Translate.vc / Spanish → French / Hansen
Hansen translate French
591 parallel translation
- Hansen, estás herido?
- Hansen, vous êtes blessé?
Es Hansen.
C'est Hansen.
Hansen, hey!
Hansen, hé!
Hansen, escribe un poco.
Hansen, écris un peu ça.
- Hacia dónde Hansen?
- Par où Hansen?
Hansen!
Hansen!
Williams, Liggett, Hansen, Dorcy,
Williams, Liggett, Hansen, Dorcy,
Hansen, tú mismo has formado parte de un circo.
Mais Hansen, tu as toi-même fait partie d'un cirque
Hansen conoce el camino, ¿ verdad?
Hansen connaît le trajet, pas vrai?
En rancho está en buenas manos con Hansen.
Le ranch est en de bonnes mains, avec Hansen.
¿ Hansen?
Hansen?
Lo siento, Johann, pero temo no poder cuidar de Hansen.
Je suis désolé, Johann, mais je crains de ne pouvoir garder Hansen.
Hansen y yo nos vamos mañana.
Hansen et moi, on part demain.
- Maestro, mi nombre es Hansen.
- Maestro, je m'appelle Hansen.
Vaya, el mismísimo Sailor Hansen.
Dites-moi, c'est Hansen le marin.
Bueno, Hansen, parece que te gusta este lugar, ¿ no?
On dirait que tu te plais bien, ici?
¿ Cómo llegó Hansen a la cuadrilla?
Qui a affecté Hansen au chantier?
Encontraron el auto hecho pedazos, y Hansen está muerto.
Il ont trouvé ce qu'il reste de la voiture, Hansen est mort.
La fuga de Hansen prueba algo más.
L'évasion de Hansen prouve autre chose.
- ¡ Kransky!
- Présent. - Hansen.
sonríe, se acerca... me estrecha la mano como si fuéramos íntimos y contesta :
"Bonjour, Hansen. " Je n'ai jamais osé vous parler, pensant que vous ne m'aimiez pas. "
Cielos, Sra. Hanson.
On dirait bien, Mme Hansen.
El sobrino de mi jefe, el Sr. Hansen...
Le neveu du directeur et un certain monsieur Hansen.
- Buenos días, Sr. Hansen.
- Bonjour, M. Hansen.
- ¿ Vio a Rudy Hansen? - No, no lo vi.
- Avez-vous vu Rudy Hansen?
¡ Sr. Hickey! ¡ Sr. Hansen!
M. Hickey et M. Hansen!
- Buenas noches, Sr. Hansen.
- Bonsoir, M. Hansen.
- Hansen, Alison.
- Hansen, Alison.
Quizá deberíamos preguntárselo, estoy seguro de que es ella... la Sra. Lorna Hansen Forbes.
On devrait lui poser la question, parce que j'en suis sûr, c'est bien Mme Lorna Hansen Forbes en personne.
A NOMBRE DE LORNA HANSEN FORBES
AU NOM DE LORNA HANSEN FORBES
Han pasado diez días y la policía aún no tiene pistas... acerca del paradero de la legendaria mujer... que eligió llamarse Lorna Hansen Forbes.
Dix jours ont passé, la police ne sait toujours pas où se trouve la femme incroyable qui a choisi de se faire appeler Lorna Hansen Forbes.
Lorna Hansen Forbes.
Mme Lorna Hansen Forbes.
La nueva organizadora de fiestas, la Sra. Hansen Forbes, debe tener bastante petróleo en su patio como para pagar la fabulosa cena que ofreció en el Kings'Club.
La nouvelle hôtesse, Mme Lorna Hansen Forbes, doit avoir pas mal de pétrole dans son jardin pour payer le fantastique dîner qu'elle a donné au King's Club.
Lorna Hansen Forbes organizó una de sus fabulosas fiestas en el Salón Champagne anoche.
Lorna Hansen Forbes a encore organisé une de ses fabuleuses fêtes au Champagne Room hier soir.
Lorna Hansen Forbes, a quien extrañamos por estos días, regresa hoy de una excursión por Europa con Patricia Longworth.
Lorna Hansen Forbes, qui nous a beaucoup manqué, est rentrée de son rapide voyage en Europe avec Patricia Longworth.
- Muchachos, la Sra. Lorna Hansen Forbes.
- Je vous présente Lorna Hansen Forbes.
¿ Cómo logró llamarse Lorna Hansen Forbes?
D'où vient ce nom, Lorna Hansen Forbes?
- Sr. Hutcheson, me llamo Hansen.
M. Hutcheson? Je m'appelle Hansen.
Swede Hansen, voy a por ti, y cuando lo haga, me verás llegar de frente.
Swede Hansen, je t'aurai, et à ce moment-là, tu me verras venir.
Sra. Hansen.
Mme Hansen!
Lucy Hansen, por ejemplo.
Lucy Hansen, par exemple.
¿ Es usted Ed Hansen?
Vous êtes Ed Hansen?
Con respecto al Sr Ferguson oyeron a su superior previo el Detective Capitán Hansen, de la gran ciudad del norte, declarar con respecto a sus buenas cualidades y sus habilidades
Quant à M Ferguson vous avez entendu son supérieur le capitaine détective Hansen témoigner de son caractère et de sa compétence
El Capitán Hansen lo apoyó
Le capitaine était très élogieux
El hecho de que en una oportunidad previa, bajo circunstancias similares el Sr Ferguson permitió que un colega cayera y muriera el Capitán Hansen lo descartó como un incidente desafortunado
Le fait qu'une fois auparavant, dans des circonstances similaires M Ferguson ait laissé un collègue plonger vers sa mort a été classé par le capitaine comme un malheureux accident
Yo me llamo Karen Hansen.
- Je m'appelle Karen Hansen. Hansen?
Y el Dr. Hansen.
Hansen.
- Está bien, hablaré yo.
Je suis Bert Hansen. Je vends des glaces chez Schwabachers.
¡ Sr. Hansen!
M. Hansen!
- Sr. Hansen, por favor.
- M. Hansen, s'il vous plaît.
- Karen Hansen.
Karen Hansen.