Translate.vc / Spanish → French / Harder
Harder translate French
64 parallel translation
La reversa más fuerte.
Harder, au verso.
Más fuerte hombre.
Harder, l'homme.
It's gonna be harder for me
Ce sera plus dur pour moi
Se llama "The Harder They Don't Come". Que corra pelicula.
'" The Harder They Don't tome'" Envoyez le film.
Nos encontramos en Horder.
On peux se rencontrer à Harder.
Harder!
Plus fort!
Harder!
Plus durement!
Mantenlo apretado
Harder.
Pero las superestrellas están cerca del después de la muerte. Sólo crece duramente
But superstardom's close to postmortem It only grows harder
Y estoy duramente logrando intentar alimentar y regar más mi semilla
And it s gettin'even harder Tryin'to feed and water my seed plus
- Sí, pero esta vez será "Die harder"
- Ouais, mais... cette fois, on pourra voir Die Harder.
Iba a ser periodista igual que Bogie en The Harder They Fall.
Il allait être un reporter, juste comme Bogie dans son dernier film, The Harder They Fall.
* I'm gonna work harder... *
* l'm gonna work harder... *
Amor amor amor amor. con su delicada alma, para hacer espacio para las partes amor, amor, amor, amor.
I am aiming to be somebody this somebody trusts. With her delicate soul, I don t claim to know much except soon as you start to make room for the parts that aren't you it gets harder to bloom in a garden of
* The room was humming harder *
* Les murmures s'intensifiaient dans la salle *
Sargento Harder, limpie los tubos de todos menos de Tigh.
Sergent Harder, évacuez tout le monde sauf Tigh.
Más duro!
Harder!
Come on, blow harder.
Allez, souffler plus fort.
Blow harder.
Coup dur
Blow harder. ( figurativo : ¡ mámala más duro!
Souffler plus fort.
Y te pregunto, Sven Harder,
Et toi, Sven Harder
a Sven Hhharder aqui presente...'parece que está borracho.
veux-tu prendre Sven Harder ici présent il a l'air bourré!
Harder.
Plus fort.
# Pero tu salida divertida caía en llamas #
♪ makes me work a little bit harder ♪
# Pensaste que estaría triste sin ti # # río más fuerte #
♪ you thought that l'd be sad without you ♪ ♪ I laugh harder ♪
# Trabajaré duro #
♪ l'm gonna work harder ♪
♪ nos hace más difícil, mejor, más rápido, más fuerte ♪
♪ Makes us harder, better, faster, stronger ♪
Es mas dura cuando no sabes que eres.
It s harder when you don t know what you are.
# Respirar se complica, incluso eso lo sé yo #
Breathing gets harder Even I know that
# Tu dijiste antes y no tiene el mismo sentido # # Tu sabes, voy a sacarme el corazón #
♪ You said before and it doesn t make sense ♪ ♪ You know l'm gonna eat my heart out ♪ ♪ You know l'm gonna try much harder ♪
Pero es más dura cuando no sabes qué eres.
It s harder when you don t know what you are.
¡ Una vez más... más difícil!
One more time... harder!
¡ Le pegaste más duro que antes! ¡ Más rápido!
You hit harder than he does!
¿ Qué hay de Jimmy Cliff?
Et Jimmy Cliff? "The harder they come *"?
¿ "The Harder They Come"?
* ( Plus ils sont durs )
# Haciéndolo más difícil de resolver #
♪ Making it much harder to crack ♪
* Mientras más busco, más difícil se hace de encontrar *
The more I look it just gets harder to find
* Si me empujas, yo empujaré más fuerte *
♪ you push on me, l'm gonna push back harder ♪
* Que venga el infierno, que venga la marea alta * * si me empujas, te empujaré más fuerte *
♪ come hell, come high water ♪ ♪ you push on me, l'm gonna push back harder ♪
Yo no veo cómo vamos a conseguir nuestras manos HARDER en evidencia que esto.
Je ne vois pas comment trouver des preuves plus solides que ça.
Don't make this any harder than it's got to be.
Ne rendez pas ça plus difficile.
Apuéstame cinco dólares para "Más duro, cariño, más duro".
Inscrivez 5 dollars sur "Harder Baby Harder".
"Más duro, cariño, más duro".
"Harder Baby Harder".
Vale, tenemos 64 céntimos y un ninja para "Más duro, cariño, más duro".
On a 64 cents et un ninja sur "Harder Baby Harder".
"Más duro, cariño, más duro" está adelantando a Idiot Savant.
"Harder Baby Harder" rattrape "Savant".
¿ "Más duro, cariño, más duro"?
Harder Baby Harder?
Vamos, "Más duro, cariño, más duro".
Allez, Harder Baby Harder.
Vamos, vamos, "Más duro, cariño, más duro".
Allez "Harder Baby Harder".
Temp3 cap15 "The harder they fall" Niños!
Nous revenons tout de suite avec le Dr Sandy, spécialiste du sexe et du temps sur la chaîne 67. Maman, on ne peut pas avoir d'argent. Papa prend sa douche avec son portefeuille.
The Cleveland Show 2x01 Harder, Better, Faster, Browner
= [Giggity Team] = benji1000, gaelou, Guillaume, ouimaisje Saison 2 - Épisode 01 Harder, Better, Faster, Browner
Me hizo pasar por tres ataques Talibanes.
Ca m'a permis de sortir de 3 attaques Taliban. - [Téléphone] - ♪ l'm not gonna stop ♪ ♪ l'm gonna work harder l'm a survivor ♪