Translate.vc / Spanish → French / Hari
Hari translate French
347 parallel translation
Mata Hari.
Mata Hari.
Una mañana fría, verá a su preciosa Mata Hari atada a uno de esos postes.
Et un jour, Mata Hari sera attachée à un de ces poteaux.
- No, gracias. - Voy a ver cómo baila su Mata Hari.
- Non, merci. je vais voir Mata Hari danser.
Baila Mata Hari.
Mata Hari y dansera.
Vaya, ¿ no dijo que quería ver bailar a Mata Hari?
Ne vouliez-vous pas voir Mata Hari?
Madame Mata Hari, ¿ permite que una desconocida le ofrezca su enhorabuena?
Une inconnue peut-elle vous exprimer son admiration?
Joven, uno no conoce a Mata Hari así de improviso.
On ne rencontre pas Mata Hari aussi facilement que ça.
- A la incomparable Mata Hari.
- A Mata Hari, l'incomparable.
¡ El coche de madame Mata Hari!
La voiture de Mme Mata Hari.
Mata Hari está aquí.
Mata Hari est là.
Ahí está madame Mata Hari.
Voici Mme Mata Hari.
- Estoy esperando a Mata Hari.
J'attends Mata Hari.
Y Mata Hari es una espía. - Le paga el Wilhelmstrasse.
Mata Hari est une espionne à la solde de l'Allemagne.
Mata Hari, una espía.
Mata Hari, une espionne.
Madame Mata Hari no está.
Je l'attendrai. - Madame est sortie.
Consígueme una docena de orquídeas y llévaselas a madame Mata Hari.
Porte une douzaine d'orchidées à Mme Mata Hari.
Simplemente que Mata Hari fue directa a casa del joven Rosanoff cuando salió de aquí anoche.
Simplement que Mata Hari est allée tout droit chez Rosanoff quand elle partie d'ici hier soir.
Por fin tengo a Mata Hari.
Finalement, je tiens Mata Hari.
Probablemente lo suficiente para que Mata Hari destruyera las pruebas.
Mata Hari aura eu le temps de faire disparaître les preuves.
Soy Mata Hari y soy mi propia jefa.
Je suis Mata Hari. Je ne reçois d'ordres de personne.
Muy bien, Mata Hari, acepto su dimisión.
Très bien. J'accepte votre démission.
Ahora, monsieur Dubois ¿ dice que el general Shubin admitió por teléfono que Mata Hari era espía enemiga? - Sí.
Vous dites que le Général Shubin vous a dit, au téléphone, que Mata Hari était une espionne?
¿ No dijo el general Shubin que Mata Hari estaba en sus aposentos cuando telefoneó?
Le Général Shubin n'a-t-il pas dit que Mata Hari était chez lui?
Exijo que la acusación encuentre a un solo testigo que jure una cosa confirmada o exijo que Mata Hari sea absuelta con las disculpas del tribunal.
J'exige que l'accusation produise un témoin qui puisse prouver quelque chose de concret ou que Mata Hari soit acquittée avec les excuses de la Cour.
Hay un hombre que vio a Mata Hari en casa del general Shubin esa mañana.
Un homme a vu Mata Hari chez Shubin ce matin-là.
¿ Cuándo salió de qué habitación, Mata Hari?
D'où, Mata Hari?
Pero no la ha salvado.
Mais ce fut en vain, Mata Hari.
En nombre de la República de Francia, este tribunal declara a la acusada culpable de espionaje y de facilitar información militar al enemigo.
Au nom de la République Française, la Cour déclare l'accusée, Mata Hari, coupable d'espionnage et d'intelligence avec l'ennemi.
Y entonces, algún día, cuando sea un anciano y sus nietos le pregunten sobre Mata Hari debe decir una gran mentira, que fue una mujer increíblemente buena.
Et, un jour, quand il sera vieux, et que ses petits-enfants l'interrogeront sur Mata Hari, qu'il mente et dise : "Elle était merveilleuse".
¿ Qué quiere, Mata – Hari?
Alors, Mata Hari?
Sí que lo sabes, Mata Hari.
Tu le sais, Mata Hari.
Whitey, eres una Mata Hari moderna.
Whitey, tu es la nouvelle Mata Hari.
Y este mismo Sidney Kidd, damas y caballeros de EE.UU... este protector de la democracia, de los hogares y las chimeneas... estaba en ese momento entreteniendo... a la Mata Hari de Carolina del Sur en su yate.
"Oui, peuple d ´ Amérique, ce Sidney Kidd... " Ce protecteur de la veuve et de l ´ innocent... " filait le parfait amour...
Tienes que seducirlo e involucrarte con él.
Vous devez le séduire. Mata Hari...
Mata Hari. Hace el amor por los documentos.
Elle couchait pour des documents.
Escucha, Mata-Hari, saldaré mis cuentas con Narcy cuando yo quiera.
Je réglerai mes comptes à mon heure, Mata Hari.
Sir Hari Singh y Kmark Singh.
Sir Hari Singh et Kmark Singh.
¿ Es la primera vez que hace de Mata-Hari?
Vous n'avez jamais joué à Mata Hari?
- Mata Hari.
- Mata Hari.
- Es la hija de Hari Thakurpo.
C'est la petite peste de Harihar!
Shaila me dijo... que Hari ha tenido un hijo.
Je venais le voir quand elle est venu me chercher.
¿ Te pagarán un sueldo decente?
Hari, il payera régulièrement?
Hari, ¿ puedes levantarme, por favor?
Hari! Aide-moi.
Ya le había pedido el chal a Hari.
Viens maintenant. J'ai demandé un châle à Harihar.
¿ Has tenido noticias de Hari, cuñada?
Des nouvelles de Harihar?
Te sorprenderías mucho, Mata Hari.
T'étonner, Mata Hari.
- ¿ Te refieres haraquiri con un cuchillo?
- Hari-kari avec un couteau?
¿ Quiere que sea un Mata Hari?
Vous voulez que je joue les Mata Hari?
¡ No me interrumpan!
"avec la Mata Hari de la Caroline du Sud!" Ne m ´ interrompez pas!
Esta mañana, en la charca,
Ce matin Shaila m'a parlé du nouveau fils de Hari.
TORANOSUKE OGAWA KENZO MATSUI, TATSUHIKO HARI
ITO Yunosuke