Translate.vc / Spanish → French / Happiness
Happiness translate French
34 parallel translation
Para cada chica y muchacho que saben de qué está hecha la felicidad
"For each girl and boy " Who knows what happiness is made
La música estará a cargo de Ernie Higgins y sus Happiness Boys.
La musique sera interprétée par Ernie Higgins et ses Joyeux Garçons.
Chicas, los H.Boys cantan :
Mesdemoiselles, les Happiness Boys vont vous chanter :
Salud y prosperidad.
- Good health and happiness, sir. Santé et prospérité, Sir!
Al, habían 4 de ellos que fueron a Vietnam - amigos de la educación media.
Vraiment? My Happiness et That's When Your Heartaches Begin.
Una vez le besé en la mejilla en un momento de felicidad.
l'd once kissed on a chick in a moment of happiness
llenos de felicidaded y lagrimas
Laden with happiness and tears
Una película de Takashi Miike LA FELICIDAD DE LOS KATAKURIS Traducida por Gusy2999
THE HAPPINESS OF THE KATAKURIS de Takashi Miike
Pasarla bien, ¿ no? Le bonheur es felicidad.
Un bon moment, le bonheur, c'est "happiness".
Producido por Fun and Happiness Film
Une production Fun Happiness Film
Era la furgoneta de su película "The Pursuit of Happiness." La misma furgoneta
C'était le van de "The Pursuit of Happiness." La réplique exacte.
Lynn y Aaron se conocieron el plató de "The Pursuit of Happiness." Lo sabías?
Lynn et Aaron se sont rencontrés sur le tournage de "The Pursuit of Happiness," vous savez.
"FELICIDAD" se escribe con "C".
C'est un "i" dans "happiness".
Se escribe "FELIZ", pero "FELICIDAD" es con "C".
C'est écrit "y", mais c'est un "i" dans "happiness".
♪ Pero el oro no te traerá felicidad. ♪
# But gold won t bring you happiness. #
# Y encontrado la dulce felicidad. # # Bien, si te lo digo. #
And found sweet happiness
- ¿ Por qué escriben mal happiness?
- Pourquoi bonheur est écrit comme ça?
Digo que todo el mundo tiene derecho a perseguir a Happy.
Tout le monde cherche le bonheur! ( ndlt : bonheur = happiness = Happy )
Me encontré a Patty Ardiente en el centro comercial y me dijo que tú le dijiste que Asesores de Felicidad era mi servicio de acompañantes.
J'ai croisé Patty la Chaude au centre commercial et elle m'a dit que tu lui avais dit que Happiness Consultants était mon service d'escorte.
Taste happiness. "
"Goûte au bonheur."
da por hecho que te haré feliz.
l'll be sure to bring you happiness. }
* Happiness hit her like a train * * La felicidad la golpeó como un tren *
Happiness hit her like a train
* Mi felicidad depende de tí *
? My happiness depends on you?
I mean, you said this is where happiness goes to die.
Je veux dire... Vous avez dit que c'était là que meurt le bonheur, ouais?
* Mi única oportunidad de felicidad *
♪ My only chance for happiness ♪
* Y haz que el sol y felicidad te rodeen *
♪ And may sunshine and happiness surround you ♪
La felicidad es difícil de encontrar
♪ that happiness is hard to find ♪
La felicidad es un arma lanza fuegos.
Le bonheur... est un pistolet encore chaud. "Happiness is a warm gun" the beatles
Teníamos una noche de cita en su noche libre del club, y teníamos planeado pedir comida para llevar y ver "El lado bueno de las cosas".
On avait un rencart pendant sa nuit de congé, on avait prévu de commander à emporter et de regarder "Happiness Therapy"
Estoy en la tienda de Matrimonio de Novias Felices en College y Clinton.
Je suis à la boutiquee Bridal Happiness Wedding, College et Clinton.
¿ Viste esa película? - ¿ Silver Linings Playbook?
T'as vu le film Happiness Therapy?
- ¿ El Lado Bueno de las Cosas?
- Happiness Therapy?
PARECIDO A LA FELICIDAD
SOMETHING LIKE HAPPINESS
Girando POR FAVOR ESTERILÍZATE
A world that s full of happiness