Hamptons translate French

Si no pueden nadar aqu ¡, se irán tan contentos a las playas de Cape Cod, Hamptons o Long Island.

Si les gens ne peuvent pas nager ici, ils iront à Cape Cod, aux Hamptons, à Long Island.

Creo que se han ido a los Hamptons.

Je crois qu'ils sont dans les Hamptons.

Será una hora más hasta Hamp...

Ça prendra une heure pour arriver aux Hamptons.

Hamptons. ¡ Ay!

Hamptons. Oh!

Podrías habértelo sacado tú.

Je ne vais pas dans les Hamptons. Tu aurais pu en obtenir un facilement.

Los fines de semana va a una casa en los Hamptons con Jenny.

Vous êtes chef. On est en pèriode d'élection.

Un contratista de plomería, una casa en los Hamptons.

J'aime bien Cragen. - Il vous a fait une faveur.

Jetfrey llama a nuestro depto.

Jeffrey appelle notre appartement à Hamptons, la copropriété d'Oncle Tom.

Papá nos llevaba a cavar a Hamptons cada verano.

On les pêchait avec papa tous les étés.

Odiaba Hamptons.

Elle haïssait les Hampton.

¿ Porque me negué a ir a la casa de tu jefe Jerry Bender en Hamptons?

parce que je n'ai rien dit quand vous avez voulu aller chez ton patron avec les Hampton?

No me gusta Hamptons.

Je n'aime pas les Hampton.

¡ Por $ 300 la hora, me puede comunicar con él en su casa en Los Hamptons!

vous pouvez me passer sa maison des Hamptons!

¿ Por qué no nos olvidamos de los Hamptons, y pasamos el fin de semana en la cama?

Si on laissait tomber Hamptons pour passer le week-end au lit?

Caramba, recién alquilé una casa en The Hamptons y debo ir este fin de semana a firmar los papeles.

Je viens de louer une maison dans les Hamptons et je dois y aller pour signer les papiers.

¿ Una casa en The Hamptons?

Une maison dans les Hamptons?

¿ Qué sucedió con su casa en The Hamptons?

Il n'est pas allé dans sa maison des Hamptons?

¿ En The Hamptons?

Les Hamptons?

Lamento haberme perdido el evento de caridad pero fue uno de esos gloriosos fines de semana en Hampton...

Je n'ai pas pu assister à cette vente. J'ai passé un week-end fabuleux dans les Hamptons, vraiment inoubliable.

¿ De dónde sacaron que tienes una casa en The Hamptons?

Qui leur a dit que tu avais une maison dans les Hamptons?

Que tenía una casa en The Hamptons.

- Que j'ai une maison là-bas.

Bien, aquí estoy. Listo para llevarlos a The Hamptons.

Je suis prêt à vous emmener dans les Hamptons.

Hablen ahora, o si no, iremos a The Hamptons.

Réagissez avant qu'on mette le cap sur les Hamptons.

Una vez que entren en ese auto nos iremos hasta allá a The Hamptons.

Quand vous serez dans la voiture, on ira tout droit... jusqu'aux Hamptons.

Mi amiga, Patience y su marido me invitaron a The Hamptons por el fin de semana.

Mon amie Patience et son mari... m'ont invitée à Hampton pour le week-end.

Los invitados a The Hamptons deben ganarse la cena.

Les invités à Hampton sont tenus de chanter pour leur dîner.

Se llamaba Jonathan Bix un negociante que acababa de comprar una casa en los Hamptons.

Il s'appelait Jonathan Bix. Il était courtier chez Bear Sterns... et venait de mettre une maison de Hampton en main tierce.

Court me invitó a los Hamptons, a pasar el Día del Trabajo.

Court m'a invitée dans les Hamptons pour la fête du travail.

- Buscamos. Quizás de Hamptons.

- Peut-être un héliport dans les Hampton.

Estoy ahorrando para vacaciones de lujo.

J'économise pour les vacances dans les Hamptons.

Antes de que me olvide, Charlotte quiere unas vacaciones en Hamptons.

Au fait, Charlotte veut qu'on loue tous une maison dans les Hamptons.

Espera a que veas el que tengo en los Hamptons.

Attends de voir mon club dans les Hamptons.

- ¿ Te gustan los Hamptons?

- Tu aimes les Hamptons?

- No, me encantan los Hamptons.

- Non, j'adore les Hamptons.

En el este de Hampton.

Dans les Hamptons.

Vamos a pasar el verano en el este de Hampton y hablo en plural porque me refiero a nosotras dos.

Nous allons passer l'été dans les Hamptons et le "nous" auquel je pense, c'est toi et moi.

Esta es la historia de una pareja hermosa, Rob e Elaine que alquiló una casa un verano súper caluroso en Hamptons.

Voici l'histoire d'un couple charmant, Rob et Elaine, qui avait loué une maison un été de grande chaleur dans les Hamptons.

- Porque todos están en Hamptons.

- Ils sont tous dans les Hamptons.

Lamentaremos ese último verano que no pasamos juntas en Hamptons.

On regrettera de ne pas avoir passé l'été ensemble dans les Hamptons.

El Jitney es como el autobús del campamento de verano salvo que todos se ignoran y hablan por los celulares.

Le car des Hamptons, c'est comme d'aller en colo, sauf que tout le monde s'ignore et parle à son téléphone portable.

Greg va a Hamptons todos los veranos hace 20 años.

Greg va tous les étés dans les Hamptons depuis 20 ans.

Te invitaría a tomar algo, pero me voy a Hamptons.

On aurait pu sortir après, mais je vais dans les Hamptons.

Yo voy a Hamptons mañana.

Je vais dans les Hamptons demain.

Casa en Hamptons.

Une maison dans les Hamptons.

Mañana a la noche es la fiesta Hampton Hoedown. ¡ Y el evento lo organiza Nina G. Relaciones Públicas!

C'est la soirée country des Hamptons demain soir et c'est organisé par Nina G. Relations Publiques!

Bueno, te veré en Hamptons o en Nueva York.

Bon, eh bien, on se reverra ici ou à New York.

Menor que la otra mía, pero mayor que la de Steven.

Plus petite que ma piaule aux Hamptons, mais... mieux que chez Steven.

Pero tiene una casa muy bonita.

Il a une super maison aux Hamptons.

Está en los Hampton, pero se ha comunicado.

Il est dans les Hamptons, mais il prend de tes nouvelles.

¿ A los Hamptons?

Aux Hamptons, avec les rupins?

Pregúntale de su conflicto sobre la casa en Hamptons.

Je suis déchiré. Demande-lui s'il est déchiré à propos de sa villa.