Handel translate French

Éste es Handel Fane, 100 por ciento él-mujer.

Monsieur Handell Fane.

¿ Handel Fane?

Chacun a son idole.

¿ Qué hay de Handel Fane?

C'est pour ça que je suis venue vous voir.

Mi querida lady Handel, ese secreto no se lo revelo... ni siquiera a mi madre.

Lady Haendel, c'est un secret même pour ma mère.

Lady Handel envía sus saludos y desea... que el Sr. Christopher y sus invitados cenen con ella.

- Lady Haendel invite... M. Christopher et ses amis à souper avec elle.

Le presento a la Srta. Lynn y al Sr. Christopher. Lady Handel.

Je vous présente Mlle Lynn et M. Christopher, Lady Haendel.

Lady Handel me invitó a su mesa.

Lady Handel m'a invité à sa table.

La hora de comer en el zoológico. LADY HANDEL YAMIGOS EN EL CHICO CLUB

L'heure du repas au zoo.

Los que aprenden a tocar a Bach y a Handel y después sólo tocan "Le beso la mano, señora", y los que aprenden a caminar paso a paso y un día suben a la cima del Everest.

Ceux qui étudient Bach et Haendel pour pouvoir jouer "I Kiss Your Little Hand Madame" et ceux qui travaillent dur, avec persévérance, pour être capables, un jour, d'escalader l'Everest.

- Un poco del Largo de Handel.

- Un peu du "Largo de Handel".

- ¡ Un poco del Largo de Handel!

- Un peu du "Largo de Handel"!

El Largo de Handel.

Le Largo de Handel?

Su canto es más dulce que una melodía de Handel.

Son chant est plus doux que les airs de M. Handel.

Nada de tu viejo Handel, pequeña mía querida.

Pas de ton Handel, ma petite chérie.

Mayor Handel.

Commandant Handel.

Handel.

Haendel.

- ¡ Handel!

- Handel!

¿ Como la Pasión de San Mateo de Bach o el Mesías de Handel?

Comme La Passion selon St-Mathieu de Bach ou Le Messie de Haendel?

'Mesias'de Handel, y'Slippery when Wet'de Bon Jovi!

'Messiah'de Handel, et'Slippery when Wet'de Bon Jovi!

Conozco bien esa pieza de Handel.

Je connais bien ce morceau de Haendel.

Ludwig van Beethoven... el hombre que heredó y aumentó... la fama inmortal de Handel y Bach... de Haydn y Mozart... ya no existe.

Ludwig van Beerhoven, qui reçut en héritage et accrut encore... la renommée immortelle de Haendel, Bach... Haydn er Mozart... n'est plus.

Pasacalles de Handel.

Nous jouons la Passacaglia de Handel.

Pero tu voz hace que un mercenario mediocre como Handel parezca un genio.

Mais avec ta voix, un type comme Haendel passe pour un génie.

- No. Con nombres como Dante y Handel.

... qui répondent aux noms de Dante et Handel.

El crédito es tuyo. Esta mañana tocó a Brahms, Handel, Bach...

Grâce à vous, elle joue Brahms, Haendel, Bach.

Caminarán hacia el altar al son de "Sorge Nel Petto", el aria que Gaffredo canta a su hija en el Rinaldo de Hendel.

Ils descendront l'allée avec Sorge Nel Petto, l'aria que Goffredo chante à sa fille dans le Handel de Rinaldo.

- Invité a Dean Katari y al doctor...

- J'ai amené Dean Katari et le Dr Handel.

Cantatas de Handel y antes un concierto barroco.

Des cantates d'Haendel et avant il y a un concerto baroque.

Tengo entradas para Música de agua, de Handel, en el Albert Hall.

Parce que j'ai.. des places... pour un concert d'Haëndel à l'Albert Hall.

Yo diría que Handel.

Je dirais Haendel.

Me voy a vivir con mi amigo Jack Handel, y Nancy encontró un piso en la ciudad.

Je déménage chez mon ami Jack Handle et Nancy a trouvé une maison par ici.

Handel.

Handel.

Mire a Handel.

Prenez Haendel.

Tocó a Handel de oído.

Il jouait Handel d'oreille.

No puedo creer que cruzar Chaucer, Handel y Dickens.

Je n'arrive pas à croire que je marche sur Chaucer, Handel et Dickens.

- Handel también odiaba a los cantantes.

Et Handel détestait les chanteurs.

Recuerden, a Handel le gusta la gran música.

Rappelez-vous : Handel affectionne la grande musique.

Todos ustedes van a tomar esa sagrada y divina música de Handel y sacarán la pelota a la cancha.

Vous allez tous me prendre Handel, ses textes sacrés et sa musique divine par la main et me pondre la performance du siècle!

No se trata de Handel.

Ce n'est pas de Handel dont il est question.

definitivamente puedo oír a Handel entre todo eso.

Je ne sais pas, je peux vraiment entendre Haendel là-dedans.

- Es de Handel Fane. - ¿ De Fane? No debe darle nada a prisionera, señor.

Que vous êtes amoureuse de cet homme.

¡ Cómo dirige a Händel!

Votre façon de jouer Haendel?

¡ Y quizás ya no toque el Delius, ni Händel!

Maintenant, je ne pourrai plus jouer Haendel ou Delius.

Parece Haendel.

On dirait Händel.

Toca el "aleluya" de "El Mesías", de Handel cada hora, al dar la hora.

toutes les heures, quandsonne l'heure.

¿ Händel?

Haendel?

¿ Y mi reloj con el órgano y la zarabanda de Händel?

Et mon horloge qui joue Haendel?

El contrato especifica que Alexander Child debe ser eliminado... durante la representación del "Mesías" de Händel. Que tendrá lugar en dos semanas en Ermeux, Suiza.

Le contrat précise qu'Alexander Child doit être éliminé lors de la production du "Messie" de Haendel qui sera donnée dans deux semaines à Ermeux.

Creo que mañana inician en Ermeux los ensayos del "Mesías" - de Händel.

Vous commencez demain à Ermeux les répétitions du "Messie" de Haendel?

¿ Dónde has conseguido todo eso?

( "Hallelujah" de Handel ) Où est ce que vous avez eu tout ça?

- Odio Handel.

- Je déteste Handel.