelque chose?
Hammer.
M. Hammer.
¡ Hammer Jackson!
Hammer Jackson!
- El redactor Hammer.
- Le rédacteur Hammer.
¿ Hammer?
Hammer?
Sr. Hammer, se lo ruego.
M. Hammer, je vous prie.
¿ Entonces para que ha venido un pez gordo como Hammet... un líder laborista como Bennett... y otros peces gordos que están reunidos en casa de Norton?
Vraiment? Pourtant tous les politiciens sont là! Hammer, et Bennett le travailliste.
Sr. Hammer lléveme a la parada y olvide que me conoció.
M. Hammer, amenez-moi à cet arrêt de bus et oubliez-moi.
No estamos avanzando mucho, ¿ no cree, Sr. Hammer?
Nous n'avançons pas beaucoup, M. Hammer.
Su nombre completo, por favor, Sr. Hammer.
Votre nom complet, M. Hammer.
Michael Hammer, 10401 Wilshire Boulevard los Angeles, California.
Michael Hammer, 10401 Wilshire Boulevard, Los Angeles, Californie.
¿ Cómo se llama, Sr. Hammer?
Quel est son nom, M. Hammer?
¿ A quién envía para seducir esposas, Sr. Hammer?
Et pour les épouses, qui utilisez-vous?
El Sr. Hammer, a quien llama no está en este momento.
M. Hammer est actuellement absent.
Me llamo Mike Hammer, si le interesa.
Je m'appelle Mike Hammer, mais qu'importe?
Buenas noches, Sr. Hammer.
Bonsoir, M. Hammer.
Así que está ahí, Sr. Hammer.
Alors, vous êtes là, M. Hammer.
Llama Mike Hammer.
De la part de Mike Hammer.
Hola, Sr. Hammer.
Bonjour, M. Hammer.
Mañana, ¿ quien sabe, Sr. Hammer?
Et demain, qui sait, M. Hammer?
Hammer.
Tenez.
Oh, Mr.
M. Hammer.
¡ Mr.
M. Hammer.
Mr. Hammer.
M. Hammer.
Mr.
M. Hammer?