Translate.vc / Spanish → French / Hap
Hap translate French
411 parallel translation
Nuestro último piloto : Hap Stuart.
Notre dernier pilote :
Papa Brunn, Tom Collins.
Hap Stuart. Papa Brunn, Tom Collins.
Hap y Tom, vais a crear una escuela de pilotos.
Hap et Tom, vous aller créer une école de pilotage.
Muy bien, Hap.
Très bien, Hap.
¿ Hap Stuart?
Hap Stuart?
Miami llama a Hap Stuart, avión 7.
Miami appelle Hap Stuart, avion 7.
Miami llama a Hap Stuart.
Miami appelle Hap Stuart.
- ¡ Bravo, Hap!
- Bravo, Hap!
Hap hará el primer vuelo.
C'est Hap qui fera le 1er vol.
Hap pilotará.
Hap pilotera.
Buena suerte, Hap.
Bonne chance, Hap.
¿ Por qué no llama Hap?
Pourquoi Hap n'appelle pas?
261, Hap.
261, Hap.
Comunícasela a Hap.
Communique-les à Hap.
Hap tiene otra vez mal tiempo.
Hap a rattrapé le sale temps.
Di a Hap que llene el depósito y que salga para Macao.
Dis à Hap de faire le plein et de repartir pour Macao.
Olvidas a Hap igual que olvidaste a Papá.
Tu oublies Hap comme tu as oublié Papa.
Papá, Hap y yo.
Papa, Hap et moi.
Que Hap parta cuando el lo juzgue así.
Que Hap parte quand il le jugera bon.
Hap Stuart a Dave Logan.
Hap Stuart à Dave Logan.
En cuanto Hap esté aquí,
Dés que Hap sera là,
Gracias a Hap.
Grâce a Hap.
- De acuerdo, Hap.
- Vas-y, Hap.
Hap, ¿ qué quieres?
Qu'est-ce que tu veux, Hap?
¿ Por qué no preparáis las dos la cena... y Hap y yo salimos a por un par de conejos?
Vous préparez le déjeuner, et Hap et moi, on va chercher quelques lapins.
Hap, Happy, vete a casa.
Hap, Happy, retourne à la maison.
Vete a casa, Hap.
Rentre, Hap.
Vamos, Hap.
Allez, Hap.
Hap, venga.
Allez.
Hap.
Hap.
Hap, vete a casa.
Hap, rentre.
No, Hap.
Non, Hap.
Así se hace, Hap.
C'est bien, Hap.
¿ Me puedes llamar Hap y yo llamarte Mimi?
Appelez-moi Hap et je vous appellerai Mimi.
Encantado de conocerte, Hap, pero tengo que irme.
Ravie d'avoir fait votre connaissance, je dois partir.
- Adiós, Hap.
Au revoir, Hap.
Hola, Hap. ¿ Qué tal?
Bonjour, Hap. Vous allez bien?
Hola, Hap, me alegro de que vinieras.
Je suis contente de vous voir.
Hap, espera un momento.
Attendez.
Hap. Hap, espera un momento.
Attendez un instant.
Venga, Hap. ¿ Cómo iba yo a saber que ibas a venir con esa pinta?
Je ne pouvais pas deviner que vous viendriez dans cette tenue.
- Tienes buen aspecto, Hap.
- Ça vous va bien, Hap. - Merci, Tavae.
Ya sé, Hap. La hierba de los demás siempre es más verde.
L'herbe est toujours plus verte dans le jardin du voisin.
Te encanta esto, ¿ verdad, Hap?
Vous vous plaisez ici, n'est-ce pas, Hap?
Pero, Hap, toda esa gente que madruga...
Mais tous ces gens qui se lèvent à l'aube?
Hap, aquí en Tahití, los niños pertenecen a todos, y cuando alguien está solo y sin hijos, quien los tiene los comparte.
Ici, à Tahiti, les enfants appartiennent à tout le monde et si quelqu'un se sent seul, ceux qui en ont partagent avec lui.
Pero nosotros sí, Hap.
Mais ici, c'est courant.
¡ Hap!
Hap!
Suena bien. ¿ Cuál, Hap?
Lequel, Hap?
Hap, no sabía dónde estabas.
Où étiez-vous passé?
Hola, Hap.
Bonsoir.